怎樣理解"瓜田李下話桑麻."這句話.

此句子為混搭之語，“瓜田李下”一詞源于“瓜田不納履，李下不整冠”，意指正人君子要主動(dòng)遠(yuǎn)離一些有爭(zhēng)議的人和事，避免引起不必要的嫌疑。“話桑麻”出自孟浩然的《過故人莊》中“開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻?！?，詩句意思是“端著酒來閑談一些農(nóng)事”，此句也表現(xiàn)了詩人熱愛大自然，享受田園之趣的閑適心情。

這句話應(yīng)屬于誤用，他可能理解為在瓜田李下聊天，認(rèn)為是一種安居樂業(yè)的生活。我認(rèn)為瓜田李下與話桑麻不能同時(shí)使用。“瓜田李下”出自古樂府詩《君子行》：君子防未然，不處嫌隙間。瓜田不納履，李下不整冠。意為正人君子要主動(dòng)遠(yuǎn)離一些有爭(zhēng)議的人和事，避免不必要的麻煩。而“話桑麻”出自唐代詩人孟浩然的《過故人莊》：開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。詩人表達(dá)的是熱愛自然與田園生活的感情。