西班牙名字

西班牙人姓名常有三、四節(jié)，前一、二節(jié)為本人名字，倒數(shù)第二節(jié)為父姓，最后一節(jié)為母姓。

西班牙人的姓名通常由三部分構成：教名-父姓-母姓。如：菲德爾·卡斯特羅·魯斯，前面是本名，中間是父親的姓，即家族姓氏，最后是母親的姓。

已婚女子的姓名傳統(tǒng)形式是：教名-父姓-de-夫姓，如：安娜·洛佩斯·德卡沃。介詞“de”表示從屬關系，即洛佩斯先生的女兒安娜嫁給了卡沃先生。

但是，這種全名的形式一般只用于極正式的場合或用于正式文件（護照，身份證等）

在交往中，正式的稱呼是：教名+父姓（對男子和未婚女子），或者教名+夫姓（已婚女子），如菲德爾·卡斯特羅，或者安娜·洛佩斯。在官方場合或公務場合，可簡稱父姓或夫姓，前面冠以“先生”或“女士”即可。使用母姓的情況較少，但有兩種例外：一是父姓太普通，太一般化，而母姓甚少見，則選擇母姓。最顯著的例子是大畫家畢加索（Picasso），他父親的姓氏是魯伊斯（Ruiz），不夠引人注目，于是他采用了十分罕見而且易于記憶的母姓：畢加索。而今他已經(jīng)使此姓氏變得家喻戶曉。另一種例外是母親家族顯貴，其聲望超過父家，于是后代可能選擇突出母姓或將兩姓并用。例如弗朗哥的外孫門大都雙姓并用。

西班牙人姓名中保留母姓這一傳統(tǒng)有其歷史淵源。古代王族和貴族中女性成員也有封號、土地和財產(chǎn)繼承權，而姓氏便是行使繼承權的明證。

一般以父姓為自己的姓，但少數(shù)人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodríguez deSilvayVelásquez 譯為迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦-貝拉斯克斯，de是介詞，Silva 是父姓，y 是連接詞“和”，Velásquez 是母姓。

已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通?？陬^稱呼常稱父姓，或第一節(jié)名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco），其全名是：弗朗西斯科·保利諾·埃梅內希爾多·特奧杜洛·佛朗哥·巴蒙德（Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde）。前四節(jié)“Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo ”為個人名字，倒數(shù)第二節(jié)“Franco ”為父姓，最后一節(jié)“Bahamonde ”為母姓。簡稱時，用第一節(jié)名字加父姓。

參考資料：
西班牙文名字有以下特點：

1.多復名
復名就是兩個或兩個以上的名字平行地組合在一起，或者用介詞或冠詞予以連接。例如：何塞·路易斯（José Luis）、胡安·卡洛斯（Juan Carlos）等等。

2.多宗教色彩
西班牙人的宗教感在名字上也有充分體現(xiàn)。例如：赫蘇斯（Jesús，耶穌）、瑪麗亞（María，圣母）、安赫爾（A納格蘭，天使）、特里尼達（Trinidad，圣三位一體）等。

3.有性無數(shù)
西班牙文名字有陰、陽性之分（極個別名字為中性，可同時為男、女使用），但無單、復數(shù)之別。一般情況下，以原音“A”結尾的名字是女性名字，以“O”或輔音結尾的名字是為男性名字。但是也有少數(shù)例外，如伊莎貝爾（Isabel）、卡門(Carmen)、梅賽德斯（Mercedes）等少數(shù)以輔音字母結尾的名字是女性名字?，F(xiàn)今西班牙王位第一繼承人萊奧諾爾（Leonor）公主也屬此例。還有一些常見的女人名字以“O”、“E”等結尾，為數(shù)極少。

4.有詞形變化
名字自身還有一些變位愛稱、昵稱或蔑稱的形式，一般情況都遵循一定的語法規(guī)律，如改變詞的后綴（胡安-胡安尼托，安赫爾-安赫利托等）；個別的有約定俗稱的形式（何塞-佩佩，弗朗西斯科-帕科等）

5.重復率高
由于名字的來源是固定的，同名者極多，全國叫胡安的男子和叫瑪麗亞的女子不知有多少，家族中同名者也非常多。這也是產(chǎn)生復名的原因之一，重新排列組合有益于區(qū)分。