買櫝還珠原文及翻譯道理

買櫝還珠原文及翻譯道理如下：

楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

譯文：

楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的盒子，將盒子熏了用桂椒調(diào)制的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒里的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶吧。注釋：

[1]為(Wéi)：制做。木蘭：一種高級木料。柜：這里指小盒。

[2]桂椒：香料。

[3]綴(zhuì)：點綴。

[4]玫瑰(méigui)：一種美麗的玉石。

[5]緝：裝飾邊沿。翡翠(fěicuì)：一種綠色的'美玉。

[6]櫝(dú)：小盒。還：退回。

[7]鬻(yù)：賣。

啟示：

買櫝還珠原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當(dāng)，次要的東西比主要的還要好。

買櫝還珠是一個貶義詞，與它相近的詞語有：舍本逐末、本末倒置、反裘負(fù)薪、舍本求末、取舍不當(dāng)。鄭人沒有眼光，取舍不當(dāng),舍本求末；楚人過度包裝，本末倒置。所以說，我們應(yīng)主次分明，不能取舍不當(dāng)，本末倒置，喧賓奪主。

擴展資料:

《買櫝還珠》的故事告訴我們以下道理：

1、一個人的眼睛只盯著美麗的盒子，卻失去了真正有價值的珍珠。可見，做什么事情都要分清主次，否則就會像《買櫝還珠》里面的鄭國人那樣做出馬馬失馬、不當(dāng)選擇的蠢事。

2、美是可以創(chuàng)造的，但真正的美不應(yīng)該有絲毫的人工雕琢，它應(yīng)該是鮮花盛開的真正沃土。如果一件東西真的很美，它不需要任何外在的幫助。所以不要過分注重外表，本質(zhì)才是最重要的。