黃磊夫妻唱的漁鼓
《夫妻那些事》
第28集,“唐鵬想要把房子賣(mài)掉,客戶(hù)來(lái)看房子想要把房子重新改裝一下,唐鵬一聽(tīng)改變主意了。唐鵬跟林君商量著把房子的她那一份賣(mài)給自己,可是林君不愿意看著因?yàn)殡x婚把唐鵬逼的走投無(wú)路。”
第31集,“唐鵬讓蘇珊幫忙找房屋中介賣(mài)房,蘇珊?jiǎn)査龅绞裁措y處了,唐鵬讓她別管了。那依告訴林君,唐鵬正為了幫她度過(guò)這次難關(guān)賣(mài)房子,林君聽(tīng)了趕緊去找唐鵬。她跟唐鵬說(shuō)自己有辦法,唐鵬說(shuō)雖然咱倆離了婚但還是親人,林君還是不接受,唐鵬堅(jiān)定地說(shuō)房子賣(mài)定了?!?/p>
黃磊大學(xué)期間,因勤快愛(ài)干凈,全班同學(xué)稱(chēng)其為“爸爸”,主要是這么叫了就能讓他打掃寢室。他在研究生期間,擔(dān)任助教,認(rèn)識(shí)了新生孫莉。2004年3月8日,與孫莉結(jié)束愛(ài)情長(zhǎng)跑登記結(jié)婚。2006年2月6日,生下一女六斤八兩,小名黃多多,大名黃憶慈。
當(dāng)時(shí)黃磊是學(xué)校的老師,孫莉去考黃磊所在的那個(gè)學(xué)校
黃磊對(duì)孫莉一見(jiàn)鐘情
后來(lái)學(xué)校字叫看好孫莉,要黃磊輔導(dǎo)孫莉的演技方面,于是黃磊跟孫莉更加接近,后來(lái)黃磊問(wèn)孫莉有男朋友沒(méi),孫莉說(shuō)沒(méi)有,黃磊說(shuō)我也沒(méi)有女朋友,那我們兩個(gè)談戀愛(ài)吧,孫莉說(shuō)好,就這樣,兩個(gè)人在一起了,戀愛(ài)了8年多,去年結(jié)的婚,現(xiàn)在孫莉懷孕了,3個(gè)月的寶寶.
我剛好在幾天前看到了湖南生活頻道對(duì)黃磊的訪談節(jié)目,那時(shí)候黃磊說(shuō)了他跟孫莉的愛(ài)情故事,而且那天孫莉沒(méi)有到現(xiàn)場(chǎng),黃磊說(shuō)因?yàn)橛辛藢殞?不方便.
所以準(zhǔn)確地說(shuō)黃磊的妻子是孫莉!
你太貪心了,做人要知足,不能總想著得到更好的。不然就會(huì)一無(wú)所有的。
???????漁夫回到他的小屋,走到他妻子的身邊。
????“喂,當(dāng)家的,”他妻子問(wèn)道,“今天你什么也沒(méi)釣到嗎?”?
????“釣到了,”他回答說(shuō),“怎么說(shuō)呢,我釣到了一條比目魚(yú),可他說(shuō)他是一位中了魔法
的王子,我就把他放了?!?
????“難道你沒(méi)有提什么愿望嗎?”妻子問(wèn)。
????“沒(méi)有,”丈夫回答說(shuō),“我該提什么愿望呢?”“唉,”妻子說(shuō),“住在我們這樣一
間骯臟的小房子里,實(shí)在是受罪。你該提希望得到一座漂亮的小別墅呀??烊ジ嬖V他我們要
一幢小別墅,我肯定,他會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的。”?
????“可是,”丈夫說(shuō),“我怎么好再去哪?”?
????“唉,”妻子說(shuō),“你捉住了他,又放走了他。他肯定會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的,快去吧?!?
????漁夫還是不太愿意去,可又不想惹他妻子生氣,于是,就去了海邊。
從故事中可以看出,漁夫的妻子是一個(gè)貪婪、自私、虛榮和不滿(mǎn)足的人。一開(kāi)始對(duì)自己的生活感到滿(mǎn)意,但是當(dāng)看到富人的生活后,就開(kāi)始抱怨自己的生活,看到一個(gè)比自己更富有的女人時(shí),又開(kāi)始不滿(mǎn)足了。最終,漁夫的妻子的貪婪和自私導(dǎo)致了悲慘結(jié)局。
從前,有個(gè)漁夫,他和妻子住在海邊的一所骯臟的小漁舍里。漁夫每天都去釣魚(yú),他總是釣啊釣的,不愿休息有一天,他拿著釣竿坐在海邊,兩眼望著清澈的海水,竟就這樣望啊望的,坐在那里一直發(fā)呆。
忽然,釣鉤猛地往下沉,沉得很深很深,都快沉到海底了。等他把釣鉤拉上來(lái)時(shí),發(fā)現(xiàn)釣上來(lái)一條很大的比目魚(yú)。誰(shuí)知比目魚(yú)竟對(duì)他說(shuō):“聽(tīng)著,漁夫,我懇求你放我一條生路。我并不是什么比目魚(yú),我是一位中了魔法的王子,你要是殺死我,對(duì)你又有多大好處呢?我的肉不會(huì)對(duì)你的口味的。請(qǐng)把我放回水里,讓我游走吧?!?/p>
“哎,”漁夫說(shuō),“你不必這么費(fèi)口舌。一條會(huì)說(shuō)話的比目魚(yú),我怎么會(huì)留下呢?”說(shuō)著,他就把比目魚(yú)放回清澈的水里。比目魚(yú)立刻就游走了,身后留下一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血痕。隨后,漁夫回到他的小屋,走到他妻子的身邊。
“喂,當(dāng)家的,”他妻子問(wèn)道,“今天你什么也沒(méi)釣到嗎?”
“釣到了,”他回答說(shuō),“怎么說(shuō)呢,我釣到了一條比目魚(yú),可他說(shuō)他是一位中了魔法的王子,我就把他放了?!?/p>
“難道你沒(méi)有提什么愿望嗎?”妻子問(wèn)。
“沒(méi)有,”丈夫回答說(shuō),“我該提什么愿望呢?”“唉,”妻子說(shuō),“住在我們這樣一間骯臟的小房子里,實(shí)在是受罪。你該提希望得到一座漂亮的小別墅呀??烊ジ嬖V他我們要一幢小別墅,我肯定,他會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的?!?/p>
“可是,”丈夫說(shuō),“我怎么好再去哪?”
“唉,”妻子說(shuō),“你捉住了他,又放走了他。他肯定會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的,快去吧?!?/p>
漁夫還是不太愿意去,可又不想惹他妻子生氣,于是,就去了海邊。
他來(lái)到海邊時(shí),海水綠得泛黃,也不像以往那樣平靜。他走了過(guò)去,站在海岸上說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?/p>
那條比目魚(yú)果真朝他游了過(guò)來(lái),問(wèn)道,“她想要什么呀?”“嗨,”漁夫說(shuō),“剛才我把你逮住了,我老婆說(shuō),我應(yīng)該向你提出一個(gè)愿望。她不想再住在那個(gè)小屋子里了,她想要一幢小別墅?!?/p>
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她已經(jīng)有一幢小別墅啦?!?/p>
漁夫便回家去了,他妻子已不再住在那個(gè)破破爛爛的漁舍里,原地上已矗立起一幢小別墅,她正坐在門(mén)前的一條長(zhǎng)凳上。妻子一見(jiàn)丈夫回來(lái)了,就拉著他的手說(shuō):“快進(jìn)來(lái)看一看?,F(xiàn)在不是好多了嗎?”
隨即,他們進(jìn)了屋。小別墅里有一間小前廳,一間漂亮的小客廳,一間干干凈凈的臥室、臥室里擺放著一張床還有一間廚房和食物貯藏室,里面擺放著必備的家具,錫制銅制的餐具一應(yīng)俱全。還有一個(gè)養(yǎng)著雞鴨的小院子,和一片長(zhǎng)滿(mǎn)蔬菜水果的小園子。
“瞧,”妻子說(shuō),“不漂亮嗎?”
“漂亮?!闭煞蚧卮鹫f(shuō),“咱們就住在這兒,快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)日子吧?!?/p>
“這個(gè)嘛,咱們還要想一想,”妻子說(shuō)。
他們隨后吃了晚飯,就上床休息了。
他們就這樣生活了一兩個(gè)星期。有一天,妻子突然時(shí):“聽(tīng)著,當(dāng)家的,這房子太小了,院子和園子也太小了。那條比目魚(yú)可以送咱們一幢更大一些的。我要住在一座石頭建造的大宮殿里??烊フ冶饶眶~(yú),叫他送咱們一座宮殿?!?/p>
“唉,老婆,”丈夫說(shuō),“這別墅不是夠好的了嘛?咱們干嘛非得要住在宮殿里呢?”
“胡說(shuō),”妻子回答說(shuō),“你只管去找比目魚(yú)好啦,他會(huì)完全滿(mǎn)足咱們的愿望的?!?/p>
“不行啊,老婆,”丈夫說(shuō),“比目魚(yú)剛剛送給咱們一幢別墅,我實(shí)在不想再去找他,他會(huì)不高興的?!?/p>
“去吧,快去吧,”妻子大聲說(shuō),“他辦得到,也樂(lè)意這么辦。快去吧?!?/p>
漁夫心情很沉重,本來(lái)是不想去的。他低聲地反反復(fù)復(fù)地自言自語(yǔ)道:“這不應(yīng)該呀。”可他還是去了。
他來(lái)到海邊時(shí),海水不再是綠得泛黃,已變得混濁不清,時(shí)而暗藍(lán),時(shí)而深紫,時(shí)而灰黑,不過(guò)仍然很平靜。漁夫站在岸邊說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?/p>
“那么,她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫說(shuō),心里有幾分害怕,“她想住在一座石頭建造的宮殿里。”
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她現(xiàn)在正站在宮殿門(mén)前呢。”
漁夫于是往回走,心里想著快點(diǎn)兒到家吧。走到了原來(lái)的地方一看,那兒真的矗立著一座石頭建造的宮殿,非常宏偉壯觀。他老婆站在臺(tái)階上,正準(zhǔn)備進(jìn)去,一見(jiàn)丈夫回來(lái)了,就拉著他的手說(shuō):“快,快跟我進(jìn)去。”
他和他老婆走了進(jìn)去,只見(jiàn)宮殿里的大廳鋪著大理石;眾多的仆人伺候在那里,為他們打開(kāi)一扇又一扇的大門(mén);宮中的墻壁色彩艷麗,精美耀眼;房間里擺放著許多鍍金桌椅;大廳所有的房間都鋪了地毯;桌子上擺滿(mǎn)了美味佳肴和各種名貴的東西。屋后還有一個(gè)大院子,院子里設(shè)有馬廄牛棚,有不少馬匹和母牛,一輛富麗堂皇的大馬車(chē)就停在那兒;除了院子,還有一座美麗的大花園,花園里開(kāi)滿(mǎn)了萬(wàn)紫千紅的花朵兒,生長(zhǎng)著不少名貴的水果樹(shù);還有一座占地有兩英里多長(zhǎng)的公園,里面有鹿啊,野兔啊等等,凡能想象出來(lái)的里面都有。
“喏,”妻子說(shuō),“不漂亮嗎?”
“漂亮,當(dāng)然漂亮啦,”丈夫回答說(shuō),“這足夠好啦。咱們就好好地住在這座美麗的宮殿里吧,總該心滿(mǎn)意足啦。”
“這個(gè)嘛,咱們還要想一想,”妻子說(shuō),“不過(guò),現(xiàn)在可該上床休息了?!闭f(shuō)完,他們就上床休息了。
第二天早晨,妻子先醒了,這時(shí)正是黎明時(shí)分,她坐在床上看得見(jiàn)眼前的田野,富饒美麗,一望無(wú)際。她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,然后說(shuō),“當(dāng)家的,起床吧,快點(diǎn)兒跟我到窗前來(lái)。瞧啊,咱們難道不可以當(dāng)一當(dāng)這個(gè)國(guó)家的國(guó)王嗎?快去找比目魚(yú),說(shuō)咱們要當(dāng)國(guó)王?!?/p>
“哎呀,老婆呀!”丈夫說(shuō),“咱們干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢?
我才不想干這個(gè)?!?/p>
“喂,”妻子說(shuō),“你不想當(dāng),我可想當(dāng)??烊フ冶饶眶~(yú),告訴他說(shuō)我必須當(dāng)國(guó)王。”
“唉,老婆呀,”丈夫嚷嚷著說(shuō),“你干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢?
