求指環(huán)王3：王者歸來里一段臺詞的譯文

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand there is no going back.

你還能重拾往日生活的痕跡么?你該要如何繼續(xù)呢，當你內(nèi)心已經(jīng)開始明白，昔日一去不復(fù)返?

There are some things that time can not mend. Some hurts that go too deep...that have taken hold.

有些東西連時間也無法醫(yī)治，一些傷太重了，太深刻了。