晏子使楚全文原文翻譯

《晏子使楚》原文及翻譯如下：
原文：晏子出使到楚國。楚人因為晏子身材矮小，在大門的旁邊開一個小門請晏子進去。晏子不進去，說：“出使到狗國的人從狗門進去，今天我出使到楚國來，不應(yīng)該從這個狗門進去?！庇淤e客的人帶晏子改從大門進去。
晏子拜見楚王。楚王說：“齊國沒有人可派嗎？竟派您做使臣?！标套踊卮鹫f：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開袖子，就能遮天；揮灑汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟，怎么能說齊國沒有人呢？”楚王說：“既然這樣，那么為什么會打發(fā)你來呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有不同的規(guī)矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的國家，沒有德才的人被派遣出使到無德無才的君主所在的國家和被派往窮鄉(xiāng)僻壤的地方去。我是最無德無才的人，所以被派往楚國來了?！?br/>原文：晏子為齊相，出。其御之妻從門間而窺其夫。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意自以為足，妾是以求去也。”
乃如夫人曰：“嬰之家后與夫家置酒請?zhí)餀M臣皆曰：‘愿之’今夫貴人上計乎游說乎家足為也嬰之家后祭故不具牛酒原淮南三年計也嬰之家后死先君之謚上急哉獄具而后當是具牛酒之時也足橫之臣故當具牛酒而后請死微夫人生丈夫死妻妾主故不成乎名臣名不成則牛羊又急急嬰寧家后日夜望若不吾足者勿必如微人古之人有之得夫人則生得夫人則死既當飲之也夫得不夫人當若牛羊何？”
翻譯：晏子做齊國的宰相，出門時，他車夫的妻子從門縫里偷看她的丈夫。她的丈夫作為宰相的車夫，撐起大傘般的車蓋，趕著四匹馬，神氣十足地得意洋洋。不久回到家里，他的妻子請求離開他。車夫問她離開他的原因。妻子說：“晏子身高不滿六尺，卻做了齊國的宰相，名聲在諸侯各國中都很顯著。今天我看他出門的時候，他的志向深長，態(tài)度謙虛。你身高八尺，只是做人家的車夫，然而你的心意卻自以為滿足。我因此請求離開你?！?br/>車夫告訴他的母親說：“我的媳婦剛離開時非常憤怒的樣子，我想用言語說服她?！彼哪赣H問：“你媳婦想離開你是因為你讓她不滿意嗎？”車夫說：“是我讓她不滿意。”他母親說：“我的兒子喜歡過分估高自己，我媳婦不滿意你是由于這個原因。想行善事的人會在眾人面前責備不喜歡的人來勉勵他們；他也會在私下里責備朋友來阻止他犯錯。你如果愿意做善事的話，那她的話對你來說是好事?。∧銥槭裁床宦爮乃脑捘?？”車夫聽從了他母親的話，他的妻子就不想離開了。