鑿壁偷光的全文翻譯?

2023-12-19 06:28

2個回答
鑿壁偷光
古書記載:“匡衡勤學(xué)而無燭;鄰舍有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,以書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪而問衡,衡曰:“原得主人書遍讀之。”主人感嘆,資給以書,遂成大學(xué)。
這段記載的意思是,西漢時著名的經(jīng)學(xué)家匡衡,幼年時期,家里貧窮,買不起蠟燭,他常常讀書讀到黃昏日暮,才遺憾地收起書本。有一天晚上, 他突然感到什么地方有微弱的光亮射來。睜眼搜尋,他發(fā)現(xiàn)原來是自家墻破,鄰家燭光由墻的縫隙中透出。于是他找來鑿子,把墻上的縫隙鑿大,果然有了一束亮 光。他拿書就著光束去看,直讀到鄰家熄燈之后。由于勤學(xué)苦讀,匡衡的學(xué)問長進很快,后來受到漢元帝賞識,被封為安樂侯,當(dāng)上了宰相。
鑿壁借光

《西京雜記》

【原文】

匡衡勤學(xué)而燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡,衡曰: “ 愿得主人書遍讀之。 ” 主人感嘆,資給以書,遂成大學(xué)。

【譯文】

匡衡勤奮好學(xué),但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但光亮照不到他家,匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮,讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的,是個有錢的人,家中有很多書??锖饩偷剿胰プ龉凸?,又不要報酬。主人感到很奇怪,問他為什么這樣,他說: “ 我希望能得到你家的書,通讀一遍。 ” 主人聽了,深為感嘆,就把書借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問家。
相關(guān)問答
鑿壁偷光歷史人物是誰 鑿壁偷光是哪位人物
1個回答2024-01-20 16:07
  鑿壁偷光歷史人物是匡衡。鑿壁偷光,原指西漢匡衡鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書。后用來形容家貧而讀書刻苦學(xué)習(xí)的事情。 鑿壁偷光的故事:有個名叫匡衡的十分勤奮好學(xué),但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但光亮照...
全文
讀了《鑿壁偷光》的感想
1個回答2024-02-05 11:29
《鑿壁偷光》讀后感 《鑿壁偷光》這本書我讀了三遍,每讀一遍都會有不同的感想。主人公匡衡是我的同鄉(xiāng),是位聞名遐邇的漢朝丞相。他從小好學(xué),雖然家里窮得連根蠟燭也買不起,但他沒有放棄讀書的愿...
全文
鑿壁偷光 翻譯
1個回答2024-02-11 03:27
【原文】 匡衡勤學(xué)而燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡,衡曰: “ 愿得主人書遍讀之。 ” 主人感嘆,資給以書,遂成...
全文
鑿壁偷光這個 故事,給你什么感想?
1個回答2024-02-08 19:24
這個故事給我一個啟示:我們無論做什么事情都要刻苦,只要我們刻苦勤學(xué),就能夠有意想不到的收獲! 匡衡在那么艱苦的生活環(huán)境里都能認真、刻苦的學(xué)習(xí)知識,而我們生活在這么好的物質(zhì)環(huán)境里卻不能專心致志的對...
全文
鑿壁偷光的主人公是誰
1個回答2022-12-01 12:41
xiangyu
鑿壁偷光這個成語的故事
1個回答2024-02-06 04:57
西漢時候,有個農(nóng)民的孩子,叫匡衡。他小時候很想讀書,可是因為家里窮,沒錢上學(xué)。后來,他跟一個親戚學(xué)認字,才有了看書的能力。 匡衡買不起書,只好借書來讀。那個時候,書是非常貴重的,有書的人不肯輕易借給別...
全文
鑿壁偷光的故事
1個回答2024-01-21 12:48
【原文】 匡衡勤學(xué)而燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡,衡曰:“愿得主人書遍讀之?!敝魅烁袊@,資給以書,遂成大學(xué)。 ...
全文
鑿壁偷光的故事
1個回答2024-01-25 18:56
鑿壁偷光的故事: 匡衡勤奮好學(xué),但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭,但光亮照不到他家,匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮,讓光亮照在書上讀書。 縣里有個名文不識的大戶人家,有很多書??锖饩偷剿胰プ龉凸?!-- -->...
全文
鑿壁偷光的成語意思
1個回答2024-01-29 09:15
成語是中國傳統(tǒng)文化的一大特色,有固定的結(jié)構(gòu)形式和固定的說法,表示一定的意義,在語句中是作為一個整體來應(yīng)用的,承擔(dān)主語、賓語、定語等成分。下面為大家?guī)龛彵谕倒獾某烧Z意思,快來看看吧。 【拼音】:...
全文
出自鑿壁偷光這個故事的成語是哪個
1個回答2024-01-22 16:14
鑿壁偷光 鑿壁偷光záo bì tōu guāng 【解釋】:原指西漢匡衡鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書。后用來形容家貧而讀書刻苦。 【出自】:《西京雜記》卷二:“匡衡字稚圭,勤學(xué)而無燭,鄰舍有...
全文
熱門問答