fade away

歌曲的開頭說【你是我生命的一道光影 you were the shadow to my life】表現(xiàn)“你”好像模糊或短暫地出現(xiàn)
然后說【你能感覺到我們嗎 did u feel us】好像“你”已離開走遠
緊接著一句【另一顆行星 你逐漸消失 another star,u fade away】
然后【afraid our aim is out of light】“你”已經(jīng)消失在我的視野里
【alive】好似再表達希望再與“你”相見，希望“你”和我們都可以堅持到那一天
接著連續(xù)三句【你在哪里 where are u now？】
【was it all in my fantasy , were u only imaginary】難道“你”從沒出現(xiàn)過？
重點來了！這時歌曲進入第一個高潮，同時出現(xiàn)了一個地名【Atlantis】亞特蘭蒂斯-
一個傳說中擁有高度文明發(fā)展的古老大陸、國家或城邦之名，最早的描述出現(xiàn)于古希臘哲學家柏拉圖的著作《對話錄》里，據(jù)稱其在公元前1萬年被史前大洪水毀滅。代表“內(nèi)心”、“旋律”、“悸動”、“黑暗”、“溫柔”、“愛”、“恨”等復雜情感。
也正印證了下一句【under the sea】
然后【the monster is running wild inside me】
急于從一個可能從來不存在的已被洪水淹沒的古國中找尋“你”的身影而焦躁不安，卻最終【im faded 】憔悴不堪。
進入第二段【 What i needed，我需要的，I'm letting go，只是順其自然，A deeper dive，深沉海底，Eternal silence of the sea，無盡的沉默于海中，I'm breathing，我的呼吸聲，Alive.活著 】我寧愿沉睡于海底，只是想再看見“你”，哪怕短暫相遇
進入最后一個高潮【你在遙遠的亞特蘭蒂斯，我苦苦尋找你已疲憊不堪?！?br/>
————————————————————————

總結:fade不單單是褪色，也有逐漸消失，疲憊憔悴之意。這首歌中的“你”也許真實存在，是那個生命中稍縱即逝的人，也可能是你年輕時的幻想，對夢想的苦苦追求直至疲憊不堪，你對愛與恨的難以釋懷。但最后都像fade中那段熟悉的激昂的副歌一樣:我追求過，我擁有過，我尋找過。

講述一個離奇的故事，她去亞特蘭蒂斯尋找一個人（或者就是尋找亞特蘭蒂斯）You fade away，這個人或者地方正逐漸消失，她渴望在消失前找到。
從懸崖(或極高的地方)躍入海中，試圖找尋這個神秘的地方，長久的潛水，她知道自己無法回到水面了，強迫并學會了在水下呼吸，雖然更方便了尋找，但始終找尋不到?；蛟S亞特蘭蒂斯的景色只存在于幻想之中。
最終她在絕對靜寂的深海中迷失了方向，逐漸衰弱，凋零……………………………………

我只是根據(jù)歌詞猜測意境，你也可以參照歌詞按自己意思翻譯
You were the shadow to my light

Did you feel us?

Another start

You fade away

Afraid our aim is out of sight

Wanna see us

Alive

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea

Under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed

I'm letting go a deeper dive

Eternal silence of the sea. I'm breathing alive

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea

Under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

樓主是想知道far away和faraway的區(qū)別嗎？ 因為我沒見過far-away這樣的寫法。-------------------------------------faraway 與 far awayfaraway是形容詞，為“遙遠的”，可作名詞的前置定語；far away是副詞短語，為“很遠”、“遙遠”，可作表語、狀語和后置定語，有時也可作介詞的賓語至于far-away確實沒看過。。

take me away是“把我?guī)ё摺?br/>
另一個你可能看錯了，是take my way吧，意思有“采用我的辦法”

Fly
Away詞義
1.飛走
eg:
when
will
you
be
home
你何時才會回家呢
she
asks
她問道
As
we
watch
the
plants
take
off
當我們看著飛機起飛
We
both
know
we
have
no
clear
answer
to
where
...
2.飛向遠方
Fly
away(飛向遠方)
Along
in
the
night(夜行)
Nights
of
Barcelona(巴塞羅那的夜)
Indian
summerrain(印第安夏天的雨)
Song
of
the
Mayas(瑪雅人的歌)
Jupiter(木星)
...
3.輕浮的人之意。

die away vt. 減弱，消失；漸熄；風，聲音漸弱，漸息；（樹木等）漸漸凋零，枯萎（根未死）
These rumors will soon die away.
這些謠言不久就會消失。
Tonight showers will die away to leave a dry evening with some clear periods.
今天夜間沒有降雨，將保持干燥晴朗。

far
away
[英][fɑ:
??wei][美][fɑr
??we]
遙遠;
迢迢;
遠離;
迥;
例句:
1.
She
was
far
away
in
the
world
of
her
imagination.
她已經(jīng)被自己的幻想帶到了遙遠的地方。
2.
He
is
far
away,
but
he
has
made
the
bend.
他離她依然遙遠，但已繞河灣跋涉而過。

遙遠的，很遠的，一般用作far away from, 離。。。很遠