廣東話翻譯，在線等!

“累立個搜在??”，不是廣州話喲。

廣東話包括有很多種的，如：吳川話、蛋家話、潮州話；所處的地域不同也有不同的方言，如： 廣州方言、南番順方言、羅廣方言、香港方言；粵語也有分幾種，如：邕潯粵語(南寧話)、梧州粵語(梧州話)、勾漏粵語(玉林話)、欽廉粵語(欽廉話)等等。

應(yīng)該不是廣州話 但是不是廣東話我就不知道了 廣東那么多放 你所說的就是應(yīng)該是廣州吧！

其實(shí)，這句話，如此書面，廣州人很少會如此說話，尤其最后一段，根本不能翻譯，就算譯了出來，都很不地道。就如好久不見翻譯成long time no see一樣。

如果硬是要翻譯，直接用廣州話讀就可以了，如果是以書面形式的話。

如果想親口說出來，就口語一點(diǎn)，

我寧愿放低尊嚴(yán)，放低個性，放低固執(zhí)，只系想向你證明：honey我放唔低你啊！
（親愛的無法翻譯，通常我們直接用darling，如果你這樣說，從上下文來說十分之奇怪)

讀上去是“你這個傻瓜”，而真正的廣東話寫法是“你呢個傻仔”

意思是“你這個傻小子”