泰戈爾的詩"假如生活欺騙了你"的全文內容

假如生活欺騙了你
——普希金

假如生活欺騙了你
不要悲傷不要心急
憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜
相信吧快樂的日子將會來臨
心兒永遠向往著未來
現(xiàn)在卻常是憂郁
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的回憶

原版如下：
ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ
假如生活欺騙了你

Если жизни тебя обманет,
假如生活欺騙了你，
Не печалься,не сердись!
不要悲傷，不要生氣！
В день уныния смирись：
煩惱時要保持靜：
День веселья,верь,настанет.
請相信，快樂的日子會來臨。

Сердце в будущем живёт；
我們的心向往未來；
Настоящее уныло：
現(xiàn)在則令人悲傷：
Всё мгновенно,всё пройдёт；
一切都是暫時的，一切都會消逝；
Что пройдёт,то будет мило.
而逝去的又使人感到可愛。

А.С.Пушкин
普希金

假如生活欺騙了你,
不要憂郁,也不要憤慨!
不順心的時候暫且容忍，
相信吧！快樂的日子就會到來。
我們的心永遠向前憧憬，
盡管活在陰沉的現(xiàn)在。
一切都是暫時的，轉瞬即逝；
而那逝去的，將變?yōu)榭蓯邸?/div>