迪士尼中的灰姑娘叫什么名字

2024-03-02 22:59

1個回答
灰姑娘是從法國起源的故事...

Cinderella 從法文Cendrillone 演變而來

法文中 Cendrillone 的意思是 小灰塵/灰燼

通常是壁爐內(nèi)燒木頭剩下的...

灰姑娘每天弄得灰頭土臉的打掃, 所以壞姊姊們就戲稱她為 Cinderella...

(原著中是這樣寫的, 但是迪士尼的卡通省略了這一點(diǎn)....)

(Cinderella 并不是她的真名, 但是這是童話故事所以作者沒有加以交代)

Cinderella = Cinder-ella.

"ella" 加在后面是要讓它聽起來像個女孩名, 所以Cinder-ella 就有

"灰姑娘"(嘲弄的)隱意. 所以中文翻譯就成了灰姑娘...

灰姑娘原本叫Ella

后來才改叫成Cinderella Cinder是煙灰的意思

全名應(yīng)是Cinderella Cinder
相關(guān)問答
"急求"迪士尼灰姑娘劇本
1個回答2024-01-25 19:04
呵呵到書店里去找呀或圖書館啊而且如果你覺得你能行的話,你可以根據(jù)故事里的情節(jié)自己來配話,再說灰姑娘對我們來說太熟悉了。你完全找的到的
灰姑娘在迪士尼里叫什么
5個回答2023-12-28 13:02
灰姑娘是從法國起源的故事... Cinderella 從法文Cendrillone 演變而來 法文中 Cendrillone 的意思是 小灰塵/灰燼 通常是壁爐內(nèi)燒木頭剩下的... 灰姑娘每天弄得灰頭...
全文
一部電影,迪士尼拍的,現(xiàn)代灰姑娘的故事
1個回答2024-01-22 09:45
《灰姑娘的玻璃手機(jī)》又名《無線兩心知》
一部電影,迪士尼拍的,現(xiàn)代灰姑娘的故事
1個回答2023-11-04 09:51
灰姑娘的歌舞奇緣
在哪里可以觀看迪士尼拍的真人版灰姑娘
1個回答2024-01-29 15:01
中文名:灰姑娘 外文名:Cinderella 其它譯名:仙履奇緣(臺) 出品時間:2015年 出品公司:華特·迪士尼 發(fā)行公司:華特·迪士尼 制片地區(qū):美國 拍攝地點(diǎn):英國倫敦等 拍攝...
全文
迪斯尼電影 灰姑娘 里面唱的歌
1個回答2024-03-07 14:38
dsfafasfsadfsdfsadfasf
迪士尼《灰姑娘》主題曲叫什么名字?
2個回答2023-10-18 20:42
A Dream is a Wish Your Heart Makes
灰姑娘的城堡真的存在嗎?迪士尼城堡的原型是什么?
1個回答2024-03-08 16:14
小時候看迪士尼的動畫時,總是對男女主的愛情故事興趣平平,反而會很仔細(xì)地觀察他們舉辦舞會的城堡。那時總是會幻想,有一天也能住進(jìn)這樣富麗堂皇的城堡中,每天都有高雅的宴會與豐富的美食。之后去了迪士尼樂園...
全文
請問迪士尼重新拍以前的老動畫片的電影有哪些?比如沉睡魔咒和最新上映的灰姑娘
1個回答2024-03-11 05:12
接下來有制作花木蘭的計劃,但是目前拍攝完成并且上映的只有你說的部
求一部老老的動畫片灰姑娘, 不是迪士尼的,
1個回答2023-01-17 20:08
額 你說的那個我也看過