秦漢魏晉的名人佚事 和 近代的名人佚事

2024-04-11 02:36

我要古文加翻譯 至少各5篇 急需 急需 急需 急需
1個(gè)回答
建議你多看《史記》《戰(zhàn)國(guó)策>> 《世說(shuō)新語(yǔ)》,一下給你推薦幾篇,都是比較有名的希望滿意:
1、晉明帝年數(shù)歲,坐元帝膝上。有人從長(zhǎng)安來(lái),元帝問(wèn)洛下(洛陽(yáng))消息,潸然(流淚貌)流涕。明帝問(wèn):「何以致泣?」具以東渡意告之。因問(wèn)明帝:「汝意謂長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)?」答曰:「日遠(yuǎn)。不聞人從日邊來(lái),居然(顯然)可知。」元帝異之。明日,集群臣宴會(huì),告以此意;更重問(wèn)之。乃答曰:「日近。」元帝失色,曰:「爾何故異昨日之言邪?」答曰:「舉目見(jiàn)日,不見(jiàn)長(zhǎng)安?!?


譯文: 晉明帝只有幾歲的時(shí)候,坐在元帝膝蓋上。有個(gè)從長(zhǎng)安來(lái)的人,元帝就向他詢問(wèn)洛陽(yáng)方面的消息,不由得流下了眼淚。明帝問(wèn)元帝因?yàn)槭裁纯奁?,元帝便把東遷的原委詳細(xì)地告訴了他。于是問(wèn)明帝說(shuō):“你認(rèn)為長(zhǎng)安與太陽(yáng)相比,哪個(gè)更遠(yuǎn)?”明帝回答說(shuō):“太陽(yáng)遠(yuǎn)。沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有人從太陽(yáng)那邊來(lái),這顯然可知了?!痹鄹械胶茉尞悺?
第二天,元帝召集群臣舉行宴會(huì),把明帝所說(shuō)的意思告訴了大家。然后又重新問(wèn)明帝,明帝卻回答說(shuō):“太陽(yáng)近?!痹鄞篌@失色,問(wèn):“你為什么與昨天說(shuō)的不一樣呢?”明帝回答說(shuō):“因?yàn)樘ь^就能看見(jiàn)太陽(yáng),但是總是看不見(jiàn)長(zhǎng)安?!?
2、 徐孺子
徐孺子年九歲,嘗月下戲,人語(yǔ)之曰:" 若令月中無(wú)物,當(dāng)極明邪?" 徐曰:" 不然。譬如人眼中有瞳子,無(wú)此必不明。"
譯文:徐孺子(徐稚)九歲的時(shí)候,曾在月光下玩耍,有人對(duì)他說(shuō):" 如果月亮中沒(méi)有什么東西,是不是會(huì)更亮呢?" 徐回答:" 不對(duì)。這就像人眼中有瞳仁一樣,沒(méi)有它眼睛一定不會(huì)亮的。"
3、孔文舉有二子
孔文舉有二子,大者六歲,小者五歲。晝?nèi)崭该?,小者床頭盜酒飲之,大兒謂曰:" 何以不拜?" 答曰:" 偷,那得行禮!"

譯文:孔文舉(孔融)有兩個(gè)兒子,大的六歲,小的五歲。趁父親白天睡覺(jué)的時(shí)候,小兒子到床頭偷酒喝,大兒子對(duì)他說(shuō):" 你怎么不行禮呢?" 小兒子答道:" 偷,怎么能行禮!"
4、 鐘毓、鐘會(huì)
鐘毓、鐘會(huì)少有令譽(yù),年十三,魏文帝聞之,語(yǔ)其父鐘繇曰:" 可令二子來(lái)。" 于是敕見(jiàn)。毓面有汗,帝曰:" 卿面何以汗?" 毓對(duì)曰:" 戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿。" 復(fù)問(wèn)會(huì):" 卿何以不汗?" 對(duì)曰:" 戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出。"
譯文: 鐘毓、鐘會(huì)兄弟二人少年時(shí)就有美名,十三歲的時(shí)候,魏文帝(曹丕)聽(tīng)說(shuō)了兄弟二人的名氣,就對(duì)他們的父親鐘繇說(shuō):" 讓你的兩個(gè)兒子來(lái)見(jiàn)我吧。" 于是下令召見(jiàn)。見(jiàn)面時(shí)鐘毓臉上有汗,文帝問(wèn)他:" 你臉上怎么出汗了?" 鐘毓回答:"戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶,汗出如漿。" 又問(wèn)鐘會(huì):" 你臉上怎么不出汗?" 鐘會(huì)回答:" 戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗,汗不敢出。"
5、鄒忌修八尺有余(1),形貌昳麗(2)。朝服衣冠窺鏡(3),謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齊國(guó)之美麗者也。忌不自信,而復(fù)問(wèn)其妾曰:“吾孰與徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日(4),客從外來(lái),與坐談,問(wèn)之客曰:“吾與徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”
明日,徐公來(lái)。孰視之(5),自以為不如;窺鏡而自視,又弗如遠(yuǎn)甚。暮,寢而思之曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也?!?
