為什么把Oliver Twist翻譯成《霧都孤兒》

英美文學(xué)作品，喜歡將主人公的名字作為作品名，但是中文就不同，名字一般都是概括提煉的整部作品的中心思想。
國內(nèi)讀者光看Oliver Twist除了知道主人公名字，其他任何信息都無法知曉；但是《霧都孤兒》就不同了，至少知道整部作品的主人公身份是孤兒，而且知道事情發(fā)生在霧都倫敦。