古詩詞584 西江月 · 世事一場大夢-蘇軾

蘇軾《江城子·記夢》

當(dāng)時(shí)蘇軾的妻子去世十年 蘇軾寫詞以懷念妻子 表達(dá)了作者的深切懷念 蘇軾的結(jié)發(fā)之妻叫王弗，四川眉州青神人，年輕貌美，知書達(dá)禮，16歲嫁給蘇軾。她堪稱蘇軾的得力助手，有“幕后聽言”的故事。蘇軾為人曠達(dá)，待人接物相對疏忽，于是王弗便在屏風(fēng)后靜聽，并將自己的建議告知于蘇軾。王弗與蘇軾生活了十一年之后病逝。蘇軾依父親蘇洵言“于汝母墳塋旁葬之”，并在埋葬王弗的山頭親手種植了三萬株松樹以寄哀思。又過了十年，蘇軾為王弗寫下了被譽(yù)為悼亡詞千古第一的《江城子·記夢》：十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。 相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。

蘇軾《江城子》的翻譯

這個(gè)還是自己的翻譯吧

蘇軾《江城子·記夢》

下闋“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)”，少了一個(gè)字哦~ 背景是在蘇軾妻子王弗去世10年的日子。心情呢，自然是無限悲傷的。

蘇軾《江城子·記夢》

當(dāng)時(shí)蘇軾的妻子去世十年 蘇軾寫詞以懷念妻子 表達(dá)了作者的深切懷念 蘇軾的結(jié)發(fā)之妻叫王弗，四川眉州青神人，年輕貌美，知書達(dá)禮，16歲嫁給蘇軾。她堪稱蘇軾的得力助手，有“幕后聽言”的故事。蘇軾為人曠達(dá)，待人接物相對疏忽，于是王弗便在屏風(fēng)后靜聽，并將自己的建議告知于蘇軾。王弗與蘇軾生活了十一年之后病逝。蘇軾依父親蘇洵言“于汝母墳塋旁葬之”，并在埋葬王弗的山頭親手種植了三萬株松樹以寄哀思。又過了十年，蘇軾為王弗寫下了被譽(yù)為悼亡詞千古第一的《江城子·記夢》：十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。 相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。

江城子（蘇軾）記夢夢到了什么，表達(dá)了怎么的感情？

江城子記夢 “夜來幽夢忽還鄉(xiāng)”，是記敘，寫自己在夢中忽然回到了時(shí)在念中的故鄉(xiāng)，在那個(gè)兩人曾共度甜蜜歲月的地方相聚、重逢?！靶≤幋埃釆y?！蹦切∈?，親切而又熟悉，她情態(tài)容貌，依稀當(dāng)年，正在梳妝打扮。這猶如結(jié)婚未久的少婦，形象很美，帶出蘇軾當(dāng)年的閨房之樂。作者以這樣一個(gè)常見而難忘的場景表達(dá)了愛侶在自己心目中的永恒的印象。夫妻相見，沒有出現(xiàn)久別重逢、卿卿我我的親昵，而是“相顧無言，唯有淚千行”！ 表達(dá)作者懷念亡妻的思想感情，在對亡妻的哀思中又糅進(jìn)自己的身世感慨，因而將夫妻之間的情感表達(dá)得深婉而摯著，使人讀后無不為之動(dòng)情而感嘆哀惋。

西江月 蘇軾的意思

西江月 蘇軾 世事一場大夢，人生幾度新涼。夜來風(fēng)葉已鳴廊?？慈∶碱^鬢上。 酒賤常愁客少，月明多被云妨。中秋誰與共孤光。把琖凄然北望。 翻譯： [注釋] 1.鳴廊: 在回廊上發(fā)出聲響. 2.眉頭鬢上: 指眉頭上的愁思鬢上的白發(fā). 3.賤: 質(zhì)量低劣. 4.妨: 遮蔽. 5.孤光: 指獨(dú)在中天的月亮. 6.琖 : 同盞, 酒杯. 譯文為：世上萬事恍如一場大夢，人生經(jīng)歷了幾度寒冷的秋天。晚上風(fēng)吹動(dòng)樹葉地聲音響徹在回廊里，眉頭鬢上又多了幾根銀絲。酒并非佳酒，卻怕少有人陪，就像月亮一般，被云遮住了月光。中秋節(jié)里誰能夠和我共同度過這孤獨(dú)寂寥的時(shí)光啊？無人回答，我只能拿起酒杯，凄然望著北方。

蘇軾——《江城子》

江城子 密州出獵 蘇軾 老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼。 錦帽貂裘，千騎卷平岡。 欲報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！ 持節(jié)云中，何日遣馮唐？ 會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

蘇軾的江城子

江 城 子 蘇 軾 乙卯正月二十夜記夢 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。 相顧無言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。

蘇軾的江城子

我最喜歡的便是蘇軾為妻子王弗而寫的這首悼亡詞。 十年生死兩茫茫。 不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。 小軒窗，正梳妝。 相顧無言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 希望這也是您想要的。

江城子 蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小窗前，正梳妝；相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 開頭三句寫景？ 彈箏女？ 寫音樂？