我跟他說(shuō)不出口的呀?!?/p>
“為什么說(shuō)不出口呢?”妻子反駁說(shuō),“你給我快點(diǎn)兒去,我非當(dāng)國(guó)王不可。”
漁夫只得走了出去。一想到老婆非要當(dāng)國(guó)王,心里就感到特別擔(dān)憂(yōu)?!斑@不應(yīng)該呀,這實(shí)在不應(yīng)該呀?!彼蚨ㄖ饕庀氩蝗チ耍伤€是去了。
他來(lái)到海邊時(shí),海水一片灰黑,波濤洶涌,從海底翻涌上來(lái)的海水散發(fā)著惡臭。他站在海邊說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?/p>
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)國(guó)王?!?/p>
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她的愿望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了?!?/p>
漁夫于是回家去了。來(lái)到宮前時(shí),他發(fā)現(xiàn)宮殿大了許多,增加了一座高塔,塔身上有漂亮的雕飾。一排警衛(wèi)守衛(wèi)在宮殿門(mén)口,附近還有許多士兵,門(mén)前還有一支樂(lè)隊(duì),敲著鑼打著鼓。他走進(jìn)宮殿,只見(jiàn)樣樣?xùn)|西都是金子和大理石做成的;桌椅上鋪著天鵝絨,垂掛著很大的金流蘇。一道道的門(mén)忽地打開(kāi)了,整座王宮處處體現(xiàn)著富麗堂皇。他的老婆就坐在鑲嵌著無(wú)數(shù)鉆石的高大的金寶座上,頭戴一頂寬大的金冠,手握一根用純金和寶石做成的王仗。在寶座的兩旁,六名宮女一字排開(kāi),一個(gè)比另一個(gè)矮一頭。漁夫走上前去對(duì)她說(shuō):“喂,老婆,你現(xiàn)在真的當(dāng)上了國(guó)王嗎?”
“是的,”妻子回答說(shuō),“咱現(xiàn)在就是國(guó)王啦。”他站在那里上上下下地打量著妻子,過(guò)了一會(huì)兒說(shuō):“哎,老婆,如今你當(dāng)了國(guó)王,多么稱(chēng)心如意啊,往后咱們就不用再要什么了吧?”
“當(dāng)家的,那可不行,”妻子回答說(shuō),情緒開(kāi)始煩躁起來(lái),“我已經(jīng)感到無(wú)聊得很,再也無(wú)法忍受了??烊フ冶饶眶~(yú),告訴他說(shuō)我要當(dāng)皇帝。”
“哎呀,老婆,”丈夫說(shuō),“你干嘛要當(dāng)皇帝呢?”
“當(dāng)家的,”妻子說(shuō),“快去找比目魚(yú)。說(shuō)我要當(dāng)皇帝。”
“哎,老婆,”丈夫回答說(shuō),“比目魚(yú)沒(méi)法使你當(dāng)皇帝,我也不想對(duì)他提出這個(gè)愿望。整個(gè)帝國(guó)就一個(gè)皇帝呀,比目魚(yú)哪能隨便使誰(shuí)當(dāng)皇帝呢?他確實(shí)不能。”
“你說(shuō)什么!”妻子大聲喝道,“我是國(guó)王,你不過(guò)是我的丈夫而已。你去不去?給我馬上去!他既然可以使我當(dāng)上國(guó)王,他也能使我當(dāng)皇帝。我一定一定要當(dāng)皇帝,馬上給我去!”
漁夫不得不去了。他走在路上時(shí),心里感到非常害怕,邊走邊想,“這不會(huì)有好下場(chǎng)的。要當(dāng)皇帝!臉皮真是太厚啦!
到頭來(lái),比目魚(yú)就會(huì)惱怒啦?!?/p>
他就這樣一邊想著一邊走,來(lái)到了海邊。只見(jiàn)海水一片墨黑,混濁不清,不僅洶涌翻騰,泡沫飛濺,而且旋風(fēng)陣陣,令漁夫感到心驚膽戰(zhàn)。不過(guò),他還是站在海岸上說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?/p>
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)皇帝?!?/p>
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她已當(dāng)上了皇帝?!?/p>
于是,漁夫往回走,到家時(shí)一看,整座宮殿都由研磨拋光的大理石砌成,石膏浮雕和純金裝飾四處可見(jiàn)。宮殿門(mén)前,士兵們正在列隊(duì)行進(jìn),號(hào)角聲,鑼鼓聲,震耳欲聾。在宮殿里,男爵、伯爵走來(lái)走去,個(gè)個(gè)一副奴才相。純金鑄造的房門(mén)為他一道道打開(kāi),他走進(jìn)一看,妻子正坐在寶座上,寶座用一整塊金子鍛造而成,有數(shù)千英尺高。她頭戴一頂寬大的金冠,足有三碼高,上面鑲嵌著無(wú)數(shù)珠寶;她一只手里握著皇仗,另一只手托著金球。在她的兩側(cè),站著兩列侍從,一個(gè)比一個(gè)矮,最高的看上去像個(gè)巨人,最矮的是個(gè)小侏儒,還沒(méi)有他的手指大。她的面前侍立著不少王孫貴族。
漁夫走了過(guò)去,站在他們的中間,說(shuō)道:“老婆,你這回真的當(dāng)皇帝啦?”
“是的,”她回答說(shuō),“我真的當(dāng)皇帝了?!?/p>
漁夫往前移動(dòng)了幾步,想好好看看她。看了一會(huì)兒,他說(shuō):“哎,老婆,你當(dāng)上了皇帝,真是太妙啦!”
“喂!”她對(duì)漁夫說(shuō),“你還站在這里發(fā)什么呆?我現(xiàn)在當(dāng)上了皇帝,可是我還想當(dāng)教皇。快去找比目魚(yú)告訴他?!?/p>
“哎呀,老婆,”漁夫說(shuō),“你到底想當(dāng)什么呀?你當(dāng)不了教皇。在整個(gè)基督教世界教皇只有一個(gè)呀,比目魚(yú)無(wú)法使你當(dāng)教皇?!?/p>
“我的丈夫呀,”她說(shuō),“我要當(dāng)教皇??烊グ?我今天就要當(dāng)教皇?!?/p>
“不行呀,老婆,”漁夫回答說(shuō),“我可不想再去告訴比目魚(yú)這個(gè)啦,那不行,那太過(guò)分啦。比目魚(yú)無(wú)法讓你當(dāng)教皇的呀?!?/p>
“好啦,別再胡說(shuō)八道啦!”她說(shuō),“他既然能讓我當(dāng)上皇帝,他當(dāng)然也就能夠讓我當(dāng)教皇了。馬上去!我是皇帝,你只不過(guò)是我的丈夫而已,你馬上就去!”
漁夫膽戰(zhàn)心驚,只得去了。他走在路上,感到渾身發(fā)軟,兩腿哆嗦。顫抖不止,海岸邊的山上狂風(fēng)呼嘯,烏云滾滾,一片昏黑。樹(shù)葉沙沙作響,海水像開(kāi)鍋了似地洶涌澎湃,不斷拍打著他的鞋子。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)有些船只在狂濤中顛簸跳蕩,燃放著求救的信號(hào)。天空一片火紅,并且越來(lái)越紅,只露出中間一點(diǎn)兒藍(lán)色,好像一場(chǎng)暴風(fēng)雨即將來(lái)臨。漁夫站在那里,渾身顫抖,說(shuō)道:
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?/p>
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉!”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)教皇?!?/p>
“回去吧,她已當(dāng)上了教皇?!北饶眶~(yú)說(shuō)。
于是,漁夫往回走,到家時(shí)一看,一座大教堂矗立在那里,周?chē)菐鬃鶎m殿。人們正潮水般擁擠著往里走。大教堂里燃著上千支蠟燭,照得四處通明雪亮,他老婆渾身上下穿戴著金子,坐在更高更大的寶座上,頭上戴著三重大金冠。教會(huì)中的眾多顯貴簇?fù)碓谒闹車(chē)?,她的兩?cè)豎立著兩排大蠟燭,最大一根大得就像一座高大的寶塔,而最小的一根則跟普通的蠟燭差不多。天下所有的皇帝和國(guó)王都跪在她的面前,爭(zhēng)先恐后地吻她的鞋子。
“老婆,”漁夫看著她說(shuō),“你現(xiàn)在真的是教皇了吧?”
“是的,”她回答說(shuō),“我是教皇。”
說(shuō)著他湊上前去,好好打量了一番,感覺(jué)她像耀眼的太陽(yáng)一般,光輝燦爛??戳艘粫?huì)兒之后,他說(shuō):
“老婆,你當(dāng)了教皇,這可真是太了不起啦!”可她呢,坐在那里泥雕木刻一樣,一動(dòng)不動(dòng)。
接著他又說(shuō):“老婆,你已經(jīng)當(dāng)上了教皇,這回可該滿(mǎn)足了,不可能還有比這更高的什么啦?!?/p>
“這個(gè)嘛,我還得想一想,”妻子回答說(shuō)。說(shuō)完,他們就上床休息了。可是,她還是感到不滿(mǎn)足,她的野心在不斷地膨脹,貪欲使她久久不能入睡,她左思右想,想自己還能成為什么。
丈夫因?yàn)榘滋炫芰四敲炊嗟穆?,睡得又香又沉,可妻子呢,在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè),不停地考慮著自己還能成為什么,卻怎么也想不出來(lái)了,所以整整一夜沒(méi)能睡著。這時(shí),太陽(yáng)快要出來(lái)了,她看見(jiàn)了黎明的曙光,一下從床上坐起身來(lái),望著窗外。透過(guò)窗口,她看見(jiàn)一輪紅日冉冉升起,忽然產(chǎn)生了一個(gè)念頭:“哈哈!我難道不該對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令嗎?”“當(dāng)家的,”她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,說(shuō)道,“快起來(lái),去找比目魚(yú)去,告訴他我要控制太陽(yáng)和月亮?!?/p>
丈夫睡得迷迷糊糊的,一聽(tīng)她這話,嚇得從床上滾了下來(lái)。他以為是自己聽(tīng)錯(cuò)了,就揉了揉眼睛,大聲地問(wèn):“老婆,你說(shuō)什么來(lái)著?”
“當(dāng)家的,”她說(shuō),“要是我不能對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令,要他們升他們就升,要他們落他們就落,我就沒(méi)法活了。我要按自己的意愿要他們什么時(shí)候升起,不然我就難以有一刻的安寧?!?/p>
她極其兇狠地瞪著丈夫,嚇得他不寒而栗。
“快去!”她喊叫起來(lái),“我要成為太陽(yáng)和月亮的主人?!薄鞍パ窖剑业睦掀叛?”漁夫跪在她面前說(shuō),“比目魚(yú)辦不到這個(gè)呀,他只能使你成為皇帝和教皇。好好想一想,我求求你啦,就當(dāng)教皇算啦?!?/p>
一聽(tīng)這話,她勃然大怒,腦袋上的頭發(fā)隨即飄蕩起來(lái)。她撕扯著自己的衣服,朝著丈夫狠狠地踢了一腳,沖他吼叫道:“我再也無(wú)法忍受啦!我再也無(wú)法忍受啦!你給我快去!”
漁夫趕緊穿上衣服,發(fā)瘋似的跑了出去。
外邊已是狂風(fēng)呼嘯,刮得他腳都站不住了。一座座的房屋被刮倒,一棵棵大樹(shù)被吹翻,連山岳都在震顫著身子,一塊塊的巖石滾落在大海中。天空雷鳴電閃,一片漆黑,大海掀起滾滾的黑色巨浪,浪頭有山那么高,浪尖上翻涌著白沫。
漁夫嘶聲力竭地喊道:
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?/p>
“那么,她到底想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她想要當(dāng)太陽(yáng)和月亮的主人。”
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她又重新住進(jìn)了那個(gè)破漁舍?!?/p>
就這樣,他們一直在那兒生活到今天。
雅各·格林和威廉·格林兄弟是德國(guó)童話搜集家、語(yǔ)言文化研究衡賀含者。因兩人興趣相近,經(jīng)歷相似,合作研究語(yǔ)言學(xué)、搜集和整理民間童話與傳說(shuō),故稱(chēng)“格林兄弟”。他們生于哈垴一個(gè)多子女的法學(xué)家家庭,同在卡塞爾上學(xué),同在馬爾堡學(xué)習(xí)法律,后又同在卡塞爾圖書(shū)館工作,1830年同時(shí)擔(dān)任格廷根大學(xué)教授。1837年因抗議漢諾威國(guó)王任意破壞憲法,同其他五位教授一起被免去教授職拍宏務(wù)。1840年任柏林科學(xué)院院士、柏林大學(xué)教授,直至他們?nèi)ナ?。格林兄弟興趣廣泛,涉獵范圍很廣。1812年到1815年,他們搜集整理的《兒童與家庭童話集》出版。該書(shū)奠定了民間童話中引人入勝的“格林體”敘述方式,對(duì)19世紀(jì)以咐笑來(lái)的世界兒童文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
從前,有個(gè)漁夫,他和妻子住在海邊的一所骯臟的小漁舍里。漁夫每天都去釣魚(yú),他總
是釣啊釣的,不愿休息有一天,他拿著釣竿坐在海邊,兩眼望著清澈的海水,竟就這樣望啊
望的,坐在那里一直發(fā)呆。
忽然,釣鉤猛地往下沉,沉得很深很深,都快沉到海底了。等他把釣鉤拉上來(lái)時(shí),發(fā)現(xiàn)
釣上來(lái)一條很大的比目魚(yú)。誰(shuí)知比目魚(yú)竟對(duì)他說(shuō):“聽(tīng)著,漁夫,我懇求你放我一條生路。
我并不是什么比目魚(yú),我是一位中了魔法的王子,你要是殺死我,對(duì)你又有多大好處呢?我
的肉不會(huì)對(duì)你的口味的。請(qǐng)把我放回水里,讓我游走吧?!?
