從別后,憶相逢,幾回魂夢(mèng)與君同,今宵剩把銀?誰能幫我解答這幾句詩詞..

自從離別后，總是回憶相伴的時(shí)光。多少回夢(mèng)里見到。是不是和你一樣，象今天皎潔的月光，灑滿思念。

殷勤彩袖捧玉鐘,當(dāng)年拼卻醉顏紅.舞低楊柳樓心月,歌罷桃花扇底風(fēng).從別后,憶相逢,幾回魂夢(mèng)與君同,今宵剩把銀紅照,猶恐相逢在夢(mèng)中.

這是北宋晏幾道的詞《鷓鴣天》的最后兩句，全詞如下：
彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)年拼卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。從別后，憶相逢，幾回魂夢(mèng)與君同。今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢(mèng)中。

這首詞，上片追憶歡樂的往事，下片寫久別難忘及重逢之后的悲喜交集之情。
其實(shí)在體會(huì)詞的時(shí)候，單獨(dú)翻譯一句話完全沒有意義，但為了回答問題姑且具體到這一句，意思是：今晚再三把銀燈照，還擔(dān)心這相逢仍是在夢(mèng)中。
這里的銀缸指的是銀制的里邊的盛油的大盞。