首頁>有聲問答>

浴朝陽，飲晨曦，傲然而立，仰天長(zhǎng)嘯：“普天之下，茫茫蒼穹，誰與爭(zhēng)雄？”誰幫我譯一下啊？

>

浴朝陽，飲晨曦，傲然而立，仰天長(zhǎng)嘯：“普天之下，茫茫蒼穹，誰與爭(zhēng)雄？”誰幫我譯一下啊？

2022-07-12 19:57

請(qǐng)幫我譯一下這個(gè)古文好不？
3個(gè)回答
2022-07-12 23:13
仿效古文意境，有韻而無味。意象重疊，缺少鋪墊。
2022-07-12 22:29
沐浴著朝陽和晨曦，高傲地站立著，仰望天空大聲呼喊：“世界之大，茫茫宇宙之間，有誰能和我爭(zhēng)雄？”

這是一段半文半邊白的文字，好多詞都不需要譯，一譯就走味兒了。
這段文字描寫了一個(gè)俠氣十足的英雄形象。
2022-07-12 20:54
沐浴著朝陽和晨曦，高傲地站立著，仰望天空大聲呼喊：“世界之大，茫茫宇宙之間，有誰能和我爭(zhēng)雄？”
相關(guān)問答
雄鷹嘯傲蒼穹
1個(gè)回答2023-08-19 15:56
蜻蜓點(diǎn)水,悠然閑適 蝴蝶展翅,翩翩起舞
“天蒼蒼地茫茫，你是我永恒的陽光”是什么歌
1個(gè)回答2022-05-31 02:07
夢(mèng)里 林心如唱的.
蒼茫雄渾是什么意思？
2個(gè)回答2022-11-15 05:51
蒼茫:廣闊無邊的樣子。 雄渾:雄健渾厚，雄壯浩瀚。 蒼茫雄渾一般多用來形容男中音，交響樂樂曲等聲音給人以蒼茫無垠，雄壯渾厚或是或是山水等繪畫作品氣勢(shì)磅礴給人以無邊無垠雄渾壯闊的感覺。
蒼蒼茫茫的意思
4個(gè)回答2023-02-17 18:07
空闊遼遠(yuǎn)；沒有邊際
蒼茫的意思 蒼茫的意思是什么
1個(gè)回答2023-06-09 06:45
　　蒼茫，漢語詞語，讀音為cāng máng。蒼，是指天的顏色。茫，形容遼闊，無肆毀邊際。蒼茫的意思就是遼闊遙遠(yuǎn)而望不到邊。詞語出自劉白羽《日出》一文：“人們不難想象，那雄渾的天穹，蒼茫的大海，裂褲備...
全文
蒼茫是什么意思 蒼茫的意思
1個(gè)回答2023-06-09 07:50
1、蒼茫，漢語詞匯，讀音cāng máng，意思是指遼闊遙遠(yuǎn)而望不到邊，出自劉白羽 《日出》、茅盾 《子夜》、杜甫 《北征》等。 2、腔埋出處：劉白羽 《日出》：“人們不難想象，那雄渾的天穹，蒼茫的大...
全文
蒼蒼和茫茫的意思？
1個(gè)回答2023-02-03 02:30
蒼蒼茫茫--空闊遼遠(yuǎn);沒有邊際
蒼蒼茫茫什么意思？
3個(gè)回答2023-02-17 18:07
蒼茫的疊詞，意思不變。 蒼?；窘忉專阂沧鳌皽婷！??？諘邕|闊；無邊無際
蒼蒼茫茫，是什么意思
1個(gè)回答2022-12-06 16:24
蒼茫的疊詞，意思不變。 蒼?；窘忉專阂沧鳌皽婷！薄？諘邕|闊；無邊無際
蒼蒼茫茫什么意思
2個(gè)回答2023-08-09 13:17
蒼蒼茫?！币部梢詫懽鳌懊ＣＩn蒼”，它是一個(gè)古代用語。意思有1、形容頭發(fā)灰里發(fā)白，白里發(fā)灰。如：他已經(jīng)老了，兩鬢蒼蒼茫茫。2、形容草木茂盛、雜草茂盛。 如：山上的雜草蒼蒼茫茫。3、形容原野遼闊，無邊無際...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z