理解泰戈?duì)栐?shī)句“生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美”

秋天的落葉有多少人去關(guān)注她，有多少人去贊美她？在秋天，落葉不是每天都在我們身邊飄落，無(wú)聲無(wú)息，靜悄悄地落下，落下......？

在泰戈?duì)柕男睦?，秋葉的落下并不象許多人感受到的是飄零的落寞和傷感，其實(shí)秋葉的落下只是生命的一個(gè)過(guò)程，悄無(wú)聲息的去。

生命的過(guò)程總是美麗的，無(wú)論是來(lái)，還是去。

這就是詩(shī)人的情懷，這就是詩(shī)人對(duì)生命的贊美。

“靜美”是這句詩(shī)在翻譯到中文時(shí)添加的。它的原文是：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。所以，也有些地方會(huì)直譯成：生如夏花，死如秋葉。