《池上》 白居易（唐） 小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開

詩名：池上 作者：白居易（唐） 小娃撐小艇 ， 偷采白蓮回。 不解藏蹤跡 ， 浮萍一道開。 譯文：一個小孩撐著小船 ， 偷偷地采了白蓮回來。 他不知道怎么掩藏蹤跡， 水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕...

改編短文就是翻譯以后再加一些修飾的詞語。 例如 亭亭玉立 純潔無暇 超凡脫俗 圣潔高雅 調(diào)皮可愛 等等。詩表達了詩人對詩中小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的形象的喜愛，以及對田園生活的贊美之情。

池上 白居易 小娃撐小艇，偷采白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 翻譯： 一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

池上 白居易 小娃撐小艇，偷采白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 翻譯： 一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

此名出自唐代詩人白居易的《池上二絕（其二）》，詩人寥寥數(shù)筆，用白描的手法，將一“偷蓮”小童的憨態(tài)描繪得惟妙惟肖。詩里這樣寫道：“小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。”近人劉永濟輯注的《唐人...

詩名：池上 作者：白居易（唐） 小娃撐小艇，偷采白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 譯文：一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

詩名：池上 作者：白居易（唐） 小娃撐小艇，偷采白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 譯文：一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

詩的前兩句介紹了故事的梗概：一個小孩子趁大人不注意，偷偷去采蓮歸來，突出了孩子的可愛。一個“偷”字用得極為傳神，表現(xiàn)了兒童的頑皮、狡黠，甚至有一點冒險精神。第二句的“采"字和“回"字，表現(xiàn)小孩偷采一枝...

“蹤跡”意思是指被小艇劃開的浮萍，留下了一道清晰明顯的水路痕跡。 “小艇”的意思是小船。 “浮萍”的意思是指一種水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。 “采”的意思是采摘。 原文： ...

全詩如下： 小娃撐小艇，偷采白蓮回。 不解藏蹤跡，浮萍一道開。 小艇的意思是小船， 浮萍是一種水生植物， 采是動詞，采摘的意思， 蹤跡是指行蹤或悶稿是某物的所在。 全詩的意境大概是： ...