“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙猶惡子之聲。"這句話的意思？

“你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村里人照樣討厭你。”

《梟逢鳩》

梟逢鳩。

鳩曰：“子將安之？”

梟曰：“我將東徙?！?br/>
鳩曰：“何故？”

梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徙。”

鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲?！?br/>
白話翻譯：

貓頭鷹遇見(jiàn)斑鳩。斑鳩說(shuō)：“您打算到哪兒去？”貓頭鷹說(shuō)：“我打算到東邊去?！卑啉F說(shuō)：“您因?yàn)槭裁淳壒氏驏|邊搬呢？”貓頭鷹說(shuō)：“鄉(xiāng)村里的人都討厭我叫，我因?yàn)檫@個(gè)緣故才搬到東邊去。”斑鳩說(shuō)：“要是您能改變叫的聲音，那就行了；要是您不能改變叫的聲音，那么就是您搬到東邊去，那兒的人還是會(huì)討厭您的叫聲?！?/div>