“哎,”漁夫說(shuō),“你不必這么費(fèi)口舌。一條會(huì)說(shuō)話的比目魚(yú),我怎么會(huì)留下呢?”說(shuō)
著,他就把比目魚(yú)放回清澈的水里。比目魚(yú)立刻就游走了,身后留下一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血痕。隨
后,漁夫回到他的小屋,走到他妻子的身邊。
“喂,當(dāng)家的,”他妻子問(wèn)道,“今天你什么也沒(méi)釣到嗎?”
“釣到了,”他回答說(shuō),“怎么說(shuō)呢,我釣到了一條比目魚(yú),可他說(shuō)他是一位中了魔法
的王子,我就把他放了?!?
“難道你沒(méi)有提什么愿望嗎?”妻子問(wèn)。
“沒(méi)有,”丈夫回答說(shuō),“我該提什么愿望呢?”“唉,”妻子說(shuō),“住在我們這樣一
間骯臟的小房子里,實(shí)在是受罪。你該提希望得到一座漂亮的小別墅呀??烊ジ嬖V他我們要
一幢小別墅,我肯定,他會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的?!?
“可是,”丈夫說(shuō),“我怎么好再去哪?”
“唉,”妻子說(shuō),“你捉住了他,又放走了他。他肯定會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的,快去吧。”
漁夫還是不太愿意去,可又不想惹他妻子生氣,于是,就去了海邊。
他來(lái)到海邊時(shí),海水綠得泛黃,也不像以往那樣平靜。他走了過(guò)去,站在海岸上說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
那條比目魚(yú)果真朝他游了過(guò)來(lái),問(wèn)道,“她想要什么呀?”“嗨,”漁夫說(shuō),“剛才我
把你逮住了,我老婆說(shuō),我應(yīng)該向你提出一個(gè)愿望。她不想再住在那個(gè)小屋子里了,她想要
一幢小別墅?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她已經(jīng)有一幢小別墅啦?!?
漁夫便回家去了,他妻子已不再住在那個(gè)破破爛爛的漁舍里,原地上已矗立起一幢小別
墅,她正坐在門(mén)前的一條長(zhǎng)凳上。妻子一見(jiàn)丈夫回來(lái)了,就拉著他的手說(shuō):“快進(jìn)來(lái)看一
看。現(xiàn)在不是好多了嗎?”
隨即,他們進(jìn)了屋。小別墅里有一間小前廳,一間漂亮的小客廳,一間干干凈凈的臥
室、臥室里擺放著一張床還有一間廚房和食物貯藏室,里面擺放著必備的家具,錫制銅制的
餐具一應(yīng)俱全。還有一個(gè)養(yǎng)著雞鴨的小院子,和一片長(zhǎng)滿(mǎn)蔬菜水果的小園子。
“瞧,”妻子說(shuō),“不漂亮嗎?”
“漂亮?!闭煞蚧卮鹫f(shuō),“咱們就住在這兒,快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)日子吧?!?
“這個(gè)嘛,咱們還要想一想,”妻子說(shuō)。
他們隨后吃了晚飯,就上床休息了。
他們就這樣生活了一兩個(gè)星期。有一天,妻子突然時(shí):“聽(tīng)著,當(dāng)家的,這房子太小
了,院子和園子也太小了。那條比目魚(yú)可以送咱們一幢更大一些的。我要住在一座石頭建造
的大宮殿里??烊フ冶饶眶~(yú),叫他送咱們一座宮殿。”
“唉,老婆,”丈夫說(shuō),“這別墅不是夠好的了嘛?咱們干嘛非得要住在宮殿里呢?”
“胡說(shuō),”妻子回答說(shuō),“你只管去找比目魚(yú)好啦,他會(huì)完全滿(mǎn)足咱們的愿望的?!?
“不行啊,老婆,”丈夫說(shuō),“比目魚(yú)剛剛送給咱們一幢別墅,我實(shí)在不想再去找他,
他會(huì)不高興的。”
“去吧,快去吧,”妻子大聲說(shuō),“他辦得到,也樂(lè)意這么辦。快去吧?!?
漁夫心情很沉重,本來(lái)是不想去的。他低聲地反反復(fù)復(fù)地自言自語(yǔ)道:“這不應(yīng)該
呀?!笨伤€是去了。
他來(lái)到海邊時(shí),海水不再是綠得泛黃,已變得混濁不清,時(shí)而暗藍(lán),時(shí)而深紫,時(shí)而灰
黑,不過(guò)仍然很平靜。漁夫站在岸邊說(shuō):
2漁夫和他的妻子 “比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“那么,她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫說(shuō),心里有幾分害怕,“她想住在一座石頭建造的宮殿里?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她現(xiàn)在正站在宮殿門(mén)前呢。”
漁夫于是往回走,心里想著快點(diǎn)兒到家吧。走到了原來(lái)的地方一看,那兒真的矗立著一
座石頭建造的宮殿,非常宏偉壯觀。他老婆站在臺(tái)階上,正準(zhǔn)備進(jìn)去,一見(jiàn)丈夫回來(lái)了,就
拉著他的手說(shuō):“快,快跟我進(jìn)去。”
他和他老婆走了進(jìn)去,只見(jiàn)宮殿里的大廳鋪著大理石;眾多的仆人伺候在那里,為他們
打開(kāi)一扇又一扇的大門(mén);宮中的墻壁色彩艷麗,精美耀眼;房間里擺放著許多鍍金桌椅;大
廳所有的房間都鋪了地毯;桌子上擺滿(mǎn)了美味佳肴和各種名貴的東西。屋后還有一個(gè)大院
子,院子里設(shè)有馬廄牛棚,有不少馬匹和母牛,一輛富麗堂皇的大馬車(chē)就停在那兒;除了院
子,還有一座美麗的大花園,花園里開(kāi)滿(mǎn)了萬(wàn)紫千紅的花朵兒,生長(zhǎng)著不少名貴的水果樹(shù);
還有一座占地有兩英里多長(zhǎng)的公園,里面有鹿啊,野兔啊等等,凡能想象出來(lái)的里面都有。
“喏,”妻子說(shuō),“不漂亮嗎?”
“漂亮,當(dāng)然漂亮啦,”丈夫回答說(shuō),“這足夠好啦。咱們就好好地住在這座美麗的宮
殿里吧,總該心滿(mǎn)意足啦。”
“這個(gè)嘛,咱們還要想一想,”妻子說(shuō),“不過(guò),現(xiàn)在可該上床休息了。”說(shuō)完,他們
就上床休息了。
第二天早晨,妻子先醒了,這時(shí)正是黎明時(shí)分,她坐在床上看得見(jiàn)眼前的田野,富饒美
麗,一望無(wú)際。她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,然后說(shuō),“當(dāng)家的,起床吧,快點(diǎn)兒跟我到窗
前來(lái)。瞧啊,咱們難道不可以當(dāng)一當(dāng)這個(gè)國(guó)家的國(guó)王嗎?快去找比目魚(yú),說(shuō)咱們要當(dāng)國(guó)王?!?
“哎呀,老婆呀!”丈夫說(shuō),“咱們干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢?
我才不想干這個(gè)?!?
“喂,”妻子說(shuō),“你不想當(dāng),我可想當(dāng)。快去找比目魚(yú),告訴他說(shuō)我必須當(dāng)國(guó)王?!?
“唉,老婆呀,”丈夫嚷嚷著說(shuō),“你干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢?
我跟他說(shuō)不出口的呀?!?
“為什么說(shuō)不出口呢?”妻子反駁說(shuō),“你給我快點(diǎn)兒去,我非當(dāng)國(guó)王不可。”
漁夫只得走了出去。一想到老婆非要當(dāng)國(guó)王,心里就感到特別擔(dān)憂(yōu)?!斑@不應(yīng)該呀,這
實(shí)在不應(yīng)該呀?!彼蚨ㄖ饕庀氩蝗チ耍伤€是去了。
他來(lái)到海邊時(shí),海水一片灰黑,波濤洶涌,從海底翻涌上來(lái)的海水散發(fā)著惡臭。他站在
海邊說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依。”
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)國(guó)王。”
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她的愿望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了?!?
漁夫于是回家去了。來(lái)到宮前時(shí),他發(fā)現(xiàn)宮殿大了許多,增加了一座高塔,塔身上有漂
亮的雕飾。一排警衛(wèi)守衛(wèi)在宮殿門(mén)口,附近還有許多士兵,門(mén)前還有一支樂(lè)隊(duì),敲著鑼打著
鼓。他走進(jìn)宮殿,只見(jiàn)樣樣?xùn)|西都是金子和大理石做成的;桌椅上鋪著天鵝絨,垂掛著很大
的金流蘇。一道道的門(mén)忽地打開(kāi)了,整座王宮處處體現(xiàn)著富麗堂皇。他的老婆就坐在鑲嵌著
無(wú)數(shù)鉆石的高大的金寶座上,頭戴一頂寬大的金冠,手握一根用純金和寶石做成的王仗。在
寶座的兩旁,六名宮女一字排開(kāi),一個(gè)比另一個(gè)矮一頭。漁夫走上前去對(duì)她說(shuō):“喂,老
婆,你現(xiàn)在真的當(dāng)上了國(guó)王嗎?”
“是的,”妻子回答說(shuō),“咱現(xiàn)在就是國(guó)王啦。”他站在那里上上下下地打量著妻子,
過(guò)了一會(huì)兒說(shuō):“哎,老婆,如今你當(dāng)了國(guó)王,多么稱(chēng)心如意啊,往后咱們就不用再要什么
了吧?”
“當(dāng)家的,那可不行,”妻子回答說(shuō),情緒開(kāi)始煩躁起來(lái),“我已經(jīng)感到無(wú)聊得很,再
也無(wú)法忍受了??烊フ冶饶眶~(yú),告訴他說(shuō)我要當(dāng)皇帝?!?
3漁夫和他的妻子 “哎呀,老婆,”丈夫說(shuō),“你干嘛要當(dāng)皇帝呢?”
“當(dāng)家的,”妻子說(shuō),“快去找比目魚(yú)。說(shuō)我要當(dāng)皇帝?!?
“哎,老婆,”丈夫回答說(shuō),“比目魚(yú)沒(méi)法使你當(dāng)皇帝,我也不想對(duì)他提出這個(gè)愿望。
整個(gè)帝國(guó)就一個(gè)皇帝呀,比目魚(yú)哪能隨便使誰(shuí)當(dāng)皇帝呢?他確實(shí)不能?!?
“你說(shuō)什么!”妻子大聲喝道,“我是國(guó)王,你不過(guò)是我的丈夫而已。你去不去?給我
馬上去!他既然可以使我當(dāng)上國(guó)王,他也能使我當(dāng)皇帝。我一定一定要當(dāng)皇帝,馬上給我
去!”
漁夫不得不去了。他走在路上時(shí),心里感到非常害怕,邊走邊想,“這不會(huì)有好下場(chǎng)
的。要當(dāng)皇帝!臉皮真是太厚啦!
到頭來(lái),比目魚(yú)就會(huì)惱怒啦?!?
他就這樣一邊想著一邊走,來(lái)到了海邊。只見(jiàn)海水一片墨黑,混濁不清,不僅洶涌翻
騰,泡沫飛濺,而且旋風(fēng)陣陣,令漁夫感到心驚膽戰(zhàn)。不過(guò),他還是站在海岸上說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)皇帝?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她已當(dāng)上了皇帝?!?
于是,漁夫往回走,到家時(shí)一看,整座宮殿都由研磨拋光的大理石砌成,石膏浮雕和純
金裝飾四處可見(jiàn)。宮殿門(mén)前,士兵們正在列隊(duì)行進(jìn),號(hào)角聲,鑼鼓聲,震耳欲聾。在宮殿
里,男爵、伯爵走來(lái)走去,個(gè)個(gè)一副奴才相。純金鑄造的房門(mén)為他一道道打開(kāi),他走進(jìn)一
看,妻子正坐在寶座上,寶座用一整塊金子鍛造而成,有數(shù)千英尺高。她頭戴一頂寬大的金
冠,足有三碼高,上面鑲嵌著無(wú)數(shù)珠寶;她一只手里握著皇仗,另一只手托著金球。在她的
兩側(cè),站著兩列侍從,一個(gè)比一個(gè)矮,最高的看上去像個(gè)巨人,最矮的是個(gè)小侏儒,還沒(méi)有
他的手指大。她的面前侍立著不少王孫貴族。
漁夫走了過(guò)去,站在他們的中間,說(shuō)道:“老婆,你這回真的當(dāng)皇帝啦?”
“是的,”她回答說(shuō),“我真的當(dāng)皇帝了。”
漁夫往前移動(dòng)了幾步,想好好看看她??戳艘粫?huì)兒,他說(shuō):“哎,老婆,你當(dāng)上了皇
帝,真是太妙啦!”
