臧谷亡羊文言文翻譯及注釋

原文：

臧與谷①,二人相與牧羊而俱亡其羊。問(wèn)臧奚事,則挾筴讀書;問(wèn)谷奚事,則博塞②以游。二人者,事業(yè)不同,其于亡羊均也。

——《莊子·駢拇③》

注釋：

①臧、谷:成玄英引《孟子》云:“臧,善學(xué)人;谷,孺子也?！?②博塞:下棋。陸德明引《漢書》云:“吾丘壽王以善格五待詔”,謂博塞也。塞通簺,古簺用五木。③《駢拇》:《莊子·外篇》八。取篇首二字為題。主要闡述人的行為當(dāng)合于自然,順人情之常。

翻譯：

一個(gè)喜歡讀書的人和一個(gè)小孩去放羊,兩人把羊都丟了。問(wèn)那喜歡讀書的人在干什么?他正拿著竹簡(jiǎn)讀書;問(wèn)小孩在干什么?他正在下棋玩。二人雖然干的事情不同,但把羊丟了則是相同的。