歐洲最早什么時(shí)候翻譯的老子的書

早在16世紀(jì)，老子的《道德經(jīng)》就被譯成西方文字，17世紀(jì)以后，借助西方的商船往返，《道德經(jīng)》逐步由中國(guó)傳入歐洲，被翻譯成了拉丁文、法文、德文、英文等文字。有趣的是，西方人最初把“道德經(jīng)”3個(gè)字分別翻譯為“道路”（the way）、“德性”（virtue）和“經(jīng)典”（classic）3個(gè)詞。