鸚鵡滅火文言文

1. 鸚鵡救火文言文答案

《鸚鵡救火》

作者 劉義慶

年代 南朝

原文

有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，遂去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。天神曰：“汝雖有志意，意何足云也？”對(duì)曰：“雖知不能救，然嘗僑居是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳?！碧焐窦纹淞x，即為之滅火。

注釋

1.集：棲息

2.念：想

3.沾：沾濕

4.輒：都

5.去：離開

6.濡：浸

7.何足道也：（你灑的這點(diǎn)水）怎么能撲滅火呢

8.然：但是

9.僑：寄居

10.區(qū)區(qū)：小，細(xì)微

11.志：愿望；指滅火的心意

12.見：文中指禽獸們受火災(zāi)之苦

13.雖：即使

14.是：這

15.善：好的

16.皆：都

17.對(duì)：答

18.即：就

19.他山：別的山頭，指不是自己常居的山頭

20.相：動(dòng)作由一方來而有一定對(duì)象

21.相愛：喜歡它

22.嘗：曾經(jīng)

23.為（即為滅火）：替

24.重：雙重

25.遙：遠(yuǎn)

26.足：值得

譯文

有一只鸚鵡飛到別的山上，棲息在那里，山中的飛禽走獸都很喜歡它。鸚鵡自覺得這座山雖然讓它快樂，但不是它長久停留的地方，就飛走離開了。飛禽走獸都依依不舍

過了幾個(gè)月后，山中失火了。鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到，心中急得像被火燒。就飛進(jìn)水中沾濕了自己的羽毛，飛到火上面灑水。

天神說道：“你雖然一片好心，但這幾滴水又哪里值得說出？”

鸚鵡答道：“盡管我知道區(qū)區(qū)幾滴水不能救火，但是我曾經(jīng)暫時(shí)在這座山住過， 山上的飛禽走獸對(duì)我很好，我們都親如兄弟，我不忍心看著他們被火燒毀??！”

天神贊揚(yáng)鸚鵡的好心腸，立即為它把火撲滅了。

寓意

這則寓言高度贊揚(yáng)了珍視友誼，為友誼寧肯獻(xiàn)出生命的無私精神。而且?guī)椭辉谟诖笮。?/p>

珍視友誼，為友誼寧肯獻(xiàn)出生命的無私精神.我們要學(xué)會(huì)知恩圖報(bào)，不能做忘恩負(fù)義的人。

啟示與借鑒

1.幫助他人，不在于力量的大小，而在于顯示一片誠心。有人捐一元錢幫助病重的同學(xué)，有人出五十萬支援受災(zāi)的百姓，各盡其力，這“義”的分量是相當(dāng)?shù)摹?/p>

2.與愚公移山的意義相似，盡心盡力去做看似無用的事情，而以誠心感動(dòng)了他人并得到幫助。

3.人要有毅力 不管這股力量是多么的微小 持之以恒的應(yīng)對(duì) 一定會(huì)有回報(bào)的 與“水滴穿石”同一個(gè)道理。

4.要知恩圖報(bào)，不要忘恩負(fù)義。

2. 古文< >的原文及翻譯

（原文：有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。天神言：「汝雖有志意，何足云也！」對(duì)曰：「雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。」天神嘉感，即為滅火。）

一只鸚鵡從別處來的這座山，山上的飛禽走獸都對(duì)它很友善，鸚鵡在這里的日子過得相當(dāng)舒適自在，但此處雖好，卻不是自己久留之地，鸚鵡還是離開了這些給它帶來歡樂的伙伴，飛到別處去了。

不久，這座山發(fā)生火災(zāi)火焰高聳入天，在遠(yuǎn)處的鸚鵡看見后，將身子鉆進(jìn)水里，要用羽毛上的水珠澆滅火山，天神對(duì)鸚鵡的這種行徑很不理解，鸚鵡回答說：「我也知道我這點(diǎn)小力救不了火，但我曾經(jīng)在這山上居住過，山里的動(dòng)物們?cè)鴰胰缧值?，我?shí)在不忍心見它們面臨這場大火，只好盡我所能來幫助它們！」天神對(duì)鸚鵡的話很感動(dòng)，就把大火滅掉了