“喂!”她對(duì)漁夫說(shuō),“你還站在這里發(fā)什么呆?我現(xiàn)在當(dāng)上了皇帝,可是我還想當(dāng)教
皇??烊フ冶饶眶~(yú)告訴他?!?
“哎呀,老婆,”漁夫說(shuō),“你到底想當(dāng)什么呀?你當(dāng)不了教皇。在整個(gè)基督教世界教
皇只有一個(gè)呀,比目魚(yú)無(wú)法使你當(dāng)教皇?!?
“我的丈夫呀,”她說(shuō),“我要當(dāng)教皇??烊グ?!我今天就要當(dāng)教皇?!?
“不行呀,老婆,”漁夫回答說(shuō),“我可不想再去告訴比目魚(yú)這個(gè)啦,那不行,那太過(guò)
分啦。比目魚(yú)無(wú)法讓你當(dāng)教皇的呀。”
“好啦,別再胡說(shuō)八道啦!”她說(shuō),“他既然能讓我當(dāng)上皇帝,他當(dāng)然也就能夠讓我當(dāng)
教皇了。馬上去!我是皇帝,你只不過(guò)是我的丈夫而已,你馬上就去!”
漁夫膽戰(zhàn)心驚,只得去了。他走在路上,感到渾身發(fā)軟,兩腿哆嗦。顫抖不止,海岸邊
的山上狂風(fēng)呼嘯,烏云滾滾,一片昏黑。樹(shù)葉沙沙作響,海水像開(kāi)鍋了似地洶涌澎湃,不斷
拍打著他的鞋子。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)有些船只在狂濤中顛簸跳蕩,燃放著求救的信號(hào)。天空一片
火紅,并且越來(lái)越紅,只露出中間一點(diǎn)兒藍(lán)色,好像一場(chǎng)暴風(fēng)雨即將來(lái)臨。漁夫站在那里,
渾身顫抖,說(shuō)道:
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉!”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)教皇?!?
“回去吧,她已當(dāng)上了教皇?!北饶眶~(yú)說(shuō)。
于是,漁夫往回走,到家時(shí)一看,一座大教堂矗立在那里,周?chē)菐鬃鶎m殿。人們正潮
水般擁擠著往里走。大教堂里燃著上千支蠟燭,照得四處通明雪亮,他老婆渾身上下穿戴著
金子,坐在更高更大的寶座上,頭上戴著三重大金冠。教會(huì)中的眾多顯貴簇?fù)碓谒闹車(chē)?
4漁夫和他的妻子 她的兩側(cè)豎立著兩排大蠟燭,最大一根大得就像一座高大的寶塔,而最小的一根則跟普通的
蠟燭差不多。天下所有的皇帝和國(guó)王都跪在她的面前,爭(zhēng)先恐后地吻她的鞋子。
“老婆,”漁夫看著她說(shuō),“你現(xiàn)在真的是教皇了吧?”
“是的,”她回答說(shuō),“我是教皇?!?
說(shuō)著他湊上前去,好好打量了一番,感覺(jué)她像耀眼的太陽(yáng)一般,光輝燦爛。看了一會(huì)兒
之后,他說(shuō):
“老婆,你當(dāng)了教皇,這可真是太了不起啦!”可她呢,坐在那里泥雕木刻一樣,一動(dòng)
不動(dòng)。
接著他又說(shuō):“老婆,你已經(jīng)當(dāng)上了教皇,這回可該滿(mǎn)足了,不可能還有比這更高的什
么啦?!?
“這個(gè)嘛,我還得想一想,”妻子回答說(shuō)。說(shuō)完,他們就上床休息了??墒?,她還是感
到不滿(mǎn)足,她的野心在不斷地膨脹,貪欲使她久久不能入睡,她左思右想,想自己還能成為
什么。
丈夫因?yàn)榘滋炫芰四敲炊嗟穆?,睡得又香又沉,可妻子呢,在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè),不停地考
慮著自己還能成為什么,卻怎么也想不出來(lái)了,所以整整一夜沒(méi)能睡著。這時(shí),太陽(yáng)快要出
來(lái)了,她看見(jiàn)了黎明的曙光,一下從床上坐起身來(lái),望著窗外。透過(guò)窗口,她看見(jiàn)一輪紅日
冉冉升起,忽然產(chǎn)生了一個(gè)念頭:“哈哈!我難道不該對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令嗎?”“當(dāng)家
的,”她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,說(shuō)道,“快起來(lái),去找比目魚(yú)去,告訴他我要控制太陽(yáng)
和月亮?!?
丈夫睡得迷迷糊糊的,一聽(tīng)她這話,嚇得從床上滾了下來(lái)。他以為是自己聽(tīng)錯(cuò)了,就揉
了揉眼睛,大聲地問(wèn):“老婆,你說(shuō)什么來(lái)著?”
“當(dāng)家的,”她說(shuō),“要是我不能對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令,要他們升他們就升,要他們
落他們就落,我就沒(méi)法活了。我要按自己的意愿要他們什么時(shí)候升起,不然我就難以有一刻
的安寧?!?
她極其兇狠地瞪著丈夫,嚇得他不寒而栗。
“快去!”她喊叫起來(lái),“我要成為太陽(yáng)和月亮的主人。”“哎呀呀,我的老婆呀!”
漁夫跪在她面前說(shuō),“比目魚(yú)辦不到這個(gè)呀,他只能使你成為皇帝和教皇。好好想一想,我
求求你啦,就當(dāng)教皇算啦?!?
一聽(tīng)這話,她勃然大怒,腦袋上的頭發(fā)隨即飄蕩起來(lái)。她撕扯著自己的衣服,朝著丈夫
狠狠地踢了一腳,沖他吼叫道:“我再也無(wú)法忍受啦!我再也無(wú)法忍受啦!你給我快去!”
漁夫趕緊穿上衣服,發(fā)瘋似的跑了出去。
外邊已是狂風(fēng)呼嘯,刮得他腳都站不住了。一座座的房屋被刮倒,一棵棵大樹(shù)被吹翻,
連山岳都在震顫著身子,一塊塊的巖石滾落在大海中。天空雷鳴電閃,一片漆黑,大海掀起
滾滾的黑色巨浪,浪頭有山那么高,浪尖上翻涌著白沫。
漁夫嘶聲力竭地喊道:
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“那么,她到底想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她想要當(dāng)太陽(yáng)和月亮的主人?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她又重新住進(jìn)了那個(gè)破漁舍?!?
就這樣,他們一直在那兒生活到今天。
從前,有個(gè)漁夫,他和妻子住在海邊的一所骯臟的小漁舍里。漁夫每天都去釣魚(yú),他總
是釣啊釣的,不愿休息有一天,他拿著釣竿坐在海邊,兩眼望著清澈的海水,竟就這樣望啊
望的,坐在那里一直發(fā)呆。
忽然,釣鉤猛地往下沉,沉得很深很深,都快沉到海底了。等他把釣鉤拉上來(lái)時(shí),發(fā)現(xiàn)
釣上來(lái)一條很大的比目魚(yú)。誰(shuí)知比目魚(yú)竟對(duì)他說(shuō):“聽(tīng)著,漁夫,我懇求你放我一條生路。
我并不是什么比目魚(yú),我是一位中了魔法的王子,你要是殺死我,對(duì)你又有多大好處呢?我
的肉不會(huì)對(duì)你的口味的。請(qǐng)把我放回水里,讓我游走吧。”
“哎,”漁夫說(shuō),“你不必這么費(fèi)口舌。一條會(huì)說(shuō)話的比目魚(yú),我怎么會(huì)留下呢?”說(shuō)
著,他就把比目魚(yú)放回清澈的水里。比目魚(yú)立刻就游走了,身后留下一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血痕。隨
后,漁夫回到他的小屋,走到他妻子的身邊。
“喂,當(dāng)家的,”他妻子問(wèn)道,“今天你什么也沒(méi)釣到嗎?”
“釣到了,”他回答說(shuō),“怎么說(shuō)呢,我釣到了一條比目魚(yú),可他說(shuō)他是一位中了魔法
的王子,我就把他放了?!?
“難道你沒(méi)有提什么愿望嗎?”妻子問(wèn)。
“沒(méi)有,”丈夫回答說(shuō),“我該提什么愿望呢?”“唉,”妻子說(shuō),“住在我們這樣一
間骯臟的小房子里,實(shí)在是受罪。你該提希望得到一座漂亮的小別墅呀。快去告訴他我們要
一幢小別墅,我肯定,他會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的。”
“可是,”丈夫說(shuō),“我怎么好再去哪?”
“唉,”妻子說(shuō),“你捉住了他,又放走了他。他肯定會(huì)滿(mǎn)足咱們的愿望的,快去吧。”
漁夫還是不太愿意去,可又不想惹他妻子生氣,于是,就去了海邊。
他來(lái)到海邊時(shí),海水綠得泛黃,也不像以往那樣平靜。他走了過(guò)去,站在海岸上說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
那條比目魚(yú)果真朝他游了過(guò)來(lái),問(wèn)道,“她想要什么呀?”“嗨,”漁夫說(shuō),“剛才我
把你逮住了,我老婆說(shuō),我應(yīng)該向你提出一個(gè)愿望。她不想再住在那個(gè)小屋子里了,她想要
一幢小別墅?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她已經(jīng)有一幢小別墅啦?!?
漁夫便回家去了,他妻子已不再住在那個(gè)破破爛爛的漁舍里,原地上已矗立起一幢小別
墅,她正坐在門(mén)前的一條長(zhǎng)凳上。妻子一見(jiàn)丈夫回來(lái)了,就拉著他的手說(shuō):“快進(jìn)來(lái)看一
看。現(xiàn)在不是好多了嗎?”
隨即,他們進(jìn)了屋。小別墅里有一間小前廳,一間漂亮的小客廳,一間干干凈凈的臥
室、臥室里擺放著一張床還有一間廚房和食物貯藏室,里面擺放著必備的家具,錫制銅制的
餐具一應(yīng)俱全。還有一個(gè)養(yǎng)著雞鴨的小院子,和一片長(zhǎng)滿(mǎn)蔬菜水果的小園子。
“瞧,”妻子說(shuō),“不漂亮嗎?”
“漂亮?!闭煞蚧卮鹫f(shuō),“咱們就住在這兒,快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)日子吧?!?
“這個(gè)嘛,咱們還要想一想,”妻子說(shuō)。
他們隨后吃了晚飯,就上床休息了。
他們就這樣生活了一兩個(gè)星期。有一天,妻子突然時(shí):“聽(tīng)著,當(dāng)家的,這房子太小
了,院子和園子也太小了。那條比目魚(yú)可以送咱們一幢更大一些的。我要住在一座石頭建造
的大宮殿里。快去找比目魚(yú),叫他送咱們一座宮殿?!?
“唉,老婆,”丈夫說(shuō),“這別墅不是夠好的了嘛?咱們干嘛非得要住在宮殿里呢?”
“胡說(shuō),”妻子回答說(shuō),“你只管去找比目魚(yú)好啦,他會(huì)完全滿(mǎn)足咱們的愿望的?!?
“不行啊,老婆,”丈夫說(shuō),“比目魚(yú)剛剛送給咱們一幢別墅,我實(shí)在不想再去找他,
他會(huì)不高興的?!?
“去吧,快去吧,”妻子大聲說(shuō),“他辦得到,也樂(lè)意這么辦??烊グ伞!?
漁夫心情很沉重,本來(lái)是不想去的。他低聲地反反復(fù)復(fù)地自言自語(yǔ)道:“這不應(yīng)該
呀?!笨伤€是去了。
他來(lái)到海邊時(shí),海水不再是綠得泛黃,已變得混濁不清,時(shí)而暗藍(lán),時(shí)而深紫,時(shí)而灰
黑,不過(guò)仍然很平靜。漁夫站在岸邊說(shuō):
2漁夫和他的妻子 “比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“那么,她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫說(shuō),心里有幾分害怕,“她想住在一座石頭建造的宮殿里?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她現(xiàn)在正站在宮殿門(mén)前呢?!?
漁夫于是往回走,心里想著快點(diǎn)兒到家吧。走到了原來(lái)的地方一看,那兒真的矗立著一
座石頭建造的宮殿,非常宏偉壯觀。他老婆站在臺(tái)階上,正準(zhǔn)備進(jìn)去,一見(jiàn)丈夫回來(lái)了,就
拉著他的手說(shuō):“快,快跟我進(jìn)去。”
他和他老婆走了進(jìn)去,只見(jiàn)宮殿里的大廳鋪著大理石;眾多的仆人伺候在那里,為他們
打開(kāi)一扇又一扇的大門(mén);宮中的墻壁色彩艷麗,精美耀眼;房間里擺放著許多鍍金桌椅;大
廳所有的房間都鋪了地毯;桌子上擺滿(mǎn)了美味佳肴和各種名貴的東西。屋后還有一個(gè)大院
子,院子里設(shè)有馬廄牛棚,有不少馬匹和母牛,一輛富麗堂皇的大馬車(chē)就停在那兒;除了院
子,還有一座美麗的大花園,花園里開(kāi)滿(mǎn)了萬(wàn)紫千紅的花朵兒,生長(zhǎng)著不少名貴的水果樹(shù);
還有一座占地有兩英里多長(zhǎng)的公園,里面有鹿啊,野兔啊等等,凡能想象出來(lái)的里面都有。
“喏,”妻子說(shuō),“不漂亮嗎?”