于是入朝見(jiàn)威王曰(6):“臣誠(chéng)知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之 客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之內(nèi),莫不有求于王。由此觀之,王之蔽甚矣!”王曰:“善?!蹦讼铝睿骸叭撼祭裘瘢苊娲坦讶酥^(guò)者,受上賞;上書諫寡人者,受中賞;能謗議于市朝(7),聞寡人之耳者,受下賞?!?
令初下,群臣進(jìn)諫,門庭若市。數(shù)月之后,時(shí)時(shí)而間進(jìn)。期年之后(8),雖欲言,無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。
選自《四部叢刊》本《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》
譯文: 鄒忌身高八尺以上,體形容貌俊美。他穿著禮服戴上冠對(duì)著鏡子細(xì)看,問(wèn)他的妻子說(shuō):“我跟城北徐公誰(shuí)美?”他妻子說(shuō):“您美極了,徐公怎么能比得上您呀!”城北徐公,是齊國(guó)的美男子。鄒忌不太自信,就再問(wèn)他的侍妾:“我跟徐公哪個(gè)美?”侍妾說(shuō):“徐公哪能及得上您??!”第二天,客人從外邊來(lái),一塊兒坐著說(shuō)話,又問(wèn)客人說(shuō):“我跟徐公誰(shuí)美?”客人說(shuō):“徐公不如您美?!?
過(guò)了一天,徐公來(lái)訪。鄒忌仔細(xì)端詳他,自以為不如;再照鏡子看自己,更感差得很遠(yuǎn)。夜晚躺著,心里在想這件事:“我妻子說(shuō)我美,是偏愛(ài)我啊;侍妾說(shuō)我美,是怕著我啊;客人說(shuō)我美,是想有求于我啊!”
于是,進(jìn)朝廷見(jiàn)威王說(shuō):“臣子確實(shí)知道不如徐公美,臣子的妻偏愛(ài)臣子,臣子的妾怕臣了,臣子的客人想對(duì)臣子有所求,都說(shuō)我比徐公美。現(xiàn)在齊國(guó)土地方圓千里,有一百二十座城邑,國(guó)王的后宮嬪妃左右親信,沒(méi)一個(gè)不偏愛(ài)王;滿朝大臣,沒(méi)一個(gè)不怕王;一國(guó)之內(nèi),沒(méi)一個(gè)不有求于王。從這點(diǎn)看來(lái),國(guó)王看不清真相就很嚴(yán)重了!”威王說(shuō):“說(shuō)得好?!本桶l(fā)布命令:“當(dāng)官的、當(dāng)差的、當(dāng)老百姓的,能當(dāng)面指責(zé)我國(guó)王過(guò)錯(cuò)的,得上等獎(jiǎng);呈上書信勸諫我國(guó)王的,得中等獎(jiǎng);能在公共場(chǎng)所說(shuō)壞話傳到我國(guó)王耳中的,得下等獎(jiǎng)?!?
命令剛發(fā)下時(shí),臣子們上朝進(jìn)諫,從宮門到殿堂好象集市一樣。幾個(gè)月以后,還經(jīng)常有人斷斷續(xù)續(xù)來(lái)進(jìn)諫。一年以后,即使想說(shuō),也沒(méi)什么可以向上提的了。燕國(guó)、趙國(guó)、韓國(guó)、魏國(guó)聽(tīng)到這件事,都來(lái)朝拜威王。這就是所謂戰(zhàn)勝敵國(guó)于朝廷之內(nèi)。
6、《史記.項(xiàng)羽本紀(jì)》
項(xiàng)王軍壁垓下,兵少食盡。漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌,項(xiàng)王乃大驚曰:“漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!”項(xiàng)王則夜起,飲帳中。有美人名虞,常幸從;駿馬名騅,常騎之。于是項(xiàng)王乃悲歌慷慨,自為詩(shī)曰:“力拔山兮氣蓋世,時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌數(shù)闋,美人和之。項(xiàng)王泣數(shù)行下,左右皆泣,莫能仰視。
譯文:項(xiàng)王在垓下筑壁壘駐扎軍隊(duì),兵員短缺,糧食已盡,漢軍和諸侯的軍隊(duì)把垓下圍了好幾重。夜里聽(tīng)到漢軍四面都唱起了楚地的民歌,項(xiàng)王于是大驚道:“漢軍難道把楚國(guó)都占領(lǐng)了?為何有這么多楚國(guó)人呢?”項(xiàng)王就在夜間起來(lái),在帳中飲酒。有個(gè)名叫虞姬的美人,經(jīng)常得到項(xiàng)王的寵幸而跟隨在他身邊;還有一匹名叫騅的駿馬,項(xiàng)王經(jīng)常騎著它四處征戰(zhàn)。于是項(xiàng)王便慷慨悲歌,自己作詩(shī)道:“力拔山兮氣蓋世,時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”唱了好幾遍,美人作詩(shī)應(yīng)和。項(xiàng)王哭著流下了幾行熱淚,左右的人都跟著哭泣,悲傷得抬不起頭來(lái)。
相關(guān)問(wèn)答
佚名的詩(shī),佚名的詞,佚名的文章,佚名到底是誰(shuí)呢?
