《陳情表》中,“報(bào)養(yǎng)劉之日短也”中的“養(yǎng)”是什么意思?是“贍養(yǎng)”還是“養(yǎng)育之恩”?

2022-10-04 00:27

在網(wǎng)上查過(guò),兩種說(shuō)法似乎都有。我弄不明白到底應(yīng)該是什么。請(qǐng)各位詳細(xì)解釋一下,給出令人信服的理由。謝謝!
2個(gè)回答
我覺(jué)得是養(yǎng)育之恩,報(bào)答祖母劉氏的養(yǎng)育之恩的時(shí)間已經(jīng)不多了。
我認(rèn)為是“贍養(yǎng)”的意思。
理由一:根據(jù)上下文,李密的目的是希望先盡孝后盡忠,盡孝就是希望留在祖母身邊“侍湯藥,未曾廢離”。即贍養(yǎng)
理由二:如果翻譯為養(yǎng)育之恩,帶入原文不通。而翻譯為贍養(yǎng)就比較合理:報(bào)答贍養(yǎng)祖母劉氏的日子很短。主要是從原文的解釋出發(fā),要是從大意理解是很難有確定的答案的。
相關(guān)問(wèn)答
不生兒育女的話老了沒(méi)人贍養(yǎng)?
1個(gè)回答2024-03-01 18:57
沒(méi)有子女,人生肯定是一大缺憾。不要說(shuō)到老如何,就是在中年階段,就已經(jīng)覺(jué)得空落落的,與老伴四眼相對(duì),百無(wú)聊賴。但是,總有部分家庭因這樣那樣的原因沒(méi)有子女,這種缺憾又不可能消除,怎么辦?在進(jìn)入老年之前,通...
全文
不贍養(yǎng)老人,不養(yǎng)孩子。
1個(gè)回答2024-01-29 22:21
可以,屬于老人的合法財(cái)產(chǎn)老人有處置權(quán)。
關(guān)于回報(bào)養(yǎng)育之恩的成語(yǔ)典故
1個(gè)回答2024-01-23 16:20
寸草春暉———— 此一名句出自唐·盂郊《游子吟》 全詩(shī)是“慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉?!? 這首詩(shī)以富有感情的語(yǔ)言,表達(dá)了一位慈母對(duì)即將離開(kāi)自...
全文
養(yǎng)育之恩無(wú)以為報(bào)是什么意思
2個(gè)回答2023-10-06 04:05
父母?jìng)ゴ?。在語(yǔ)言表達(dá)中答早,養(yǎng)育之恩無(wú)以為報(bào)是父母?jìng)ノ锵榇?,?duì)于孩子的養(yǎng)育之恩是永遠(yuǎn)沒(méi)有辦法去回報(bào)的意思,需要讓自己變得更加的優(yōu)秀,做到非常的孝順,才能夠讓使家庭生活更加融洽。養(yǎng)育之恩是父母撫養(yǎng)孩子長(zhǎng)...
全文
養(yǎng)育之恩中“養(yǎng)”與“育”各是什么意思
1個(gè)回答2022-09-24 21:56
養(yǎng)即培養(yǎng)成人包括生活物質(zhì)以及教導(dǎo)培養(yǎng) 育即孕育生育 養(yǎng)育之恩即將一個(gè)人帶到這個(gè)世上并養(yǎng)育長(zhǎng)大的恩情多指父母對(duì)孩子的 恩情
養(yǎng)育之恩中“養(yǎng)”與“育”各是什么意思
1個(gè)回答2023-08-07 11:36
養(yǎng)即培養(yǎng)成人包括生活物質(zhì)以及教導(dǎo)培養(yǎng) 育即孕育生育 養(yǎng)育之恩即將一個(gè)人帶到這個(gè)世上并養(yǎng)育長(zhǎng)大的恩情多指父母對(duì)孩子的 恩情
什么是贍養(yǎng),什么是撫養(yǎng),什么是扶養(yǎng),扶養(yǎng)和贍養(yǎng)和撫養(yǎng)的區(qū)別?
2個(gè)回答2023-01-27 13:15
贍養(yǎng):為父母、祖父母和其他具有供養(yǎng)關(guān)系的長(zhǎng)輩供給生活所需。 撫養(yǎng):為子女和其他具有監(jiān)護(hù)義務(wù)的晚輩供給生活所需。 扶養(yǎng):為兄弟姐妹和其他具有監(jiān)護(hù)義務(wù)的平輩供給生活所需。
大人不贍養(yǎng)小孩
1個(gè)回答2024-01-27 23:31
應(yīng)該說(shuō) 大人不撫養(yǎng)小孩 小孩可以報(bào)警父母棄養(yǎng)
孩子不贍養(yǎng)老人怎么辦
1個(gè)回答2024-01-29 13:55
子女如果不贍養(yǎng)老人有以下幾種解決辦法,分別是:1、可以請(qǐng)求當(dāng)?shù)氐木用裎瘑T會(huì)等進(jìn)行調(diào)解;2、可以起訴至法院請(qǐng)求判決并強(qiáng)制執(zhí)行子女給予老人相應(yīng)的贍養(yǎng)費(fèi)用;3、如果子女拒不贍養(yǎng)老人,情節(jié)嚴(yán)重的可能會(huì)涉嫌遺棄...
全文
老人不給看孩子可以不贍養(yǎng)嗎
1個(gè)回答2024-02-01 00:14
【法律分析】:兒媳沒(méi)有贍養(yǎng)公婆的強(qiáng)制義務(wù)。公婆不看孩子的情況下,兒子仍有贍養(yǎng)其父母的義務(wù)。贍養(yǎng)父母是成年子女的一項(xiàng)法定義務(wù),子女不能以任何理由拒絕履行這項(xiàng)義務(wù),而且,贍養(yǎng)是不能附加任何條件的。雖...
全文
熱門問(wèn)答