首頁>有聲問答>

成語集思廣益翻譯成英文應(yīng)該是什么？

>

成語集思廣益翻譯成英文應(yīng)該是什么？

2024-03-06 17:35

我要正確規(guī)范的外國人一看也能理解這個(gè)意思，而且盡可能簡短，在雅虎翻譯上是Profiting by opinions from various sources 貌似不規(guī)范 Brainstorming這個(gè)單詞合適否？
1個(gè)回答
2024-03-06 21:51
應(yīng)該用brainstorm吧···
集體研討;集思廣益
The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.
行銷小組腦力激蕩多時(shí),集思廣益,設(shè)計(jì)新產(chǎn)品的行銷策略。

Profiting by opinions from various sources屬于中式英語，意思差不多，但是沒人那么用
相關(guān)問答
集思廣益的故事
1個(gè)回答2024-01-31 03:47
集思廣益的故事 三國時(shí)期，蜀主劉備死后，劉禪繼位，蜀國的大小政事都由丞相諸葛亮處理。諸葛亮在朝野的威望很高，但他并不居功自傲，經(jīng)常注意聽取部下的意見。有部下反對(duì)他這樣做，他認(rèn)為這是為了集中眾人的...
全文
集思廣益的成語
1個(gè)回答2024-02-02 04:00
百花齊放 百家爭鳴 博采眾長 從諫如流 從善如流 從善若流 大得人心 廣開言路 集思廣益 群策群力 人心向背 舍己從人 深得人心 十目所視 水則載舟，水則覆舟 載舟...
全文
“集思廣益”用英語怎么翻譯？
1個(gè)回答2024-02-20 04:14
draw on the wisdom of the masses
集思廣益用英語怎么說
1個(gè)回答2024-02-29 10:16
Put our heads together或pool our ideas
集思廣益的意思
1個(gè)回答2024-03-08 00:47
集思廣益 ( jí sī guǎng yì ) 解 釋 ：思：思考，意見；廣：擴(kuò)大。指集中群眾的智慧，廣泛吸收有益的意見。 出 處 三國蜀·諸葛亮《教與軍師長史參軍掾?qū)佟罚骸胺騾⑹鹫?!-- -->...
全文
集思廣益的成語典故
1個(gè)回答2024-01-27 17:59
【出處】： 三國·蜀·諸葛亮《教與軍師長史參軍掾?qū)佟罚骸胺騾⑹鹫撸娝?，廣忠益也?！?【典故】： 公元223年，蜀主劉備去世，臨死前他把軍國大事都托付給了丞相諸葛亮。為了履行對(duì)先主的承諾，諸葛亮...
全文
集思廣益是什么意思？
1個(gè)回答2024-02-29 04:08
集思廣益是一個(gè)漢語成語，讀音為jí sīguǎng yì，意思指集中群眾的智慧，廣泛吸收有益的意見。 集思廣益出處：三國，蜀，諸葛亮《教與軍師長史參軍掾?qū)佟贰? 釋義：思：思考，意見；廣：擴(kuò)大。指...
全文
集思廣益的英語單詞怎么做
1個(gè)回答2024-02-20 15:39
Two heads are better than one.(俚語)
集思益廣：我好朋友要過生日了
1個(gè)回答2024-02-15 21:56
額~閨蜜哈？ 非要疊紙嗎？ 故事你自己編咯~、 可以多找?guī)妆緯? 每本書上把你要的臺(tái)詞給撕下來 在編成一個(gè)故事~ 多好啊 DIY的有意義些撒~
請(qǐng)大家集思廣益翻譯成英文
1個(gè)回答2024-03-02 00:02
I units to build roads and cultural ecology, with the focus on the comprehensive strengthening of th...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z