日文嘎啦嘎啦

がらがら
（1）轟隆，咯噔，物體坍塌的聲音或樣子。（物が崩れ落ちるさまを表す語。）
　 車ががらがらと通る。／車轟隆轟隆地走過去。
　 車をがらがらと引いて通る。／把車咯噔咯噔地拉過去。
　 がらがらといかりをおろす。／嘎啦嘎啦地下錨。
　 屋根がわらががらがらとくずれ落ちる。／屋瓦嘩啦嘩啦地落下。
（2）語言或動作粗魯?shù)臉幼?。（性?言動などが、あけっぴろげでがさつなさま。）
　 がらがらした人。／心直口快的人。
　 がらがらものを言う。／說話直爽； 心直口快。
（3）人很少，很空，空蕩蕩。（非常に空いているさま。）
　 朝早いので電車はがらがらだ。／因為很早，電車里空空的。
（4）撥浪鼓。（振るとがらがらと音のする、幼児のおもちゃ。）
　 妹はがらがらが大好きです。／妹妹非常喜歡撥浪鼓。