只恨相見恨晚

相見恨晚xiāng jiàn hèn wǎn，意思是遺憾相識太晚。

出處《史記平津侯主父列傳》：“天子召見三人，謂曰：‘公等皆安在？何相見之晚也。

一見如故 [yī jiàn rú gù]

故：老朋友。初次見面就象老朋友一樣合得來。

出處

《左傳·襄公二十九年》:“見子產(chǎn)，如舊相識?！彼巍堜顿Z氏譚錄》:“李鄴侯（泌）為相日，吳人顧況西游長安，鄴侯一見如故。

1、《卜算子·贈樂婉杭妓》

宋朝?施酒監(jiān)

原文：

相逢情便深，恨不相逢早。識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。

別你登長道。轉更添煩惱。樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。

譯文：

你我一相逢便情根深種，只恨未能早點相識。認識了很多女子，卻始終沒有你這般好。如今我就要與你分別登上遠去的路，反而心頭更添煩惱。獨自倚在朱樓上的欄桿上，滿目被芳草所包圍。

2、《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》

唐代 張籍

原文：

君知妾有夫，贈妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

譯文：

你明知我已經(jīng)有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。我心中感激你情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮里值班。

雖然知道你是真心朗朗無遮掩，但我已發(fā)誓與丈夫生死共患難。歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

3、《卜算子·答施》

宋代 樂婉

原文：

相思似海深，舊事如天遠。淚滴千千萬萬行，更使人愁腸斷。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

要見無因見，了拼終難拼。若是前生未有緣，待重結、來生愿。

譯文：

離別之后痛苦的相思如滄海一樣深而無際，讓自己備受煎熬，美好的往事就像天上的云一樣，遠不可即。想把握住這將別的時刻，流盡了千千萬萬行的眼淚，也留不住遠行的戀人，讓我愁腸寸斷。

我想與戀人相見卻又無法相見，想要結束這段愛情卻終究舍棄不了。你我如果是前生沒有緣分，再結為夫妻，那么就等待來生。

4、《無題·颯颯東風細雨來》

唐代 李商隱

原文：

颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。

金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰！

譯文：

東風颯颯，蒙蒙細雨飄灑，荷花塘外傳來了聲聲輕雷。金蟾嚙鎖的香爐所散發(fā)的香氣沁人心脾，狀似玉虎的轆轤，牽引繩索汲井水。

賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少，宓妃贈送玉枕欽慕曹植文采。向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā)，免得使我寸寸相思，都化成了灰燼。

5、《曲池荷》

唐代 盧照鄰

原文：

浮香繞曲岸，圓影覆華池。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

?？智镲L早，飄零君不知。

譯文：

輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋著美麗的水池。常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽賞荷花就調落了。

出處：《史記平津侯主父列傳》：“天子召見三人，謂曰：‘公等皆安在？何相見之晚也?！?/p>

小說、電影或電視劇里的愛情故事，常有男女主角「相見恨晚」的情節(jié)，而歌手彭佳慧有首經(jīng)典歌曲，歌名就叫「相見恨晚」。只不過，她的這首歌，在真實世界里，居然促成一位女歌迷毅然離婚，但并不是這位女歌迷遇上令她「相見恨晚」的男子，而是她的丈夫有了「相見恨晚」的外遇對象！

將近十年前的這首歌，曾經(jīng)改變一個女子的後半生，這個人不是主唱彭佳慧，而是佳慧有回在一家百貨公司小吃街，巧遇的一名陌生女子。當時這名女子認出彭佳慧，主動上前打招呼聊天。彭佳慧表示，那名女子說她最近剛離婚，當時彭佳慧還在心里就在想：「離婚？是因為這首歌離婚？」不過她也不好意思問，只好回答：「怎麼會這樣？」結果該名女子竟然說：「喔！我要感謝你這首歌，『相見恨晚』?！?/p>

不過「相見恨晚」的劇情，并不是發(fā)生在這名女子身上，而是在她丈夫身上，原來是她丈夫發(fā)生外遇，而且還對她說了這樣的話。

彭佳慧：「他先生覺得，他現(xiàn)在遇到的這個女生，他跟她可能有像歌詞相見恨晚講的一樣的感受，所以那名離婚女子覺得，如果這麼愛老公，何不成全老公，讓老公去跟他真正愛的人在一起！」 彭佳慧跟這名女子聊了快半個小時，女子告訴佳慧，當時女子就是因為重復聽著「相見恨晚」這首歌，咀嚼歌中的含意，才有所領悟，或許放開一切重新追尋，生命會更美好，結果女子徹底成全丈夫，主動提出離婚。聽了這個故事，彭佳慧感覺好震撼。

彭佳慧表示，原來一個歌手，很努力的把一首歌唱完，卻可以讓聽眾有這麼徹底的感受，可見一首抒情的慢歌，仍然有強大的力量，能改變聽眾的人生。也難怪彭佳慧要說：「以後唱歌，真的應該要更加用心?！?有人曾說，真正的音樂是人類情感最初有表達方式，是人類愛和智慧的升華，是人類對未來的憧憬與呼喚。今天好想找一首奔放的吶喊的歌曲，把壓抑的情感釋放出來。而當聽到這首歌，為我說出了心底的話?？吹竭@篇文章，真的觸動了心弦。