詩詞入夢：《漢江臨泛》王維

王維的《漢江臨泛》

描繪了漢江周圍壯麗的景色。最后兩句表達(dá)了詩人要與山簡共謀一醉，流露出對襄陽風(fēng)物的熱愛之情。此情也融合在前面的景色描繪之中，充滿了積極樂觀的情緒。

王維的《漢江臨泛》

描繪了漢江周圍壯麗的景色。最后兩句表達(dá)了詩人要與山簡共謀一醉，流露出對襄陽風(fēng)物的熱愛之情。此情也融合在前面的景色描繪之中，充滿了積極樂觀的情緒。

漢江臨泛 王維

漢江臨泛 王維 楚塞三湘接，荊門九派③通。 江流天地外，山色有無中。 郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。 襄陽好風(fēng)日，留醉與山翁④。 【領(lǐng)會】 王維（701—761）字摩詰，蒲州（今山西永濟(jì)）人，唐代詩人。詩與孟浩然齊名，稱為“王孟”。是盛唐田園山水詩派的代表人物之一，其詩被譽(yù)為“詩中有畫”。 【譯文】 漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。 漢水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠(yuǎn)在虛無漂緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動(dòng)。 襄陽的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁

漢江臨泛

1、“江流天地外，山色有無中”，以山光水色作為畫幅的遠(yuǎn)景。漢江滔滔遠(yuǎn)去，好像一直涌流到天地之外去了，兩岸重重青山，迷迷蒙蒙，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，若有若無。而其“勝”，就在于畫面的氣韻生動(dòng)。而“天地外”、“有無中”，又為詩歌平添了一種迷茫、玄遠(yuǎn)、無可窮盡的意境，所謂“含不盡之意見于言外”。首聯(lián)寫眾水交流，密不間發(fā)，此聯(lián)開闊空白，疏可走馬，畫面上疏密相間，錯(cuò)綜有致。 2、“浮”、“動(dòng)”兩個(gè)動(dòng)詞下得極妙，使詩人筆下之景生活起來，詩也隨之飄逸起來。 明明是所乘之舟上下波動(dòng)，卻說是前面的城郭在水面上浮動(dòng)；明明是波濤洶涌，浪拍云天，卻說成天空也為之搖蕩起來。詩人故意用這種動(dòng)與靜的錯(cuò)覺，進(jìn)一步渲染了磅礴水勢。 3、表達(dá)了詩人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情。這首詩給讀者展現(xiàn)了一幅色彩素雅、格調(diào)清新、意境優(yōu)美的水墨山水畫。畫面布局，遠(yuǎn)近相映，疏密相間，加之以簡馭繁，以形寫意，輕筆淡墨，又融情于景，情緒樂觀，這就給人以美的享受。

求王維的《漢江臨泛》的翻譯

漢 江 臨 泛 楚塞三湘接，荊門九派通。 江流天地外，山色有無中。 郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。 襄陽好風(fēng)日，留醉與山翁。 譯文： 漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。 漢水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠(yuǎn)在虛無縹緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動(dòng)。 襄陽的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。

請翻譯王維的漢江臨泛

漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。 漢水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠(yuǎn)在虛無漂緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動(dòng)。 襄陽的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。 希望樓主滿意！

王維《漢江臨泛》所表達(dá)的情感

這首詩給讀者展現(xiàn)了一幅色彩素雅、格調(diào)清新、意境優(yōu)美的水墨山水畫。畫面布局，遠(yuǎn)近相映，疏密相間，加之以簡馭繁，以形寫意，輕筆淡墨，又融情于景，情緒樂觀，這就給人以美的享受。

漢江臨泛每句詩的意思

漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。 漢水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠(yuǎn)在虛無縹緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動(dòng)。 襄陽的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。

《漢江泛臨》的譯文

王維《漢江臨泛》 原文： 楚塞三湘接，荊門九派通。 江流天地外，山色有無中。 郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。 襄陽好風(fēng)日，留醉與山翁。 譯文： 漢水流經(jīng)楚塞，又接連折入三湘；荊門匯合九派支流，與長江相通。 漢水浩瀚，好象是流到天地之外；山色朦朦朧朧，遠(yuǎn)在虛無漂緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的邊際，波濤激蕩滾動(dòng)。 襄陽的風(fēng)景，確實(shí)叫人陶醉贊嘆；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。

不法之徒。 漢江臨泛 / 漢江臨眺的譯文是什么?

譯文漢江流經(jīng)楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。遠(yuǎn)望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。岸邊都城仿佛在水面浮動(dòng)，水天相接波濤滾滾蕩云空。襄陽的風(fēng)光的確令人陶醉，我愿在此地酣飲陪伴山翁。