“你若安好 便是晴天 你若幸福 便是終點(diǎn)” 這句話(huà)怎么翻譯成韓語(yǔ)啊？看到很多答案，我不知道哪個(gè)是正確的~

是張愛(ài)玲說(shuō)的

不要這樣的呀

如果是喜歡你的人說(shuō)給你的，就說(shuō)明你過(guò)的好，他侍搭也好，如果你幸福有人照顧，他也就放心了，老薯拿也不會(huì)再糾纏了！你們就到此結(jié)束手鉛了

是一句情話(huà)！意思是：只要你好好的，我的心情便像晴天一樣燦爛，你如果很幸福，便是我最期待的事！

你若安好，便是晴天。 你若幸福，便是終點(diǎn)。 你若盛開(kāi)，清風(fēng)自局缺埋來(lái)。 你若流淚，先濕我心。 你若未央，安若暖城。 你若微笑，日光傾城。 你若回憶桐螞，半暖傾殤。 你若離去，后會(huì)無(wú)期。 你若回...

你若安好，便是晴天。 你若幸福，便是終點(diǎn)。 你若盛開(kāi)，清風(fēng)自來(lái)。 你若流淚，先濕我心。 你若未央，安若暖城。 你若微笑，日光傾城。 你若回憶，半暖傾殤。 你若離去，后會(huì)無(wú)期。 你若回眸，一笑傾城。 ...

你若安好，便是晴天。 你若幸福，便是終點(diǎn)。 你若盛開(kāi)，清風(fēng)自來(lái)。 你若流淚，先濕我心。 你若未央，安若暖城。 你若微笑，日光傾城。 你若回憶，半暖傾殤。 你若離去，后會(huì)無(wú)期。 你若回眸，一笑傾城。 ...

你要是現(xiàn)在幸福的話(huà) 這就是終點(diǎn) 馬上就要結(jié)束你的幸福了

你可以這樣想，把幸福當(dāng)作目標(biāo)，完成這頃晌個(gè)目標(biāo)就是到了你自己想運(yùn)乎察要的地方，而這個(gè)地方，就是你所謂的終點(diǎn)，你把終點(diǎn)多去引申一下旁茄就可以了！

那算是對(duì)你的祝福吧。