輕舟已過(guò)萬(wàn)重山是什么意思？

輕舟已過(guò)萬(wàn)重山的意思是：輕快的小船已經(jīng)從重重疊疊的高山峻嶺中駛過(guò)。

這句話的出處是：

唐·李白的《早發(fā)白帝城》中的一句

原文

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。

這首小詩(shī)我是用白話翻譯過(guò)來(lái)的，便于大家理解：

清晨，我告別高入云霄的白帝城江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時(shí)間。

兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，在不知不覺(jué)中，小船已穿過(guò)萬(wàn)重青山。

作品賞析

“朝辭白帝彩云間”，“彩云間”的“間”字當(dāng)作隔斷之意，詩(shī)人回望云霞之上的白帝城，以前的種種恍如隔世。一說(shuō)形容白帝城之高，水行船速全在落差。

“千里江陵一日還”的“千里”和“一日”，以空間之遠(yuǎn)與時(shí)間之短作懸殊對(duì)比。這里，巧妙的地方在于那個(gè)“還”字上?！斑€”，歸來(lái)的意思。它不僅表現(xiàn)出詩(shī)人“一日”而行“千里”的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅。

“兩岸猿聲啼不住”的境界更為神妙。詩(shī)人說(shuō)“啼不住”，是因?yàn)樗俗w快的輕舟行駛在長(zhǎng)拍旦江上，耳聽(tīng)兩岸的猿啼聲，又看見(jiàn)兩旁的山影，猿啼聲不止一碰中處，山影也不止一處，由于舟行人速，使得啼聲和山影在耳目之間成為“渾然一片”。

“輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”為了形容船快，詩(shī)人除了用猿聲山影來(lái)烘托，還給船的本身添上了一個(gè)“輕”字。直說(shuō)船快，那便顯得笨拙;而這個(gè)“輕”字，卻別有一番笑賀山意蘊(yùn)。