相見恨晚粵語

相見恨晚：[?粵語?]：zoeng6、gin3、han6、maan5

粵語包含九聲六調，較多保留古漢語的特征，擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字（粵語字）表達，是唯一除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。

粵語在香港、澳門具有官方語言的地位，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿大的第三大語言，新西蘭的第二大語言。

擴展資料：

在比較句法中，粵語是“你高過佢”，而通用書面會說“你比他高”。粵語說“你大過佢”，通用書面說“你比他大”。近幾十年由于受通用書面影響，這情況也出現(xiàn)改變。

“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”這種通用書面的語法也逐漸被粵語吸收。在一些副詞上，如“先”字，粵語亦習慣把動詞之后，例如“你先走”在粵語要說成“你行先”。

【相逢恨晚】：xiāng féng hèn wǎn，形容一同如故，意氣極其相投。見“相見恨晚”。作謂語、賓語、定語；指彼此投合?！鞠嘀尥怼浚簒iāng zhī hèn wǎn，相知：相互了解。認識太晚了。形容新交的朋友十分投合。作謂語、定語；指彼此投合。

如下：

1、君生我未生，我生君已老。

2、追攀更覺相逢晚，談笑難忘欲別前。

3、相見時難別亦難，東風無力百花殘。者滑

4、相逢恨晚，人誰道、早有輕離輕折。不是無情，都只為、離合因緣難測。

5、他鄉(xiāng)各異縣，輾轉不相見。

6、相見嶺頭相見少，北風吹卻南翁倒。

7、平的世界，無遠弗屆。吾與諸君本無距離。諸君與吾相見恨晚。

8、兒童相見不相識早嫌盯，笑問客陸和從何處來。

9、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。

1、《卜算子·贈樂婉杭妓》宋代詩人施酒監(jiān)

原文：

相逢情便深，恨不相逢早。

識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。

譯文：一見面感情就很深了，只是恨不能相識早一點?？催^了千千萬萬的人，但是都不如你好。

2、《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》唐代詩人張籍?

原文：

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

譯文：雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發(fā)誓與丈夫生死共患難。歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

3、《別葛使君》宋代詩人王安石

原文：

邑屋為儒知善政，市門多粟見豐年。

追攀更覺相逢晚，談笑難忘欲別前。

譯文：在行政區(qū)域中有許多儒士就知道政績好了，在集市上看到許多稻米就知道是豐收年了。我們在一起交談只覺得相見恨晚，在談笑間竟然忘了告別。

4、《念奴嬌》宋代詩人吳儆

原文：

相逢恨晚，人誰道、早有輕離輕折。

不是無情，都只為、離合因緣難測。

譯文：相見恨晚，每個人都會有聚有散。不是因為沒有情誼，只是聚散離合難以預測。

5、《清平樂》宋代詩人朱敦儒

原文：

當初相見，君恨相逢晚。

一曲秦箏彈未遍，無奈昭陽人怨。?

譯文：當初我們見面，你怨恨相見恨晚，一首秦箏曲子彈了很多遍，無奈昭陽許多人怨。