4個(gè)回答2022-12-28 16:10
就是指作者不詳?shù)囊馑?。歷史上佚名的詩(shī)詞、文章有很多,這些作品不一定比名家的作品差,有些甚至成為了膾炙人口的佳作。從小到大,很多人讀書都會(huì)遇到作者佚名的情況。有人可能會(huì)以為佚名是一個(gè)涉及了多個(gè)領(lǐng)域,創(chuàng)...
全文
佚名是什么意思?這個(gè)佚字怎么讀?
3個(gè)回答2022-10-21 14:35
佚名就是指作者是匿名發(fā)表,或是無(wú)法知道作者是誰(shuí),等等; 佚yì 。
佚名是什么意思?
1個(gè)回答2022-09-21 08:42
“佚名”的意思就是“無(wú)名”的意思。 很多的作品,流傳下來(lái),但是原作者到底是誰(shuí),已經(jīng)無(wú)法考證查找了,就用“佚名”代替了。
佚名是什么意思
1個(gè)回答2022-12-26 22:31
佚名的意思有: 1、佚名是指一篇文章或詩(shī)句由于時(shí)間很久等原因,導(dǎo)致無(wú)法查詢到作者的真實(shí)姓名,而只能被署名為佚名的人。 2、佚名有時(shí)不只是指的一個(gè)人,而是指一個(gè)集體,如一些我們口中說(shuō)的諺語(yǔ)等作品,這...
全文
佚名是什么意思
2個(gè)回答2022-12-18 22:03
指作者是匿名發(fā)表,或是無(wú)法知道作者是誰(shuí)
“佚名”是什么意思?
3個(gè)回答2022-12-11 23:25
佚名就是指作者是匿名發(fā)表,或是無(wú)法知道作者是誰(shuí),等等 有些人認(rèn)為“佚名”是一個(gè)作家,一個(gè)非常非常了不起的作家,對(duì)他尊崇倍至,在任何雜志、書刊、網(wǎng)站上都能看到“佚名”的大名,真是偉大的作家。 O(∩_∩...
全文
什么是佚名
1個(gè)回答2022-10-20 16:38
是作者沒(méi)有署名,或是由于時(shí)間久遠(yuǎn)等原因作者的真實(shí)姓名查無(wú)根據(jù),或者根本就無(wú)法知道作者是誰(shuí)。也有的是由于集體創(chuàng)作或是勞動(dòng)人民從很久遠(yuǎn)的時(shí)候就流傳下來(lái)的作品,這樣的作品的作者就被標(biāo)作“佚名”。
佚名是誰(shuí)
1個(gè)回答2022-06-13 19:45
佚名不是沒(méi)有姓名的人,而是作者沒(méi)有署名,或是由于時(shí)間久遠(yuǎn)等原因作者的真實(shí)姓名查無(wú)根據(jù),或者根本就無(wú)法知道作者是誰(shuí)。也有的是由于集體創(chuàng)作或是勞動(dòng)人民從很久遠(yuǎn)的時(shí)候就流傳下來(lái)的作品,這樣的作品的作者就被標(biāo)...
全文
佚名是誰(shuí)
1個(gè)回答2023-03-10 16:31
很多人在書上或網(wǎng)上看到佚名這個(gè)名字,而且佚名的作品很多。大家可能認(rèn)為佚名是一個(gè)奇才,把佚名看成一個(gè)人,一個(gè)作家。實(shí)際上佚名是指不知姓名的人。
夢(mèng)幻西游改名需要多少錢?
1個(gè)回答2024-11-08 06:52
《夢(mèng)幻西游》第一次修改需要60元人民幣,修改次數(shù)大于間隔月數(shù),每多一次多花費(fèi)30元人民幣。 《夢(mèng)幻西游》是一款由中國(guó)網(wǎng)易公司自行開(kāi)發(fā)并營(yíng)運(yùn)的網(wǎng)絡(luò)游戲。游戲以著名的章回小說(shuō)《西游記》故事為背景,透...
全文