拜倫 海涅 普希金 最短的詩

[俄]普希金

夠了，夠了，我親愛的!心要求平靜；
一天跟著一天飛逝，而每一點(diǎn)鐘
帶走了一滴生命，我們兩人盤算的
是生活，可是看哪——一轉(zhuǎn)眼，命已歸西。
世上沒有幸福，但卻有意志和寧靜。
多么久了，我夢(mèng)寐思求著這種宿命；
唉，多么久了，我，一個(gè)疲倦的奴隸，
一直想逃往工作與純潔喜悅的幽居。

好吧，我們不再一起漫游

好吧，我們不再一起漫游，
消磨這幽深的夜晚，
盡管這顆心仍舊迷戀，
盡管月光還那么燦爛。

因?yàn)槔麆δ軌蚰?劍鞘，
靈魂也把胸膛磨得夠受，
這顆心呵，它得停下來呼吸，
愛情也得有歇息的時(shí)候。

雖然夜晚為愛情而降臨，
很快的，很快又是白晝，
但是在這月光的世界，
我們已不再一起漫游。