“與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛”這首詩白話文的意思是什么？

一為遷客去長沙,西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。 被貶去長沙做官，往西望向長安的方向，卻再也看不見家了。黃鶴樓中有人吹奏笛曲《梅花落》，五月的江城梅花也落了。

[譯文]一旦成為被貶的官員，在去長沙的途中，西望長安，那里在也沒有家了，此時的心情是何等地痛苦。一日與史郎中在黃鶴樓上對飲，忽然聽到一陣陣笛聲，笛子吹的是“梅花落”，江城五月，正是初夏暖熱季節(jié)，可...

黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花

【賞析】： “一為遷客去長沙”，就是用賈誼的不幸來比喻自身的遭遇，流露了無辜受害的憤懣，也含有自我辯白之意。但政治上的打擊，并沒使詩人忘懷國事。在流放途中，他不禁“西望長安”，這里有對往事的回憶...

　　西漢的賈誼，因指責時政，受到權臣的讒毀，貶官長沙。而李白也因永王李璘事件受到牽連，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以詩人引賈誼為同調。“一為遷客去長沙”，就是用賈誼的不幸來比喻自身的遭遇，流露了...

李 白 一為遷客去長沙，西望長安不見家。  黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 

【創(chuàng)作背景】李白因永王李璘事件受到牽連，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。中途與友人史郎中在黃鶴樓中飲酒，觸目傷懷，因而寫下此詩。 【藝術特征】 ①就思維邏輯而言，第一、二句所言自有...

　　李白——《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》 　　【年代】：唐 　　【作者】：李白——《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》 　　【內容】 　　一為遷客去長沙,西望長安不見家. 　　黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花....

李白--《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》 【年代】:唐 【作者】:李白--《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》 【內容】 一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅...

《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》翻譯如下： 【賞析】 西漢的賈誼因指責時政受到權臣的讒毀，貶官長沙。而李白也因永王事件受到牽連，流放夜郎。所以詩人引賈誼為同調。“一為遷客去長沙”，就是用賈誼的不幸來...