誰(shuí)將煙焚散，散了縱橫的牽絆聽弦斷，斷那三千癡纏，君何以堪？什么意思，求翻譯

有的111看我簡(jiǎn)介~

小心》》心靈難負(fù)呀！

其實(shí)意思就是說(shuō)，一段感情結(jié)束了，內(nèi)心非常的傷感，痛苦。

意思：所謂煙飄云散，煙是一個(gè)容易飄散的意象，這句要講緣淺。沒(méi)有緣分在一起，所以令人感到悲傷。

原文～誰(shuí)將煙焚散，散了縱橫的牽絆， 聽弦斷，斷那三千癡纏。 墜花湮，湮沒(méi)一朝風(fēng)漣。 花若憐，落在誰(shuí)的指尖。意思是所謂煙飄云散，煙是一個(gè)容易飄散的意象，這句要講緣淺。沒(méi)有緣分在一起，所以令人感到悲傷。

? 誰(shuí)將煙焚散，散了縱橫的牽絆，聽弦斷，斷那三千癡纏。墜花湮，湮沒(méi)一朝風(fēng)漣。花若憐，落在誰(shuí)的指尖。

這應(yīng)該是一首作者寄相思的詩(shī)詞。把相思寄托在這一首曲子里，也不過(guò)問(wèn)曲子終了我們是相聚還是分散了。將煙焚燒完，把所有我對(duì)你的牽掛給焚燒掉。聽曲子聽到弦斷了，也把我對(duì)你的愛(ài)戀癡纏給斬?cái)嗔??；淞?，淹沒(méi)在吹來(lái)...

這應(yīng)該是一首作者寄相思的詩(shī)詞。把相思寄托在這一首曲子里，也不過(guò)問(wèn)曲子終了我們是相聚還是分散了。將煙焚燒完，把所有我對(duì)你的牽掛給焚燒掉。聽曲子聽到弦斷了，也把我對(duì)你的愛(ài)戀癡纏給斬?cái)嗔?。花落了，淹沒(méi)在吹來(lái)...

(留吾一句，不談人走茶寒涼)(吾把夢(mèng)凝集，集了上下的思念)

聽了斷弦，斷那三千癡纏。墮花湮，淹沒(méi)一朝風(fēng)漪。花若憐，落在誰(shuí)的指尖？?