“漂亮,當(dāng)然漂亮啦,”丈夫回答說(shuō),“這足夠好啦。咱們就好好地住在這座美麗的宮
殿里吧,總該心滿(mǎn)意足啦。”
“這個(gè)嘛,咱們還要想一想,”妻子說(shuō),“不過(guò),現(xiàn)在可該上床休息了?!闭f(shuō)完,他們
就上床休息了。
第二天早晨,妻子先醒了,這時(shí)正是黎明時(shí)分,她坐在床上看得見(jiàn)眼前的田野,富饒美
麗,一望無(wú)際。她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,然后說(shuō),“當(dāng)家的,起床吧,快點(diǎn)兒跟我到窗
前來(lái)。瞧啊,咱們難道不可以當(dāng)一當(dāng)這個(gè)國(guó)家的國(guó)王嗎?快去找比目魚(yú),說(shuō)咱們要當(dāng)國(guó)王?!?
“哎呀,老婆呀!”丈夫說(shuō),“咱們干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢?
我才不想干這個(gè)?!?
“喂,”妻子說(shuō),“你不想當(dāng),我可想當(dāng)。快去找比目魚(yú),告訴他說(shuō)我必須當(dāng)國(guó)王?!?
“唉,老婆呀,”丈夫嚷嚷著說(shuō),“你干嗎要當(dāng)什么國(guó)王呢?
我跟他說(shuō)不出口的呀?!?
“為什么說(shuō)不出口呢?”妻子反駁說(shuō),“你給我快點(diǎn)兒去,我非當(dāng)國(guó)王不可?!?
漁夫只得走了出去。一想到老婆非要當(dāng)國(guó)王,心里就感到特別擔(dān)憂(yōu)?!斑@不應(yīng)該呀,這
實(shí)在不應(yīng)該呀?!彼蚨ㄖ饕庀氩蝗チ?,可他還是去了。
他來(lái)到海邊時(shí),海水一片灰黑,波濤洶涌,從海底翻涌上來(lái)的海水散發(fā)著惡臭。他站在
海邊說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)國(guó)王。”
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她的愿望已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。”
漁夫于是回家去了。來(lái)到宮前時(shí),他發(fā)現(xiàn)宮殿大了許多,增加了一座高塔,塔身上有漂
亮的雕飾。一排警衛(wèi)守衛(wèi)在宮殿門(mén)口,附近還有許多士兵,門(mén)前還有一支樂(lè)隊(duì),敲著鑼打著
鼓。他走進(jìn)宮殿,只見(jiàn)樣樣?xùn)|西都是金子和大理石做成的;桌椅上鋪著天鵝絨,垂掛著很大
的金流蘇。一道道的門(mén)忽地打開(kāi)了,整座王宮處處體現(xiàn)著富麗堂皇。他的老婆就坐在鑲嵌著
無(wú)數(shù)鉆石的高大的金寶座上,頭戴一頂寬大的金冠,手握一根用純金和寶石做成的王仗。在
寶座的兩旁,六名宮女一字排開(kāi),一個(gè)比另一個(gè)矮一頭。漁夫走上前去對(duì)她說(shuō):“喂,老
婆,你現(xiàn)在真的當(dāng)上了國(guó)王嗎?”
“是的,”妻子回答說(shuō),“咱現(xiàn)在就是國(guó)王啦?!彼驹谀抢锷仙舷孪碌卮蛄恐拮樱?
過(guò)了一會(huì)兒說(shuō):“哎,老婆,如今你當(dāng)了國(guó)王,多么稱(chēng)心如意啊,往后咱們就不用再要什么
了吧?”
“當(dāng)家的,那可不行,”妻子回答說(shuō),情緒開(kāi)始煩躁起來(lái),“我已經(jīng)感到無(wú)聊得很,再
也無(wú)法忍受了??烊フ冶饶眶~(yú),告訴他說(shuō)我要當(dāng)皇帝。”
3漁夫和他的妻子 “哎呀,老婆,”丈夫說(shuō),“你干嘛要當(dāng)皇帝呢?”
“當(dāng)家的,”妻子說(shuō),“快去找比目魚(yú)。說(shuō)我要當(dāng)皇帝。”
“哎,老婆,”丈夫回答說(shuō),“比目魚(yú)沒(méi)法使你當(dāng)皇帝,我也不想對(duì)他提出這個(gè)愿望。
整個(gè)帝國(guó)就一個(gè)皇帝呀,比目魚(yú)哪能隨便使誰(shuí)當(dāng)皇帝呢?他確實(shí)不能?!?
“你說(shuō)什么!”妻子大聲喝道,“我是國(guó)王,你不過(guò)是我的丈夫而已。你去不去?給我
馬上去!他既然可以使我當(dāng)上國(guó)王,他也能使我當(dāng)皇帝。我一定一定要當(dāng)皇帝,馬上給我
去!”
漁夫不得不去了。他走在路上時(shí),心里感到非常害怕,邊走邊想,“這不會(huì)有好下場(chǎng)
的。要當(dāng)皇帝!臉皮真是太厚啦!
到頭來(lái),比目魚(yú)就會(huì)惱怒啦。”
他就這樣一邊想著一邊走,來(lái)到了海邊。只見(jiàn)海水一片墨黑,混濁不清,不僅洶涌翻
騰,泡沫飛濺,而且旋風(fēng)陣陣,令漁夫感到心驚膽戰(zhàn)。不過(guò),他還是站在海岸上說(shuō):
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依。”
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)皇帝?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她已當(dāng)上了皇帝。”
于是,漁夫往回走,到家時(shí)一看,整座宮殿都由研磨拋光的大理石砌成,石膏浮雕和純
金裝飾四處可見(jiàn)。宮殿門(mén)前,士兵們正在列隊(duì)行進(jìn),號(hào)角聲,鑼鼓聲,震耳欲聾。在宮殿
里,男爵、伯爵走來(lái)走去,個(gè)個(gè)一副奴才相。純金鑄造的房門(mén)為他一道道打開(kāi),他走進(jìn)一
看,妻子正坐在寶座上,寶座用一整塊金子鍛造而成,有數(shù)千英尺高。她頭戴一頂寬大的金
冠,足有三碼高,上面鑲嵌著無(wú)數(shù)珠寶;她一只手里握著皇仗,另一只手托著金球。在她的
兩側(cè),站著兩列侍從,一個(gè)比一個(gè)矮,最高的看上去像個(gè)巨人,最矮的是個(gè)小侏儒,還沒(méi)有
他的手指大。她的面前侍立著不少王孫貴族。
漁夫走了過(guò)去,站在他們的中間,說(shuō)道:“老婆,你這回真的當(dāng)皇帝啦?”
“是的,”她回答說(shuō),“我真的當(dāng)皇帝了?!?
漁夫往前移動(dòng)了幾步,想好好看看她??戳艘粫?huì)兒,他說(shuō):“哎,老婆,你當(dāng)上了皇
帝,真是太妙啦!”
“喂!”她對(duì)漁夫說(shuō),“你還站在這里發(fā)什么呆?我現(xiàn)在當(dāng)上了皇帝,可是我還想當(dāng)教
皇??烊フ冶饶眶~(yú)告訴他?!?
“哎呀,老婆,”漁夫說(shuō),“你到底想當(dāng)什么呀?你當(dāng)不了教皇。在整個(gè)基督教世界教
皇只有一個(gè)呀,比目魚(yú)無(wú)法使你當(dāng)教皇?!?
“我的丈夫呀,”她說(shuō),“我要當(dāng)教皇??烊グ?!我今天就要當(dāng)教皇?!?
“不行呀,老婆,”漁夫回答說(shuō),“我可不想再去告訴比目魚(yú)這個(gè)啦,那不行,那太過(guò)
分啦。比目魚(yú)無(wú)法讓你當(dāng)教皇的呀?!?
“好啦,別再胡說(shuō)八道啦!”她說(shuō),“他既然能讓我當(dāng)上皇帝,他當(dāng)然也就能夠讓我當(dāng)
教皇了。馬上去!我是皇帝,你只不過(guò)是我的丈夫而已,你馬上就去!”
漁夫膽戰(zhàn)心驚,只得去了。他走在路上,感到渾身發(fā)軟,兩腿哆嗦。顫抖不止,海岸邊
的山上狂風(fēng)呼嘯,烏云滾滾,一片昏黑。樹(shù)葉沙沙作響,海水像開(kāi)鍋了似地洶涌澎湃,不斷
拍打著他的鞋子。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)有些船只在狂濤中顛簸跳蕩,燃放著求救的信號(hào)。天空一片
火紅,并且越來(lái)越紅,只露出中間一點(diǎn)兒藍(lán)色,好像一場(chǎng)暴風(fēng)雨即將來(lái)臨。漁夫站在那里,
渾身顫抖,說(shuō)道:
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依?!?
“她想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉!”漁夫回答說(shuō),“她要當(dāng)教皇。”
“回去吧,她已當(dāng)上了教皇?!北饶眶~(yú)說(shuō)。
于是,漁夫往回走,到家時(shí)一看,一座大教堂矗立在那里,周?chē)菐鬃鶎m殿。人們正潮
水般擁擠著往里走。大教堂里燃著上千支蠟燭,照得四處通明雪亮,他老婆渾身上下穿戴著
金子,坐在更高更大的寶座上,頭上戴著三重大金冠。教會(huì)中的眾多顯貴簇?fù)碓谒闹車(chē)?
4漁夫和他的妻子 她的兩側(cè)豎立著兩排大蠟燭,最大一根大得就像一座高大的寶塔,而最小的一根則跟普通的
蠟燭差不多。天下所有的皇帝和國(guó)王都跪在她的面前,爭(zhēng)先恐后地吻她的鞋子。
“老婆,”漁夫看著她說(shuō),“你現(xiàn)在真的是教皇了吧?”
“是的,”她回答說(shuō),“我是教皇。”
說(shuō)著他湊上前去,好好打量了一番,感覺(jué)她像耀眼的太陽(yáng)一般,光輝燦爛。看了一會(huì)兒
之后,他說(shuō):
“老婆,你當(dāng)了教皇,這可真是太了不起啦!”可她呢,坐在那里泥雕木刻一樣,一動(dòng)
不動(dòng)。
接著他又說(shuō):“老婆,你已經(jīng)當(dāng)上了教皇,這回可該滿(mǎn)足了,不可能還有比這更高的什
么啦?!?
“這個(gè)嘛,我還得想一想,”妻子回答說(shuō)。說(shuō)完,他們就上床休息了。可是,她還是感
到不滿(mǎn)足,她的野心在不斷地膨脹,貪欲使她久久不能入睡,她左思右想,想自己還能成為
什么。
丈夫因?yàn)榘滋炫芰四敲炊嗟穆?,睡得又香又沉,可妻子呢,在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè),不停地考
慮著自己還能成為什么,卻怎么也想不出來(lái)了,所以整整一夜沒(méi)能睡著。這時(shí),太陽(yáng)快要出
來(lái)了,她看見(jiàn)了黎明的曙光,一下從床上坐起身來(lái),望著窗外。透過(guò)窗口,她看見(jiàn)一輪紅日
冉冉升起,忽然產(chǎn)生了一個(gè)念頭:“哈哈!我難道不該對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令嗎?”“當(dāng)家
的,”她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰,說(shuō)道,“快起來(lái),去找比目魚(yú)去,告訴他我要控制太陽(yáng)
和月亮?!?
丈夫睡得迷迷糊糊的,一聽(tīng)她這話,嚇得從床上滾了下來(lái)。他以為是自己聽(tīng)錯(cuò)了,就揉
了揉眼睛,大聲地問(wèn):“老婆,你說(shuō)什么來(lái)著?”
“當(dāng)家的,”她說(shuō),“要是我不能對(duì)太陽(yáng)和月亮發(fā)號(hào)施令,要他們升他們就升,要他們
落他們就落,我就沒(méi)法活了。我要按自己的意愿要他們什么時(shí)候升起,不然我就難以有一刻
的安寧?!?
她極其兇狠地瞪著丈夫,嚇得他不寒而栗。
“快去!”她喊叫起來(lái),“我要成為太陽(yáng)和月亮的主人?!薄鞍パ窖?,我的老婆呀!”
漁夫跪在她面前說(shuō),“比目魚(yú)辦不到這個(gè)呀,他只能使你成為皇帝和教皇。好好想一想,我
求求你啦,就當(dāng)教皇算啦?!?
一聽(tīng)這話,她勃然大怒,腦袋上的頭發(fā)隨即飄蕩起來(lái)。她撕扯著自己的衣服,朝著丈夫
狠狠地踢了一腳,沖他吼叫道:“我再也無(wú)法忍受啦!我再也無(wú)法忍受啦!你給我快去!”
