『國學(xué)』這個植物在古代有著豐富的內(nèi)涵,美好的寓意——《詩經(jīng)·芣苢》

2023-12-30 15:01

1個回答
芣苢,今名車前子。由于能夠結(jié)很多的種子,被古時候的人們所喜愛。尤其是婦女吃了,可以多子多孫,所以,人們在采芣苢的時候,總是在心中寄予無限的希望。

三五成群的婦女,在野外一邊歌唱著,一邊采著車前子。在這充滿愿景的勞動中洋溢著太多的歡樂,也就沒有勞累之說,不知不覺便采了許多??梢姡艜r候人們的愿望多么實在,而幸福又是如此簡單!

那么,我們就來讀一讀這首于平原綠野間飄蕩起伏的遠古歌曲吧。

『原詩』

芣苢

采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。

『注釋』

芣苢(fu yi),植物名,即車前子。

薄言,語助詞。

有之,有一些了。

掇,拾的意思。意即把掉在地上的拾起來。

捋,稍微用力來采。

袺(jie),用手拽著衣襟來兜放采來的車前子。

襭(xie),把衣襟系在腰間兜放采來的車前子。

『譯意』

采了又采車前子,大家一起來采它。采了又采車前子,一會兒采到一些了。

采了又采車前子,掉在地上的拾起來。采了又采車前子,輕輕用力采下來。

采了又采車前子,手提衣襟放起來。采了又采車前子,把衣襟系好兜起來。

『解析』

這首描寫女子勞動的詩歌是多么的清新又歡快!本來是一項日常中平平凡凡的勞動,采野菜嘛!可是當(dāng)人們把它編成歌曲,再唱出來,歌聲回蕩在生機盎然的無邊原野,頭上風(fēng)和日麗,腳下綠草茵茵,歌聲裊裊,此起彼伏,好一幅悠閑自在、太平和樂的鄉(xiāng)野春景圖呀。

更何況,這里面還寄托著大家殷切的希望,美好的愿景,所以,這一場勞作便有另一番意蘊在內(nèi)了?,F(xiàn)實與理想有機結(jié)合,人們的生活有滋有味。

當(dāng)然,從這首詩當(dāng)中,我們又一次看到多子多孫的重要性。我們知道,尤其是在古時候一個女子嫁到夫家如果不生兒子,她的生活將是怎樣的苦不堪言,甚至都有被休回娘家的危險。于是,人們才想方設(shè)法地從別處借來好運。所以,自然界中的動物螽斯啦、植物芣苢啦便成為人們喜愛的對象,以它們的多子多孫來預(yù)示自己的美好未來。現(xiàn)在看來雖有些不合實際,但古人們的行為卻是單純而可愛的。

這首小詩結(jié)構(gòu)簡單,意味雋永,就如樂府詩《江南可采蓮》:江南可采蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間,魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。讀起來似乎很平淡,但細細玩味,卻韻味無窮。因為描寫的是真情實景,也就百讀不厭,不失為千古絕唱。

至于這首詩的結(jié)構(gòu)同《桃夭》,是國風(fēng)的基本形式,情節(jié)也是漸近式的。而采車前子的動作,先說“采”,然后“掇”、“捋”,最后“袺”、“襭”,采的越來越多,動作也越來越費力,循序漸進,用詞微妙精準(zhǔn),畫面感十分強烈。
相關(guān)問答
詩經(jīng)《芣苢》
1個回答2023-03-05 07:56
捋:這里讀luō。表示順著植物的莖桿,用手握住往梢的方向滑動,達到將葉子或籽實成把采集的目的。引申為“捋起袖子”、“捋起褲腿”等等。意義略同于“擼”。 捋讀lǚ時,也表示順著從根到梢的滑動,但目的不同...
全文
芣苢原文及注音
1個回答2024-03-09 14:25
【原文及注音】 fú yǐ 芣 苢-詩經(jīng)·國風(fēng)·周南 cǎi cǎi fú yǐ, bó yán cǎi zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。 cǎi cǎi fú yǐ, bó yán y...
全文
芣苢原文及注音
1個回答2024-03-14 02:13
【原文及注音】 fú yǐ 芣 苢-詩經(jīng)·國風(fēng)·周南 cǎi cǎi fú yǐ, bó yán cǎi zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。 cǎi cǎi fú yǐ, bó yán y...
全文
詩經(jīng)中的芣苢怎么讀?
1個回答2024-03-06 15:50
fú yǐ 芣 苢-詩經(jīng)·國風(fēng)·周南 cǎi cǎi fú yǐ bó yán cǎi zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。 cǎi cǎi fú yǐ bó yán yǒu zhī 采 采 ...
全文
芣苢念什么啊
3個回答2022-12-08 21:27
1、芣讀作:fú,聲母f,韻母u,聲調(diào)二聲 2、苢讀作:yǐ,聲母y,韻母i,聲調(diào)三聲 一、芣簡體部首:艸部,部外筆畫:4畫,總筆畫:7畫 釋義:〔芣苢〕古書上指“車前”,多年生草本植物,開...
全文
芣苢注音版
1個回答2022-11-24 07:10
芣苢,讀作fú yǐ
芣苢拼音版全文?
1個回答2024-03-06 21:18
芣 苢-詩經(jīng)·國風(fēng)·周南 cǎi cǎi fú yǐ bó yán cǎi zhī 采 采 芣 苢, 薄 言 采 之。 cǎi cǎi ...
全文
詩經(jīng)·周南·芣苢
1個回答2024-03-06 13:58
這要與后面的芣苢結(jié)合起來理解。 芣苢:就是車前草, 采采:美好、繁盛的樣子。文選.禰衡.鸚鵡賦:「采采麗容,咬咬好音?!骨澹耐⑹剑R新郎.別擬西州曲詞:「采采芙蓉愁日暮,又天涯芳草江南綠。」...
全文
詩經(jīng)·周南·芣苢
1個回答2022-10-06 23:30
這要與后面的芣苢結(jié)合起來理解。 芣苢:就是車前草, 采采:美好、繁盛的樣子。文選.禰衡.鸚鵡賦:「采采麗容,咬咬好音?!骨澹耐⑹剑R新郎.別擬西州曲詞:「采采芙蓉愁日暮,又天涯芳草江南綠?!? 《...
全文
《芣苢》的譯文
1個回答2023-01-23 09:05
(用彝族的祝酒歌唱): 快來采芣苡,快來采芣苡。 快來采芣苡,快來采芣苡。 嗨唷唷采了,嗨唷唷采了。 快來采芣苡,快來采芣苡。   快來采芣苡,快來采芣苡。 快來采芣苡,快來采芣苡。 ...
全文
熱門問答