天上沒有我的痕跡，我卻從天上飛過 在泰戈爾的哪個集里？

《流熒集》，不過也有譯本叫《熒火集》。 英文名就：flying fire. 只是周策縱譯本把“飛鳥集”譯為“失群的鳥”，“螢火集”譯為“流熒集”。 里面還有很多經(jīng)典的語句啦，值得細細品位。。。

　　出自泰戈爾《飛鳥集》, I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空沒有留下鳥的痕跡 但...

就是說,有些東西雖然沒有真真切切的出現(xiàn)在你的生命中，也許離你很遙遠，但是它卻無聲無息的影響過你,在的生命中留下痕跡,這是泰戈爾的名句,很多人喜歡,是因為它闡述了一種哲理:世間萬物都是相關的，所以請你不...

意思其實很明顯,就是向往悠然自得的生活,無拘無束,不為世俗的一切所牽絆.

不同的人對此有不同的看法，有人認為這是一種無奈：雖然我活過，但我的生命沒有留下一絲痕跡。但大多數(shù)人認為，不管如何，只要曾經(jīng)精彩過，人生就不留遺憾了。也可以理解為，雖然我沒有成功（或我沒有留下什么輝煌）...

就是說,有些東西雖然沒有真真切切的出現(xiàn)在你的生命中，也許離你很遙遠，但是它卻無聲無息的影響過你,在的生命中留下痕跡,這是泰戈爾的名句,很多人喜歡,是因為它闡述了一種哲理:世間萬物都是相關的，所以請你不...

很多人都以為這句詩出自飛鳥集， 其實不然 更為確切的翻譯應該是—— “天空沒有留下翅膀的痕跡，但我已經(jīng)飛過” 其實原來并非指的是飛鳥，而是流螢，指螢火蟲 原文來自泰戈爾的流螢集 flying f...

泰戈爾原文: 天空不留下鳥的痕跡，但我已飛過 就讓一切順其自然，無論結果如何對他們來說都是一種收獲，不后悔，因為我努力過,或是:成功與否不再重要，至少我已經(jīng)努力。

泰戈爾原文: 天空不留下鳥的痕跡，但我已飛過 就讓一切順其自然，無論結果如何對他們來說都是一種收獲，不后悔，因為我努力過,或是:成功與否不再重要，至少我已經(jīng)努力。