初聞不識(shí)曲中意，再聽已是曲中人出自那里？！

“初聞不識(shí)曲中意，再聽已是曲中人”的意思是：剛開始聽這首曲子的時(shí)候還不能理解里面的意義，等到能聽明白的時(shí)候， 歌曲所寫的好似就是自己的過往一樣。

出自對(duì)劉若英演唱的《后來》后有感而發(fā)。

原文

初聞不知曲中意，再聞已是曲中人。

既然已是曲中人，何必再聽曲中曲。

譯文

剛開始聽這首曲子的時(shí)候還不能理解里面的意義，等到能聽明白的時(shí)候， 歌曲所寫的好似就是自己的過往一樣。人這一輩子，最害怕突然某一天聽懂了一首歌，因?yàn)槟且豢掏呀?jīng)物是人非、曲終人散，越長大越發(fā)現(xiàn)讓人掉下眼淚的不止昨夜的酒，還有歌詞里關(guān)于自己的故事。

擴(kuò)展資料：

劉若英坦承自己有一首歌，讓她唱起來最為心痛，因?yàn)樗傆X得是在唱自己的故事；這首很多人多都很熟悉的歌曲《后來》，歌中描述歷經(jīng)多次失敗戀情，后來才明了因?yàn)槟晟佥p狂，輕易放棄的一段感情，是多么的可惜。這是寫給愛后悔的人唱的，后悔是人的本能，但老后悔就沒勁了 。

劉若英的演唱，是憂傷的鋼琴彈奏、加上吉他營造的回憶感，一個(gè)女生如同吶喊一般地追憶EX而演唱的狀態(tài)，劉若英是個(gè)不那么會(huì)拿捏情感的歌者，但在《后來》的演繹中，她較為“外放”的詮釋，剛剛好就傳達(dá)妥當(dāng)了70后們面對(duì)逝去感情的時(shí)代表情 。

歌中描述歷經(jīng)多次失敗戀情，后來才明了因?yàn)槟晟佥p狂，輕易放棄的一段感情，是多么的可惜，事實(shí)上，不只劉若英，很多曾經(jīng)結(jié)束戀情的人，聽到這歌也都很有感觸，也讓這首歌廣為傳唱?！皸d子花白花瓣，落在我藍(lán)色百褶裙上，愛你，你輕聲說，我低下頭聞見一陣芬芳?！?/p>

這首歌的歌詞，正是描述從穿著藍(lán)色百褶裙制服的少女，一路成長為熟女，歷經(jīng)多少失敗戀情，后來才對(duì)感情有所領(lǐng)悟 。

《后來》是由施人誠作詞，玉城千春作曲，王繼康編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄于劉若英1999年11月1日發(fā)行的專輯《我等你》中。《后來》是劉若英的代表作品之一 。