漁夫趕緊穿上衣服,發(fā)瘋似的跑了出去。
外邊已是狂風(fēng)呼嘯,刮得他腳都站不住了。一座座的房屋被刮倒,一棵棵大樹(shù)被吹翻,
連山岳都在震顫著身子,一塊塊的巖石滾落在大海中。天空雷鳴電閃,一片漆黑,大海掀起
滾滾的黑色巨浪,浪頭有山那么高,浪尖上翻涌著白沫。
漁夫嘶聲力竭地喊道:
“比目魚(yú)啊,你在大海里,
懇請(qǐng)你好好聽(tīng)我說(shuō)仔細(xì),
我捉你放你沒(méi)提愿望,
老婆對(duì)此卻不饒又不依。”
“那么,她到底想要什么呀?”比目魚(yú)問(wèn)。
“唉,”漁夫回答說(shuō),“她想要當(dāng)太陽(yáng)和月亮的主人?!?
“回去吧,”比目魚(yú)說(shuō),“她又重新住進(jìn)了那個(gè)破漁舍?!?
就這樣,他們一直在那兒生活到今天。
- 1《了不起的蓋茨比》英文版的,這本書(shū)的影響
- 2哪些話可以輕松調(diào)侃著說(shuō),哪些話必須深思熟慮地說(shuō)?
- 3娃娃屋的秘密:瀏覽目錄你有什么新發(fā)現(xiàn)?
- 4雞蛋從內(nèi)打破是生命,從外打破是食物,是什么意思
- 5第二年春天(翻譯)
- 6足球修改器有聲小說(shuō)
- 7有沒(méi)有類(lèi)似小說(shuō)俺是一個(gè)賊的3D網(wǎng)絡(luò)游戲
- 8古裝傳記電視劇
- 9勇者傳說(shuō)動(dòng)漫的目錄。
- 10什么是第二曲線理論
- 11葉落花不語(yǔ),花落葉相依什么意思
- 12靈魂升溫怎么玩
- 13覆巢之后的下一句
- 142010年法國(guó)《世界報(bào)》與弗拉馬里翁出版社聯(lián)合評(píng)選的“二十本改變世界的書(shū)”是哪幾本?
- 15我的青春誰(shuí)做主里面的高奇醫(yī)生那么好,為什么不光在電視劇沒(méi)人理他,現(xiàn)實(shí)中也說(shuō)太好了所以不會(huì)選擇他?
- 16張愛(ài)玲《第二爐香》有點(diǎn)看不懂額。求解
- 17想找一本1200萬(wàn)字的玄幻小說(shuō),有知道的請(qǐng)告訴一聲,十分感謝
- 18龍族中1到118號(hào)言靈各是什么名字
- 19四月北京有哪家影院會(huì)放哥哥的經(jīng)典電影?
- 20火影忍者中水遁所有招(不要?jiǎng)?chǎng)版) 謝謝
- 21《覆巢之下》中巢指什么,卵指什么?
- 22看過(guò)一本言情小說(shuō),記得里面有個(gè)情節(jié)是女主住在男主家里,肩帶壞了,就拿著陽(yáng)臺(tái)上兩根鞋帶充數(shù)了。求小說(shuō)
- 23怎樣才能改變性格?
- 24葉爍和慕容云朵
- 2531公里 鬼域失魂地 的情侶名字是什么?各位幫幫忙啊~急求~~
- 26求修真小說(shuō)~
- 27不看是你損失!
- 28有緣無(wú)份是什么意思?
- 29不會(huì)喜歡你和不能喜歡你有什么區(qū)別
- 30夕求小說(shuō)女主角名字、姓尹
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛(ài)走到這里
- 愛(ài)上你是我的錯(cuò)
- 愛(ài)是永恒的主題
- 阿根延別為我哭泣
- 愛(ài)你一世一生
- 艾忠佤歌
- 愛(ài)很容易
- 愛(ài)情孤單行駛
- 阿萊城姑娘
- 愛(ài)情的美色
- 愛(ài)的魔力不停轉(zhuǎn)
- 愛(ài)情花火
- 愛(ài)若琉璃
- 愛(ài)悠悠恨悠悠
- 愛(ài)的清晰痛的徹底
- 愛(ài)你究竟有多難
- 熬夜今晚我是冠軍
- 愛(ài)你無(wú)惜代價(jià)
- 愛(ài)的太陽(yáng)
- 愛(ài)的后冠
- 愛(ài)的悲劇
- 愛(ài)上了看著你
- 愛(ài)不是什么什么
- 愛(ài)的傷口
- 曖昧上頭的那一刻
- 阿加爾
- 阿辰
- 安城
- 愛(ài)與恨已把我摧毀
- 愛(ài)的黑眼圈
- 北京版二年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)7課
- 北京各區(qū)五年級(jí)英語(yǔ)單元測(cè)
- 寶貝睡前故事蛇的故事
- 部編版英語(yǔ)五年級(jí)上
- 白眉大俠片段彌勒佛
- 部教版五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 寶安區(qū)英語(yǔ)五年級(jí)期末
- 白眉大俠錢(qián)樹(shù)安唱的歌
- 北京課改版五年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)
- 北齋白眉大俠116集
- 白眉大俠歌手有哪些歌名
- beg是英語(yǔ)六級(jí)的單詞嗎
- 北京版五年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)復(fù)習(xí)
- 白眉大俠一百零二集上
- 八十的英語(yǔ)單詞四年級(jí)
- 播放單田芳說(shuō)唐后傳
- 北京專(zhuān)用英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)
- 白眉大俠全書(shū)續(xù)集5回
- 補(bǔ)全對(duì)話五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 白眉大俠平匪窟大結(jié)局
- 北京課改版四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 布魯伊動(dòng)畫(huà)片里狗狗的品種有哪些
- 北京版四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)23
- 步步為贏四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 把睡前故事?lián)Q成恐怖故事
- 白眉大俠續(xù)第045集
- 貝樂(lè)英語(yǔ)適合二年級(jí)學(xué)生嗎
- 百年風(fēng)云單田芳播講
- 百科英語(yǔ)閱讀五年級(jí)
- 寶寶睡前故事抽屜的故事
- 春節(jié)滿(mǎn)分作文
- 穿越上海灘
- 初中地理口訣歌
- 常熟話方言
- 除夜作高適帶拼音
- 赤小豆薏米水的功效
- 創(chuàng)意無(wú)極限
- 初中歷史常考的知識(shí)點(diǎn)
- 初次見(jiàn)面怎么聊天
- 初中英語(yǔ)單詞詞組大全
- 春天景色散文600字作文
- 成都的小酒館是什么歌
- 吹牛大王歷險(xiǎn)記故事在哪個(gè)里面聽(tīng)
- 成都三天旅游攻略
- 除濕胃苓湯的功效與作用
- 朝秦暮楚小說(shuō)一只西飛雁
- 傳統(tǒng)文化優(yōu)秀案例
- 蟲(chóng)兒飛豎笛譜
- 初中英語(yǔ)作文中常用的連接詞
- 材科基
- 敕勒歌古詩(shī)背誦
- 腸胃消化不
- 常州經(jīng)濟(jì)廣播在線收聽(tīng)
- 穿越種田之農(nóng)門(mén)醫(yī)女
- 朝花夕拾的講了什么
- 成語(yǔ)典故元素
- 楚漢項(xiàng)羽傳內(nèi)購(gòu)破解版
- 純音樂(lè)感恩的心
- 純音樂(lè)感動(dòng)
- 成玉元君和連宋的故事
- 斗破蒼穹評(píng)書(shū)第88集
- 導(dǎo)航到福州南音
- 動(dòng)畫(huà)片評(píng)書(shū)時(shí)遷四十
- 單田芳的評(píng)書(shū)風(fēng)塵三俠欣賞
- 大亨單口評(píng)書(shū)
- 大連市大鼓
- 大瞎話京東大鼓
- 大碗娛樂(lè)岳云鵬孫越相聲
- 東北大鼓藝人唱新書(shū)第一人
- 大鼓董湘昆徒弟
- 頂級(jí)大鼓震撼
- 動(dòng)畫(huà)說(shuō)書(shū)人物制作
- 丁郎琴書(shū)大全
- 大鼓婆媳情2
- 德云斗笑社第八期群口相聲
- 大明演義18評(píng)書(shū)
- 單田芳評(píng)書(shū)七俠五義77集
- 德云社的相聲學(xué)校
- 董事長(zhǎng)是林清音的小說(shuō)
- 大兵相聲偽醫(yī)
- 單田芳評(píng)書(shū)曾國(guó)藩107回
- 丁飛二人轉(zhuǎn)包公賠情
- 大同數(shù)來(lái)寶和快板
- 大鼓手表情包
- 大明演義評(píng)書(shū)簡(jiǎn)介
- 低音大鼓調(diào)音
- 大兵相聲同學(xué)聚會(huì)那點(diǎn)事
- 德云社秦霄賢相聲超長(zhǎng)版
- 董大偉演唱二人轉(zhuǎn)演員
- 典韋袁闊成評(píng)書(shū)
- Earthquake聽(tīng)力目標(biāo)
- 二年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)二模塊
- 二年級(jí)英語(yǔ)二單元聽(tīng)
- 二年級(jí)第二單元英語(yǔ)
- 二年級(jí)英語(yǔ)二單元翻譯
- 耳機(jī)聽(tīng)力chs
- 二零二零年二年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 二年級(jí)二單元上冊(cè)英語(yǔ)
- 二年級(jí)英語(yǔ)二怎么寫(xiě)
- 二年級(jí)下二單元英語(yǔ)
- 二年級(jí)英語(yǔ) 第二單元
- 二模塊英語(yǔ)二年級(jí)下冊(cè)
- 二年級(jí)英語(yǔ)二單元復(fù)習(xí)
- 二單元英語(yǔ)二年級(jí)下
- 二年級(jí)英語(yǔ)作文二單元
- 二年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)二單詞
- 二年級(jí)英語(yǔ)二單元歌曲
- 二年級(jí)上英語(yǔ)附錄二
- 二年級(jí)英語(yǔ)二單元單詞
- 二月二年級(jí)英語(yǔ)
- 二單元英語(yǔ)二年級(jí)上冊(cè)
- 二年級(jí)英語(yǔ)年段目標(biāo)
- 二年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)二模
- 二年級(jí)上二單元英語(yǔ)
- 二年級(jí)下冊(cè)二模塊英語(yǔ)
- 二年級(jí)英語(yǔ)第二模塊
- 二年級(jí)英語(yǔ)2023年上冊(cè)
- 二年級(jí)英語(yǔ)等二單元
- 二年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)二模
- 二年級(jí)英語(yǔ)二單元跟讀
- 馮濤二人轉(zhuǎn)大西廂全集
- 風(fēng)云374評(píng)書(shū)
- 方清平相聲集音頻
- 菲兒演唱的二人轉(zhuǎn)歌曲
- 馮雪巖評(píng)書(shū)
- 反對(duì)低俗相聲
- 飯鏟木鏟快板
- 佛山電臺(tái)說(shuō)書(shū)節(jié)目
- 福清音西中心小學(xué)
- 范軍相聲演唱
- 福建南音五更鼓
- 父子快板
- 福建人唱南音
- 非常搞笑相聲中小學(xué)生
- 福州相聲主播
- 梵宮清音美女
- 房鶴迪的二人轉(zhuǎn)師傅
- 父親說(shuō)書(shū)造句
- 帆說(shuō)書(shū)
- 范偉鄭愷相聲完整版
- 夫妻斗嘴相聲
- 范偉王小蒙二人轉(zhuǎn)
- 福建南音精選
- 非必有絲竹山水有清音
- 瘋狂營(yíng)銷(xiāo)相聲
- 風(fēng)水評(píng)書(shū)小說(shuō)
- 非你莫屬面試相聲
- 范志濤評(píng)書(shū)
- 阜苗相聲
- 房不剩房相聲
- 高三英語(yǔ)備考困惑與思考
- 高三英語(yǔ)考120左右好嗎
- 高二英語(yǔ)期末復(fù)習(xí)經(jīng)典知識(shí)點(diǎn)
- 高二生高三假期怎么學(xué)英語(yǔ)
- 高二上冊(cè)英語(yǔ)聽(tīng)課記錄范文
- 高中英語(yǔ)sva
- 高三英語(yǔ)單詞組用法
- 高中英語(yǔ)past
- 關(guān)于孩子的經(jīng)歷和建議英語(yǔ)
- 高中英語(yǔ)stb
- 高中英語(yǔ)輔導(dǎo)孩子作業(yè)
- 高中英語(yǔ)dci
- 高二元旦期末英語(yǔ)試卷
- 高中英語(yǔ)輔導(dǎo)孩子發(fā)燒
- 高中英語(yǔ)洞穿
- 高三英語(yǔ)聽(tīng)力丟分原因
- 高二選了英語(yǔ)可以改日語(yǔ)嗎
- 高中英語(yǔ)bsd
- 高中英語(yǔ)紙巾
- 高中英語(yǔ)track
- 高三英語(yǔ)楊浦一模2021
- 高三英語(yǔ)考全國(guó)幾卷
- 高三大學(xué)英語(yǔ)作文
- 高三英語(yǔ)復(fù)習(xí)單詞錦集
- 高三英語(yǔ)為什么這么厲害
- 高二英語(yǔ)語(yǔ)法過(guò)去分詞總結(jié)
- 高二英語(yǔ)差選日語(yǔ)怎么樣
- 高三蘇州一模英語(yǔ)2021
- 高中英語(yǔ)張揚(yáng)
- 高三英語(yǔ)孟祥蓮老師
- 和平區(qū)五年級(jí)英語(yǔ)下
- 杭州五年級(jí)英語(yǔ)期末考
- 杭州市四年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)
- 航天類(lèi)型的英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 黑龍江五年級(jí)下英語(yǔ)
- 黑暗扎基奧特曼TXT
- 河北邢臺(tái)四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)黃岡
