首頁>有聲問答>

口譯和筆譯有哪些區(qū)別?

>

口譯和筆譯有哪些區(qū)別?

2022-08-10 13:59

1個回答
2022-08-10 15:35
1.書上的口譯譯文,其實都是按照筆譯寫的,為了拽文.真正口譯翻譯過來的,無論外語,還是中文,都特別簡單,辭能達意,但語言結(jié)構嚴謹.口語化,大眾化.
2.筆譯里,句式很多,從句很多,尤其漢譯英,譯過來的英文,除了句子長,就是復合句的句式復雜,從句套從句,完全跟寫作文一樣.口譯沒那么多復雜句式,多數(shù)是固定表達方法,或者符合英文句子結(jié)構的基本句子.
相關問答
筆筆演唱的筆記是誰作詞作曲的/??誰的首唱呢?
1個回答2024-02-29 01:06
原唱是周筆暢啊
文荒！求推薦文筆好的小說，文筆好文筆好文筆好的
1個回答2023-08-16 23:53
夢里花落知多少
市面上那么多點讀筆，點讀筆哪個牌子好？哪個牌子的點讀筆好？點讀筆哪款好？哪種點讀筆好？點讀筆哪個好?
1個回答2022-09-12 12:29
當然是諾亞舟點讀筆了
筆形錄音筆那里有？筆形錄音筆怎么樣？筆形錄音筆好用嗎？
1個回答2024-02-07 10:44
筆形錄音筆可以到實·惠·商城網(wǎng)上面去看看；那里有很多產(chǎn)品。筆形錄音筆還可以，比較方便使用。
海豚簡筆畫一筆一筆？
1個回答2024-02-08 19:33
第一步，畫一個弧線，橢圓的弧線，第二步，畫上眼睛，以及背部的長弧線，注意留畫上背部的魚鰭翅膀，是三角形。接著畫上腹部的長的弧線，注意留空，還有越細再畫上腹部的魚鰭翅膀，也是三角形的，不要太直線，要用...
全文
誰的展筆畫水果簡筆畫水果簡筆畫
1個回答2024-01-23 05:45
誰旦卜中的展筆畫水果簡弊陪筆畫水果簡筆畫 請看水果模山簡筆畫：
情侶簡筆畫大全 一筆一筆教
1個回答2024-01-29 17:06
看那天地日月，恒靜無言；青山長河，世代綿延；就像在我心中，你從未離去，也從未改變。
玩筆仙的后果和玩筆仙出事的例子還有筆仙到底是怎么回
1個回答2024-03-10 08:49
這東西 我勸你就最好不要玩 我本人以前玩過 感覺很邪門 我說說我曾經(jīng)的經(jīng)歷給你看看 你再考慮下還玩不玩吧 我早在10多年前就玩?zhèn)€ 也是自己一個人請出來的 那晚我請它出來 問了10多個自己要問的問...
全文
“筆筆”是誰？
2個回答2023-01-22 07:23
周筆暢，第二屆超級女聲亞軍
誰是筆筆？
3個回答2022-06-29 03:55
湖南衛(wèi)視主辦的超級女生的2005年亞軍得主周筆暢啊！
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z