《詩(shī)經(jīng) 衛(wèi)風(fēng) 木瓜》篇，“投我以木瓜（桃、李），報(bào)之以瓊琚(瑤、玖）?！敝信剿偷膶?shí)木還是玉，為什么？

是詩(shī)經(jīng)里的內(nèi)容

那一天她叫我來到大樹下，給我碩大好吃的木瓜吃；我很開心我很歡喜，無以為報(bào)，回贈(zèng)給她一塊紅色的美玉，希望她如此美麗。有一天，我在河邊碰到了她，她給了我一顆甜美滋潤(rùn)的桃子，我很開心我很歡喜，無以為報(bào)，回送...

“瓊琚”是指美玉。這句話的意思是，你將木瓜投贈(zèng)于我，我拿美玉作為回報(bào)，比喻兩個(gè)人相互贈(zèng)答，禮尚往來的意思。

“瓊”原意是赤玉，“琚”是佩玉，“瑤”是稍次一等的玉，而“玖”則是淺黑色的次等玉。凡是“王”旁的，大都和玉有關(guān)?！赌竟稀吩?shī)中，女方先后送給男方木瓜、蜜桃和李子，男方也是先后回贈(zèng)玉佩瓊琚、瓊瑤和瓊玖，并...

你用木瓜送給我， 我用美玉回報(bào)你。 美玉不單是回報(bào)， 也是為求永相好。 你用木桃送給我， 我用瓊瑤作回報(bào)。 瓊瑤不單是回報(bào)， 也是為求永相好。 你用木李送給我， 我用瓊玖作回報(bào)。 瓊玖不單是...

表意不同，但含義相同 。

瓊琚,瓊瑤,瓊玖都是泛指美玉。 當(dāng)時(shí)男女都在衣帶上掛一裝飾物，用好幾種玉石組成，成為佩玉，玉佩或雜佩。凡男女定情之后，男方多以佩玉贈(zèng)女。 其中， 瓊：本義為赤玉，后引申為形容美玉。 瑤：美玉?！墩f文...

是這樣子的：投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。 匪報(bào)也，永以為好也！ 投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤.匪報(bào)也，永以為好也！ 意思是你贈(zèng)送給我果子，我回贈(zèng)你美玉?；貓?bào)的東西價(jià)值要比受贈(zèng)的東西大得多，可見情感之深

投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也。 投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也。 投我以木李，報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也，永以為好也。 ——出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》 翻譯： 你將木瓜投...

是這樣子的：投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。 匪報(bào)也，永以為好也！ 投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤.匪報(bào)也，永以為好也！ 意思是你贈(zèng)送給我果子，我回贈(zèng)你美玉。回報(bào)的東西價(jià)值要比受贈(zèng)的東西大得多，可見情感之深