在信函中,姓氏后加一個(gè)“總”字,如孫總,在英文信函中應(yīng)該怎么翻譯?

2022-08-31 08:20

還有中文信函中“尊敬的某某”怎么翻譯,是不是英語(yǔ)信函開(kāi)頭的Dear,就表示這個(gè)意思?英語(yǔ)信函的開(kāi)頭稱呼中除了以Dear開(kāi)頭外,還有那些用詞作開(kāi)頭,在表達(dá)上有什么區(qū)別?
2個(gè)回答
“尊敬的某某”翻譯Dear Sir Mr.Sun
如孫總,在英語(yǔ)中沒(méi)有總的單詞,不能翻譯,總是中國(guó)式習(xí)慣用語(yǔ),表示敬語(yǔ),和外國(guó)一樣,如李先生女士一樣,是一種稱呼而已。
相關(guān)問(wèn)答
信函是什么意思
1個(gè)回答2023-09-20 03:36
就是書(shū)信,信件
信件和信函有什么區(qū)別和聯(lián)系?
1個(gè)回答2024-05-16 01:52
信函,是指以套封形式按照名址遞送給特定個(gè)人或單位的緘封的信息載體。 信封,一般是指人們用于郵遞信件、保守信件內(nèi)容的一種交流文件信息的袋狀包裝,信封一般做成長(zhǎng)方形的紙袋。 通俗來(lái)說(shuō)信函=信件+信封! ...
全文
信函與信件的區(qū)別?
1個(gè)回答2023-09-18 14:30
信件:郵遞或帶交的函件。多指書(shū)信。 信函:指以套封形式按照名址遞灶喊送給特定個(gè)人或單位的緘封的信息載體。 信碰野函即信件,隱吵野沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別
信函和信封有什么區(qū)別
1個(gè)回答2023-09-23 16:20
信函,是指以套封形式按照名址遞判旁送給特定個(gè)人或單位的緘封的信息載體。 信封,一般是指人們用于郵遞信件、保守信件內(nèi)容的一種交流文件信息的袋狀包裝,信封肆襲一般做成長(zhǎng)方形的裂沖兄紙袋。 通俗來(lái)說(shuō)信函=信...
全文
孫子函 ?? 所有歌曲 ?。?!
1個(gè)回答2024-02-27 05:40
應(yīng)該是孫子涵吧?? 請(qǐng)安靜的忘記我? 全世界宣布愛(ài)你? 最簡(jiǎn)單的聲音 最清晰的聲音 我不是沒(méi)臉的男孩 致命的甜蜜 對(duì)待壞女孩 炫耀的幸福 兩秒的對(duì)望? 我給你寫的每首歌 從頭到尾 一眼初秋 那些年 一...
全文
掛號(hào)信與平常的信函有什么區(qū)別
1個(gè)回答2023-10-09 12:35
掛號(hào)信會(huì)有個(gè)回執(zhí)條碼 ,可以后期查詢到信件軌跡。平信無(wú)法查詢到相關(guān)軌跡。 掛號(hào)信資費(fèi)比平信貴3元掛號(hào)費(fèi)。
《崩壞3》異世界的信函獲得方法
1個(gè)回答2024-02-02 01:55
崩壞3異世界的信函獲得方法介紹 夢(mèng)幻的童話世界冒險(xiǎn)——「圣誕狂想曲」冬日活動(dòng)即將開(kāi)啟,艦長(zhǎng)會(huì)與女武神們踏上怎樣的奇幻旅程呢?快來(lái)看看吧~ 童話王國(guó)的信函 神秘的童話王國(guó)被迷霧包圍,只有...
全文
什么是商務(wù)英語(yǔ)信函
3個(gè)回答2022-10-11 09:20
就是以英文的方式向客戶發(fā)函件或郵件。 想學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)方面的知識(shí), 可以來(lái)我們學(xué)校了解一下, 有針對(duì)商務(wù)方面的資深外教一對(duì)一授課, 相信會(huì)讓你學(xué)有所得。 感興趣可以點(diǎn)擊logo具體了解。
短信評(píng)委邀請(qǐng)函怎么寫
1個(gè)回答2024-03-15 21:14
尊敬的xxx教授: 茲于xxxx年XX月XX日舉辦十佳比賽,地點(diǎn)XXXXXX。誠(chéng)摯邀請(qǐng)您為比賽評(píng)委,請(qǐng)惠予接受。 ...
全文
函姝函姝函姝函姝函姝函姝函姝函姝函姝函姝函姝函姝我愛(ài)你
3個(gè)回答2022-05-15 18:03
這么強(qiáng)烈,支持你!
熱門問(wèn)答