- 紅樓璉二爺txt
- 紅樓之黛玉重生 txt 下載
- 孩子四年級(jí)英語(yǔ)作文怎么寫(xiě)
- 洪荒之無(wú)限系統(tǒng)txt
- 孩子五年級(jí)學(xué)英語(yǔ)晚不晚
- 還有幾天四年級(jí)英語(yǔ)課文
- 惠州四年級(jí)英語(yǔ)好學(xué)嗎上冊(cè)
- 荷花有關(guān)的英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 孩子他爸過(guò)來(lái)txt
- harvey睡前故事
- 滬教 英語(yǔ)五年級(jí)上作文
- 黑頭睡前故事
- 海南冀教版四年級(jí)英語(yǔ)
- 花落仙家奈何緣淺txt下載
- 回不去的年少時(shí)光txt
- 漢騎txt全集下載
- 好詞好句晨讀英語(yǔ)四年級(jí)
- 湖南五年級(jí)英語(yǔ)詞語(yǔ)表
- 華研六級(jí)聽(tīng)力難
- 花園英語(yǔ)短句怎么寫(xiě)五年級(jí)
- 湖教版五年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)
- 海棠開(kāi)在少年春txt
- 黃河渡口單田芳評(píng)書(shū)
- 絕地求生怎么放兒歌
- 金黃鳥(niǎo)叫聲
- 吉首大學(xué)幾本
- 姜可全文閱讀
- 肌肉放松按摩
- 狡兔三窟出自
- 晉江金井鎮(zhèn)有什么好玩的
- 建陽(yáng)十大旅游景點(diǎn)
- 濟(jì)南有名的老中醫(yī)
- 給珍珠鳥(niǎo)做窩
- 家有中學(xué)生
- 家訪送老師什么禮物好
- 交流的英語(yǔ)單詞
- 吉祥紋蓮花樓免費(fèi)試聽(tīng)
- 將來(lái)進(jìn)行時(shí) 英語(yǔ)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)考研容易的985
- 價(jià)值張磊電子書(shū)下載
- 給女友的小作文
- 狙擊手音樂(lè)
- 江西旅游路線
- 經(jīng)典英文女生
- 給高考生的祝福語(yǔ)
- 景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)研究生招生簡(jiǎn)章
- 蔣勛講中國(guó)美術(shù)史
- 近十年安徽中考英語(yǔ)作文
- 吉林好玩的
- 糾纏小說(shuō)
- 九年級(jí)語(yǔ)文教案
- 賈旭明小品
- 蕉芋粉的作用與功效
- 可愛(ài)小學(xué)生怎么寫(xiě)英語(yǔ)句子
- 快樂(lè)的一名小學(xué)生英語(yǔ)作文
- 夸小學(xué)生的四字短語(yǔ)英語(yǔ)
- 可以給小學(xué)生發(fā)獎(jiǎng)狀嗎英語(yǔ)
- 夸小學(xué)生的英語(yǔ)課堂用語(yǔ)
- 恐怖的一天小學(xué)生作文英語(yǔ)
- 看小學(xué)生寫(xiě)的字怎么讀英語(yǔ)
- 可以射爆小學(xué)生嗎英語(yǔ)翻譯
- 快速?gòu)?fù)習(xí)小學(xué)生的英語(yǔ)單詞
- 課堂中教小學(xué)生讀英語(yǔ)單詞
- 看起來(lái)像小學(xué)生的鞋子英語(yǔ)
- 快速背英語(yǔ)作文的方法小學(xué)生版
- 夸獎(jiǎng)小學(xué)生英語(yǔ)好的朋友圈
- 酷似小學(xué)生的英語(yǔ)單詞有哪些
- 科普版小學(xué)生英語(yǔ)單詞匯總
- 看一下小學(xué)生的樣貌英語(yǔ)
- 考小學(xué)生英語(yǔ)單詞聽(tīng)寫(xiě)怎么寫(xiě)
- 康輝說(shuō)英語(yǔ)小學(xué)生可以聽(tīng)嗎
- 酷似小學(xué)生的英語(yǔ)單詞怎么讀
- 看起來(lái)是小學(xué)生英語(yǔ)翻譯
- 開(kāi)麥遇見(jiàn)小學(xué)生怎么說(shuō)英語(yǔ)
- 可愛(ài)小學(xué)生說(shuō)英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 可以送小學(xué)生音樂(lè)盒嗎英語(yǔ)
- 開(kāi)明出版社小學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)法
- 開(kāi)始上學(xué)的小學(xué)生英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 昆明市小學(xué)生英語(yǔ)課堂
- 考研英語(yǔ)作文寫(xiě)小學(xué)生寫(xiě)的句子
- 課桌舞小學(xué)生英語(yǔ)版hello song
- 科技藝術(shù)節(jié)小學(xué)生作文英語(yǔ)
- 夸獎(jiǎng)小學(xué)生話術(shù)怎么說(shuō)英語(yǔ)
- light的閱讀
- 劉筱亭經(jīng)典相聲完整版
- 林黛玉初見(jiàn)王熙鳳相聲
- 論述類(lèi)文本京東大鼓
- 狼人的故事孩子的故事
- 六年級(jí)蘇教版下冊(cè)語(yǔ)文
- 劉蘭芳講的東北大鼓
- 龍城相聲俱樂(lè)部微博
- 來(lái)一段相聲貫口
- 兩位相聲大師傾情出演
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)104
- 劉林仙評(píng)書(shū)小八義書(shū)籍
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)岳雷掃北01集
- 六年級(jí)數(shù)學(xué)下冊(cè)同步學(xué)習(xí)
- 六一兒童節(jié)主持稿相聲
- 零起點(diǎn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 六年級(jí)數(shù)學(xué)下冊(cè)復(fù)習(xí)題
- 遼寧鐵嶺李雪琴相聲
- 老街舊巷背景音樂(lè)蘇州評(píng)彈
- 老收音機(jī)說(shuō)書(shū)
- 來(lái)自四年級(jí)新年快板
- 遼寧鞍山評(píng)書(shū)
- 老梁體育評(píng)書(shū)第8期
- 勵(lì)志演說(shuō)視頻
- 劉蘭芳說(shuō)的評(píng)書(shū)水滸傳
- 李偉健武賓相聲作品
- 劉蘭芳評(píng)書(shū)楊家將第36集
- 臨清老高快板
- 遼寧pcb線路板快板打樣
- 老千粵語(yǔ)評(píng)書(shū)
- 魔術(shù)快斗 漫畫(huà)
- 面食小動(dòng)物
- 名人的魅力作文500字
- 媽媽跳舞的兒歌有哪些
- 美女性電影
- 馬蘭余秋雨
- 魔道祖師原版小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)
- 描寫(xiě)雞的作文
- 末世重生兄弟文
- 莫聽(tīng)風(fēng)雨打葉聲
- 迷你特工隊(duì)第14集
- 孟母三遷作文
- 免費(fèi)觀看熊出沒(méi)之伴我雄心
- 敏感詞庫(kù) 英語(yǔ)
- 明朝大事年表超詳細(xì)
- 明年退休人員全部迎來(lái)好消息
- 猛男誕生記羅軍免費(fèi)閱讀全文
- 摩羯女性格深度分析
- 漫畫(huà)全球詭異時(shí)代免費(fèi)下拉式
- 米小圈上學(xué)記一二三有聲書(shū)在線播放
- 免費(fèi)網(wǎng)站大全推薦
- 莫愁前路無(wú)知己天下誰(shuí)人不識(shí)君什么意思
- 美食做法兒童早教英文兒歌
- 滿(mǎn)江紅朗誦設(shè)計(jì)
- 免費(fèi)電影神墓
- 免費(fèi)大片在線觀看網(wǎng)站
- 馬致遠(yuǎn)《天凈沙秋思》主題思想
- 梅花1元
- 牡丹亭 是
- 名門(mén)嬌寵
- 哪吒新傳
- 南瓜電影app下載
- 哪里可以看西游記全集
- 逆道戰(zhàn)神小說(shuō)
- 你的生活需要儀式感
- 牛郎星平均運(yùn)行速度是26千米,每秒織女星
- 你干嘛啊哎喲
- 女生小說(shuō)排行榜完結(jié)版
- 腦筋急轉(zhuǎn)彎打
- 你好舊時(shí)光聽(tīng)書(shū)
- 你是我的榮耀顧漫
- 鯰魚(yú)效應(yīng)的故事
- 女生換裝小游戲
- 逆天邪神 小說(shuō)
- 寧德旅游必去景點(diǎn)
- 女人花伴奏音樂(lè)
- 女漢子電視劇
- 哪里可以免費(fèi)聽(tīng)周杰倫的全部歌曲
- 男主有聲書(shū)
- 那次玩得真開(kāi)心
- 牛郎織女是什么故事
- 農(nóng)門(mén)喜事極品小財(cái)妻
- 女友的媽媽3 電影
- 女孩怎么哄
- 女性頭發(fā)染什么顏色
- 拿破倫
- 能看片子的網(wǎng)址
- 農(nóng)夫和蛇完整故事
- 你的人間是四月天歌曲
- 南派三叔作品藏?;?/a>
- 歐洲圖亞洲圖日本有聲小說(shuō)
- 歐神小說(shuō)有聲
- 歐美色播有聲小說(shuō)網(wǎng)
- 歐美圖片亞洲有聲小說(shuō)
- 歐布奧特曼歌曲
- 歐美古典有聲小說(shuō)校園春色
- 歐陽(yáng)雪有聲音小說(shuō)
- 歐洲有聲書(shū)大全免費(fèi)
- 歐美驚悚有聲小說(shuō)
- 歐美另類(lèi)刺激有聲小說(shuō)
- 歐美亞有聲小說(shuō)
- 歐戰(zhàn)風(fēng)云有聲小說(shuō)
- 歐美亞洲有聲小說(shuō)
- 歐陽(yáng)暮雪有聲小說(shuō)
- 歐神有聲小說(shuō)昆侖閣
- 歐皮皮事件簿02部有聲小說(shuō)
- 歐洲圖片之有聲小說(shuō)
- 歐洲中世紀(jì)史有聲讀物
- 歐洲中世紀(jì)史有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 歐美一級(jí)有聲小說(shuō)在線
- oppo有聲書(shū)沒(méi)有了怎么找回來(lái)
- 偶讓校花愛(ài)上偶有聲小說(shuō)
- 歐陽(yáng)雪在線有聲小說(shuō)
- 歐美明星有聲書(shū)
- 偶發(fā)空缺有聲小說(shuō)
- 歐美特工有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 歐美亞洲綜合在線有聲小說(shuō)
- 歐美小說(shuō)有聲
- 歐亨利英文有聲書(shū)
- 歐美在線淫淫網(wǎng)情色有聲書(shū)
- pep小學(xué)英語(yǔ)六年級(jí)下冊(cè)簡(jiǎn)筆畫(huà)
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下知識(shí)點(diǎn)
- 漂亮的小學(xué)英語(yǔ)作業(yè)
- pep 小學(xué)6年級(jí)下英語(yǔ)課文翻譯
- pep小學(xué)六年級(jí)英語(yǔ)怎么復(fù)習(xí)
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)上冊(cè)句子總匯
- pep小學(xué)英語(yǔ)六上句子排序
- PEP小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)期末檢測(cè)
- pep小學(xué)三年級(jí)英語(yǔ)翻譯
- pep小學(xué)英語(yǔ)全冊(cè)句子問(wèn)答
- pep小學(xué)英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)mp3unit1
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)u(píng)nit6反思
- 蘋(píng)果平板電腦學(xué)習(xí)小學(xué)英語(yǔ)
- pep人教版小學(xué)英語(yǔ)作文集錦
- pep小學(xué)英語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)歸納
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下人教版
- 培生小學(xué)英語(yǔ)閱讀80
- pep小學(xué)六年級(jí)英語(yǔ)mp3
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)課堂實(shí)錄
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)學(xué)期總目標(biāo)
- pep小學(xué)英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)UNIT
- pep小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)考試
- 平時(shí)學(xué)英語(yǔ)背什么單詞小學(xué)
- 平壩小學(xué)四年級(jí)英語(yǔ)
- pep小學(xué)英語(yǔ)四上72頁(yè)
- pep小學(xué)英語(yǔ)四年上冊(cè)人教版
- 培生少兒英語(yǔ)詞匯量
- PEP小學(xué)6年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)期末測(cè)試
- pep人教版小學(xué)六年級(jí)英語(yǔ)閱讀
- pep版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)單詞
- 七下道德與法治人教版有聲書(shū)
- 奇葩說(shuō)傅首爾
- 秋夜寄邱員外
- 全球之英雄聯(lián)盟
