英語翻譯 不用麻煩 你忙你的

It's okay, don't worry.
這樣說是比較口語的。

no thanks.i will handle it.我只能用英語拒絕幫助的話來回答你，如果硬翻譯的話一點(diǎn)意義都沒有，根本不可能用到

No worries, just go ahead.

看什么事什么問題了。如果問你需要幫忙嗎 你想 禮貌點(diǎn)的回答的話。 就像 一樓那樣回答。
如果。 如果覺得他很煩 2樓那樣的回答啊就行了。
對(duì)你這句準(zhǔn)確的翻譯是 don't worry, just go back do what you were doing.

如果用不客氣的口吻來說就是：

Don't worry, just do your own business.

——就是“不用擔(dān)心，你管好自己的事吧”的意思。