3. 古文《鸚鵡滅火》的翻譯

（原文：有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。

鸚鵡自念雖樂，不可久也，便去。后數(shù)月，山中大火。

鸚鵡遙見，便入水沾羽，飛而灑之。天神言：「汝雖有志意，何足云也！」對(duì)曰：「雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳。

」天神嘉感，即為滅火。） 一只鸚鵡從別處來的這座山，山上的飛禽走獸都對(duì)它很友善，鸚鵡在這里的日子過得相當(dāng)舒適自在，但此處雖好，卻不是自己久留之地，鸚鵡還是離開了這些給它帶來歡樂的伙伴，飛到別處去了。

不久，這座山發(fā)生火災(zāi)火焰高聳入天，在遠(yuǎn)處的鸚鵡看見后，將身子鉆進(jìn)水里，要用羽毛上的水珠澆滅火山，天神對(duì)鸚鵡的這種行徑很不理解，鸚鵡回答說：「我也知道我這點(diǎn)小力救不了火，但我曾經(jīng)在這山上居住過，山里的動(dòng)物們?cè)鴰胰缧值?，我?shí)在不忍心見它們面臨這場大火，只好盡我所能來幫助它們！」天神對(duì)鸚鵡的話很感動(dòng)，就把大火滅掉了。

4. 文言文《鸚鵡滅火》和《黃香溫席》的翻譯

《鸚鵡滅火》翻譯 一只鸚鵡非到了其他山上，山上的飛禽走獸都對(duì)它很友善，鸚鵡有自己的想法，此處雖然好，卻不是自己能久留的地方，鸚鵡還是離開了這里，飛到別處去了。

飛禽走獸都不舍得它走。 幾個(gè)月后，這座山發(fā)生火災(zāi)，火焰高聳入天，在遠(yuǎn)處的鸚鵡看見后，將身子鉆進(jìn)水里，沾濕羽毛，飛過森林把水灑在火上，想要用羽毛上的水珠澆滅火山，天神對(duì)鸚鵡說「你雖然是好意，但是這點(diǎn)水珠怎么夠呢？」鸚鵡回答說：「我也知道我這點(diǎn)小水珠救不了火，但我曾經(jīng)在這山上居住過，山里的動(dòng)物們?cè)曳浅：茫覍?shí)在不忍心見它們被這場大火滅絕，只好盡我所能來幫助它們！」天神贊揚(yáng)鸚鵡的好心腸，就把大火滅掉了。

《黃香溫席》翻譯 黃香是從前漢朝人，在他9歲的時(shí)候，就懂得侍奉父母的道理。夏天到了，天氣異常悶熱。

黃香就拿著扇子，扇涼父母睡覺的床和枕頭，把蚊帳內(nèi)的蚊子和吸人血的小蟲扇跑，還要使勞累了一天的父親安然入睡。 冬夜里，天氣特別寒冷。

黃香就用自己的體溫使父母的被窩暖和，才招呼父親睡下。黃香溫席的故事，就這樣傳開了，號(hào)稱「天下無雙，江夏黃香」。

《陸績懷橘》翻譯 陸績，是三國時(shí)期吳國人。官職最大時(shí)曾居太守之職，精通天文、歷法，陸績六歲那年，在九江見到袁術(shù)，袁術(shù)叫人拿了橘子給他吃，陸績偷偷藏了三只，臨走時(shí)告辭袁術(shù)時(shí)，橘子掉在地上。

袁術(shù)笑著說“陸郎在這里做客卻懷揣著橘子回去，是什么原因呢？”陸績跪著回答說：“是因?yàn)殚僮雍芴?，想拿回去給我母親吃！”袁術(shù)說：“陸郎這么小就知道孝順，長大后必然成大才！”袁術(shù)感到很驚奇，往后常常稱道此事。