- 慶余年二有聲小說(shuō)92
- 拳鎮(zhèn)山河有聲小說(shuō)
- 全本王牌進(jìn)化有聲小說(shuō)
- 全球崩壞系統(tǒng)有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 清宮升職記有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 乾坤殿尊有聲小說(shuō)
- 棄夫難纏國(guó)民老公甩不掉有聲小說(shuō)
- 竊玉生香有聲書(shū)
- 清穿有聲小說(shuō)有哪些
- 娶個(gè)冥妻來(lái)防身有聲小說(shuō)在線聽(tīng)
- 青葉靈異事件所有聲書(shū)
- 妻之一品有聲小說(shuō)
- 瓊秀有聲小說(shuō)
- 全國(guó)有聲書(shū)閱讀
- 謙兒誰(shuí)都別惹我有聲小說(shuō)
- 慶余年有聲小說(shuō)播音廣場(chǎng)舞大媽
- 乾隆下江南評(píng)書(shū)
- 請(qǐng)別撩有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 慶余年538有聲小說(shuō)
- 全程搞笑的有聲小說(shuō)
- 全職高手有聲小說(shuō)阿杰
- 秦始皇dj姜龍有聲小說(shuō)
- 權(quán)柄有聲小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)
- 清宮年妃傳有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 七星魯王宮有聲小說(shuō)4
- 瓊瑤小說(shuō)蒼天有淚有聲小說(shuō)
- 熱巴女主的最新小說(shuō)
- 讓楊冪懷孕小說(shuō)
- 如意錦的小說(shuō)
- 燃犀舊貨鋪
- 日本軍鑒在線閱讀
- 日本可以說(shuō)不
- 榮耀王者是什么類(lèi)型小說(shuō)
- 日本妖怪大全下載
- 如何分析小說(shuō)主旨
- 人文教七下語(yǔ)文電子書(shū)
- 人間世控而已
- 日本輕小說(shuō)名字格式
- 如果宅小說(shuō)完整版下載
- 銳變玄幻小說(shuō)
- 日本最熱門(mén)小說(shuō)排行榜
- 人人都懂設(shè)計(jì)模式電子書(shū)
- 熱巴鹿晗完結(jié)小說(shuō)
- 燃情自我小說(shuō)
- 如果戰(zhàn)爭(zhēng)明天小說(shuō)閱讀
- 人皮附身小說(shuō)漫畫(huà)資源
- 人教版八英語(yǔ)電子書(shū)
- 人音版六年級(jí)上音樂(lè)電子書(shū)
- 人欲有聲小說(shuō)全集
- 日本輕小說(shuō)分享的公眾號(hào)
- 人命關(guān)天小說(shuō)的作者
- 如果沒(méi)有愛(ài)過(guò)你
- 如果沒(méi)有你記真
- 熱鐵皮屋頂上的貓小說(shuō)
- 熱血幽默輕松小說(shuō)
- 容胭和江與城小說(shuō)
- 孫越評(píng)書(shū)明朝那些事兒71
- 沈超凡相聲全集完整版
- 宋清音小說(shuō)閱讀
- 孫小寶二人轉(zhuǎn)全集7
- 撒貝寧朱廣權(quán)唱說(shuō)書(shū)人
- 說(shuō)書(shū)潘登
- 宋小寶黃圣依二人轉(zhuǎn)
- 蘇州彈詞屬于牌子曲
- 沈陽(yáng)八里堡二人轉(zhuǎn)
- 說(shuō)相聲孫越紋身
- 嗩吶二人轉(zhuǎn)大全王小利
- 說(shuō)書(shū)人關(guān)公
- 陜北說(shuō)書(shū)一人一桿槍
- 燒餅和王九龍相聲觀眾難待
- 十二位英年早逝的相聲演員
- 時(shí)候元旦說(shuō)的相聲
- 燒餅哥相聲
- 陜北老漢陜北說(shuō)書(shū)
- 少兒相聲吹牛點(diǎn)評(píng)
- 盛世經(jīng)典快板
- 三國(guó)演義劉蘭芳的評(píng)書(shū)
- 陜西地名相聲
- 陜北說(shuō)書(shū)馬夢(mèng)
- 孫臏斗龐涓琴書(shū)
- 孫越蹦極相聲
- 山東衛(wèi)視梁山好漢評(píng)書(shū)
- 神雕俠侶評(píng)書(shū)播放
- 水滸傳評(píng)書(shū)瞿弦和
- 丨惠忠剛琴書(shū)
- 說(shuō)書(shū)人電視劇福絨
- 提前兩萬(wàn)年到洪荒有聲小說(shuō)
- 特工傻后有聲小說(shuō)
- 特種兵之火鳳凰有聲小說(shuō)
- 天龍武神決有聲小說(shuō)心魔網(wǎng)
- 癱瘓王爺很生猛有聲小說(shuō)
- 抬龍棺晨光有聲小說(shuō)
- 聽(tīng)歌吧有聲小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)
- 童林傳后傳
- 推薦幾部講的不錯(cuò)的有聲小說(shuō)
- 鐵血戰(zhàn)鷹隊(duì)7
- 田間寵妻日常有聲小說(shuō)
- 吞噬星空有聲小說(shuō)二百七十七
- 天意有聲小說(shuō)
- 天道讀書(shū)館有聲小說(shuō)
- 聽(tīng)書(shū)吧有聲小說(shuō)神雕俠侶
- 她養(yǎng)錯(cuò)聊齋有聲小說(shuō)
- 太平有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 討天命有聲小說(shuō)
- 頭號(hào)嫌疑人
- 唐思雨邢烈寒有聲書(shū)
- 吞噬蒼穹有聲小說(shuō)2
- 淘氣包馬小跳丁克舅舅有聲小說(shuō)
- 天王搭擋有聲小說(shuō)
- 聽(tīng)武林外傳
- 同聲傳譯有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 同仁堂快板
- 臺(tái)灣作家高陽(yáng)作品有聲讀物
- 提高涵養(yǎng)的有聲書(shū)
- 天才相親有聲小說(shuō)
- 聽(tīng)中國(guó)有聲小說(shuō)一路青云
- 蚊子當(dāng)醫(yī)生兒歌
- 偽裝學(xué)渣小說(shuō)全文閱讀
- 萬(wàn)歷駕到
- 我和我的同學(xué)們
- 我想看西游記
- 我有一個(gè)莽荒世界
- 無(wú)錫旅游景點(diǎn)排行
- 我的世界樂(lè)高積木
- 妄自菲薄的反義成語(yǔ)
- 舞蹈藝術(shù)團(tuán)
- 我的故鄉(xiāng)作文
- 微微一笑很傾城小說(shuō)番外
- 外教口語(yǔ)輔導(dǎo)
- 萬(wàn)蝶振翅鋼琴譜五線譜
- 臥薪嘗膽的典故是什么
- 萬(wàn)古天帝張若塵小說(shuō)
- 無(wú)量壽經(jīng)讀誦45分鐘
- 我要學(xué)駕照
- 無(wú)心法師小說(shuō)免費(fèi)閱讀
- 網(wǎng)易出的手游
- 五年級(jí)上冊(cè)的古詩(shī)
- 外研版三年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)音頻下載
- 我的師兄實(shí)在太穩(wěn)健了小說(shuō)在哪里看
- 舞蹈來(lái)跳舞
- 我從秦末開(kāi)始長(zhǎng)生不死
- 為什么要學(xué)自然拼讀
- 網(wǎng)游排行榜小說(shuō)排行榜
- 未了情原唱
- 王牌特工全文閱讀
- 我要成為世界最強(qiáng)偶像
- 小學(xué)生英語(yǔ)課外聽(tīng)讀軟件
- 小學(xué)生會(huì)輪換座位嗎英語(yǔ)
- 小學(xué)生什么時(shí)候熏聽(tīng)英語(yǔ)
- 小學(xué)生如何突擊英語(yǔ)口語(yǔ)
- 小學(xué)生英語(yǔ)打卡21天內(nèi)容
- 小學(xué)生最全英語(yǔ)單詞帶中文
- 小學(xué)生英語(yǔ)閱讀量超過(guò)100萬(wàn)
- 小學(xué)生應(yīng)該背誦的英語(yǔ)單詞
- 小學(xué)生三峽英語(yǔ)介紹簡(jiǎn)單
- 小學(xué)生怎樣零基礎(chǔ)自學(xué)英語(yǔ)
- 小學(xué)生有炒菜課么嗎英語(yǔ)
- 小學(xué)生怎么記英語(yǔ)語(yǔ)法的
- 小學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)力和閱讀推薦
- 小學(xué)生可以不學(xué)習(xí)劍橋英語(yǔ)嗎
- 小學(xué)生心理健康英語(yǔ)文獻(xiàn)
- 小學(xué)生英語(yǔ)閱讀課微課
- 小學(xué)生英語(yǔ)考試有幾個(gè)時(shí)間
- 小學(xué)生練武術(shù)的英語(yǔ)作文
- 小學(xué)生激勵(lì)語(yǔ)錄正能量短句英語(yǔ)
- 小學(xué)生一天學(xué)習(xí)英語(yǔ)多久
- 小學(xué)生如何英語(yǔ)考高分呢
- 小學(xué)生也有運(yùn)動(dòng)會(huì)嗎英語(yǔ)
- 小學(xué)生上學(xué)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 小學(xué)生英語(yǔ)羅馬數(shù)字鐘表
- 小學(xué)生要學(xué)的英語(yǔ)句子
- 小學(xué)生英語(yǔ)演講常青藤
- 小學(xué)生作文該怎么說(shuō)英語(yǔ)
- 小學(xué)生水韻園旅游日記英語(yǔ)
- 小學(xué)生英語(yǔ)罰抄100遍違法嗎
- 小學(xué)生英語(yǔ)介紹自己的新年衣服
- 一年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)8單元
- 英語(yǔ)二年級(jí)下冊(cè)p61
- 一年級(jí)不會(huì)指讀英語(yǔ)
- 英語(yǔ)二年級(jí)磨耳朵軟件
- 一年級(jí)英語(yǔ)歌hellohello
- 英語(yǔ)聽(tīng)讀記錄表二年級(jí)
- 一年級(jí)英語(yǔ)hello怎么寫(xiě)
- 一年級(jí)英語(yǔ)課外同步
- 一年級(jí)英語(yǔ)北京版上冊(cè)
- 一年級(jí)開(kāi)始教英語(yǔ)嗎
- 一年級(jí)學(xué)生學(xué)不好英語(yǔ)
- 一年級(jí)英語(yǔ)介詞是哪些
- 一年級(jí)英語(yǔ)湘少版
- 一年級(jí)英語(yǔ)水果類(lèi)單詞
- 英語(yǔ)朗讀練習(xí)一年級(jí)下冊(cè)
- 一年級(jí)上英語(yǔ)譯林
- 一年級(jí)英語(yǔ)句子跟讀
- 英文小學(xué)一年級(jí)英語(yǔ)詞
- 一年級(jí)英語(yǔ)重點(diǎn)詞語(yǔ)盤(pán)點(diǎn)
- 一年級(jí)英語(yǔ)3H
- 英語(yǔ)晨讀美文京東自營(yíng)二年級(jí)
- 一年級(jí)快樂(lè)英語(yǔ)水果歌
- 一年級(jí)英語(yǔ)用am造句
- 一年級(jí)英語(yǔ)哪個(gè)是課文
- 英語(yǔ)高一年級(jí)自主對(duì)話
- 一年級(jí)英語(yǔ)考試嘛
- 英語(yǔ)20個(gè)禁止標(biāo)志二年級(jí)
- 一年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)58頁(yè)
- 一年級(jí)對(duì)英語(yǔ)感想
- 一年級(jí)英語(yǔ)讀寫(xiě)能力
- 怎么寫(xiě)英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 浙大英語(yǔ)六級(jí)考博免試嗎
- 最新小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)
- 造五個(gè)句子五年級(jí)英語(yǔ)
- 長(zhǎng)榮英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)
- 知音英語(yǔ)四年級(jí)上冊(cè)
- 怎么學(xué)英語(yǔ)最快四年級(jí)
- 早教英語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯表
- 專(zhuān)科考研英語(yǔ)六級(jí)難度有多大
- 長(zhǎng)沙迪士尼幼兒英語(yǔ)
- 趙涯四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 重生之在你身后txt
- 鐘寨小學(xué)四年級(jí)英語(yǔ)
- 至天霸尊txt下載
- 專(zhuān)四是不是比英語(yǔ)六級(jí)難
- 終身制職業(yè) txt下載
- 字母拼讀四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 做我的寶貝txt
- 綜漫最佳助攻txt
- 智美幼兒英語(yǔ)
- 豬爸爸四年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)
- 周五的英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 湛江市四年級(jí)英語(yǔ)
- 重生到攻略游戲txt
- 渣了那群受txt
- 最新小學(xué)四年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)
- 知識(shí)梳理四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 診斷性測(cè)評(píng)四年級(jí)英語(yǔ)
- 重慶的四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 總裁別裝純txt下載