粵語香港話教程

劉松仁的愛的世界

《三看御妹》 曹　榮、鄭根麗 鄭光華、梁淑英
《長憶拾釵人》 梁鴻基、許黛詩 張沛、陳瑞珊
《獅吼記之雨中緣》 新劍郎、林麗容 新劍郎、葉韻妮
《鏡花緣之贈荔》 溫賀憲、陳淑馨 利露華、梁昭明
《百花亭贈劍》 劉少章、李鳳 林瑞瓊、李 鳳
《鳳儀亭》 李漢光、陳原卿 陳鎮(zhèn)榮、劉慶炎
《獅吼記之跪池》 新劍郎、李　鳳 新劍郎、李　鳳

幾乎差不多 但是絕對有不同 兩地歷史上長期隔絕 香港與國際融合香港白話受西方語言和文化影響有一些獨特的專用名詞和地方性口音 大陸廣東和內(nèi)地融合 廣東粵語受普通話影響 類似英式英文和美式英文的關(guān)系 絕大多數(shù)地方一樣 但不同點也非常多

其實說粵語的人自己基本都不認(rèn)識拼音的哈
有一些是和人的語言習(xí)慣不同
比如普通話你說 教室shi3 或者 教室shi4 有讀三有聲四聲 我不知道標(biāo)準(zhǔn)廣播音讀的是什么 但口語里確實2個音都有

人說
粵語里 比如 現(xiàn)在 這個詞
有的人習(xí)慣說 依家（音：以咖）
而有的人習(xí)慣說 依家（音：一咖）
很多詞的發(fā)音在歌里用法是很多不同的
比如 還有的 還 這個字
平時都是多 仲， 仲有。。。。
不過再歌里 為了押韻 經(jīng)常就是唱作 還（音：完）。。
比如下一站天后 背后還有他擁抱的 還字 你可以聽一下

有時間去粵語越鐘意網(wǎng)站看看 里面有不少粵語問題

《粵語版》火柴天堂 發(fā)誓 習(xí)慣失戀 煙霞 花千樹 少

女的祈禱 苦情人 明年今日 幸而 你未講過 知覺 已解決 好聽就采

納

我有的，點頭像v。。

很喜歡陳慧嫻的歌

必須 英雄本色啊

黑白照 鄧麗欣

旺角夜黑》《火爆浪子》《男兒本色》《奪帥》《無間道》《殺破狼》《變節(jié)》《導(dǎo)火線》《警察故事Ⅲ超級警察》《狼牙》《臥虎》《撕票風(fēng)云》《竊聽風(fēng)云》……(純香港特色)還有超級暴力的《滅門》但不是警匪片!

《葉問》 也有粵版的

《無籍者》

《兄弟之生死同盟》