留守がち

留守（るす）：不在家
がち :經(jīng)常,常常
。。。よう：好像；據(jù)說（表傳聞）
どろぼう：小偷
ねらわれ--狙う（ねらう）：這里是盯上的意思
やすい：容易

留守がちの家はどろぼうにねらわれやすいようです
據(jù)說經(jīng)常不在家的話容易被小偷盯上。

がち 在這里是【經(jīng)?！康囊馑?br/>
～ようです：好像是~~~；據(jù)說~~~~

留守がちの家はどろぼうにねらわれやすいようです
據(jù)說經(jīng)常家里沒有人的話容易進(jìn)小偷。

請參考

據(jù)說經(jīng)常沒人的家庭容易被小偷盯上。
這里的～よう應(yīng)理解為據(jù)說～