黃手帕到底是什么含義

黃手帕在韓國(guó)人的生活中有著特殊的寓意，它代表了期待歸來(lái)、祈禱平安和原諒的意思。
這個(gè)寓意來(lái)源于一個(gè)故事。相傳在韓國(guó)，當(dāng)戰(zhàn)士要遠(yuǎn)征時(shí)，他會(huì)向自己愛(ài)戀已久的女孩表白并贈(zèng)予黃手帕，告訴她如果她喜歡他，可以在他凱旋歸來(lái)的那天把黃手帕綁在她家門(mén)口的樹(shù)枝上。如果女孩聽(tīng)說(shuō)戰(zhàn)士戰(zhàn)死沙場(chǎng)，她可能不會(huì)相信，因此會(huì)買(mǎi)很多黃手帕綁得整棵樹(shù)都是。
另外，黃絲帶在英語(yǔ)中也有類(lèi)似的意思。這個(gè)傳統(tǒng)起源于一個(gè)1971年的美國(guó)故事《回家》（Going Home），故事中一位剛從監(jiān)獄出來(lái)的男子在同車(chē)的年輕游客的盤(pán)問(wèn)下終于開(kāi)了口，原來(lái)他曾寫(xiě)信給妻子，如果她還愛(ài)著他，愿意他回去，就在鎮(zhèn)口的老橡樹(shù)上系一根黃絲帶。如果沒(méi)有黃絲帶，他就會(huì)隨車(chē)而去，永遠(yuǎn)不會(huì)去打擾她。后來(lái)，這個(gè)動(dòng)人的故事被作成了歌曲《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》（老橡樹(shù)上的黃絲帶），伴著歌聲這個(gè)故事也傳遍了全世界。因此，黃絲帶現(xiàn)在也代表思念、期待歸來(lái)和原諒的意思。