1月26日午間英語新聞：人類需要冬眠嗎？

2024-01-26 10:40:00中國日報網(wǎng)03:20 3.2萬
聲音簡介

Do humans need to hibernate?
人類需要冬眠嗎？

“If you feel like sleeping more in the winter, you’re not alone,” said Dr. Raj Dasgupta, an associate professor of clinical medicine at Huntington Memorial Hospital in Pasadena, California, citing research that found at least a third of American adults reported they sleep more in the winter.
美國加州帕薩迪納亨廷頓紀(jì)念醫(yī)院臨床醫(yī)學(xué)副教授拉吉·達(dá)斯古普塔博士說：“如果你覺得冬天睡得更多，那你并不是一個人?！彼难芯堪l(fā)現(xiàn)，至少有三分之一的美國成年人表示他們在冬天睡得更多。

The 188 patients who underwent sleep studies at St. Hedwig Hospital in Berlin slept about an hour longer in winter than they did in summer, which the authors said wasn’t statistically significant. But participants did get 30 more minutes of rapid eye movement, or REM, sleep during winter.
在柏林圣赫德維格醫(yī)院接受睡眠研究的188名實驗對象在冬季比夏季多睡了約一個小時，研究作者認(rèn)為這并不具有統(tǒng)計學(xué)意義。但參與者在冬季的快速眼動睡眠時間確實多了30分鐘。

The REM phase of sleep is the sweet spot of sleep cycles, characterized by more dreaming and faster heart rate and breathing more than in other stages. It’s “an essential stage of sleep that helps with memory, concentration, mood regulation and immune function,” Dasgupta said.
快速眼動睡眠階段是睡眠周期中的高質(zhì)量睡眠階段，其特點是比其他階段做夢更多，心率和呼吸更快。達(dá)斯古普塔說：“這是重要的睡眠階段，有助于提高記憶、集中注意力、情緒調(diào)節(jié)和改善免疫功能。”

The desire for, or occurrence of, more sleep during winter may have to do with how light fluctuates throughout the year. “Our bodies receive cues from the sun when it comes to our circadian rhythm, meaning that when it is bright outside we tend to be active, but when the sun goes down, you may tend to feel tired,” Dasgupta said. “The decrease in sunlight causes an increase in melatonin, a hormone made in the body that regulates sleep-wake cycles.”
在冬季渴望或出現(xiàn)更多睡眠，可能與全年的光照波動有關(guān)。達(dá)斯古普塔說：“在晝夜節(jié)律方面，我們的身體會接受來自太陽的提示，也就是說，當(dāng)室外陽光明媚時，我們往往會很興奮，但當(dāng)太陽下山時，你可能會感到疲憊?！标柟獾臏p少會導(dǎo)致褪黑素的增加，褪黑素是人體內(nèi)產(chǎn)生的一種調(diào)節(jié)睡眠—清醒周期的激素。

And light influences not only sleep quantity but also sleep quality. “REM sleep is highly affected by light and darkness, so when during the winter months we have less light, the body is going to basically overcompensate by giving more REM sleep,” said Dr. Joshua Tal, a New York City-based clinical psychologist specializing in sleep issues.
光照不僅影響睡眠時間，而且影響睡眠質(zhì)量。紐約市睡眠問題臨床心理學(xué)家約書亞·塔爾博士說：“快速眼動睡眠受光照和黑暗的影響很大，因此當(dāng)冬季光照減少時，身體基本上會通過提供更多的快速眼動睡眠來過度補償?！?br>
Humans still don’t need to hibernate, Weiss said, nor can we afford to due to our social and occupational obligations. “But we can make adjustments to perform in a better way, to rest in a better way during winter,” she said.
韋斯說，人類不需要冬眠，由于我們的社會和職業(yè)義務(wù)，我們也無法冬眠。“但我們可以做出調(diào)整，在冬季以更好的方式活動，以更好的方式休息，”她說。

US home sales see worst year since 1995
美國二手房銷量創(chuàng)下1995年以來最差表現(xiàn)

Home sales in the US sank to the lowest in nearly 30 years, as a sharp rise in interest rates increased costs for buyers and persuaded many potential sellers with lower rates to stay put.
由于美國房貸利率大幅上漲增加了潛在購房者的成本，也勸退了很多以低息貸款購房的潛在賣房者，美國二手房銷量降到了近30年來的最低點。

Just 4.09 million homes were purchased, the fewest since 1995, as tight supply pushed prices to a new record, the National Association of Realtors said.
美國全國地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)商協(xié)會稱，2023年僅賣出了409萬套房屋，這是自1995年以來的最低水平。與此同時，供應(yīng)緊張進(jìn)一步推高房價，導(dǎo)致房價紀(jì)錄被刷新。

The organisation said it expected the market to improve in 2024. But it warned that affordability would remain an issue. The median sale price in 2023 climbed 1% over the year, to $389,800, according to the NAR.
該協(xié)會表示，2024年市場有望改善，但也警告說，房價過高仍將是個棘手問題。協(xié)會稱，2023年美國二手房中位價格上漲了1%，達(dá)到了38.98萬美元。

The housing market in the US has slowed abruptly since 2022, when the Federal Reserve started raising interest rates in a bid to curb inflation. Last year, US mortgage rates, which are typically fixed for a 30-year period, shot above 7% for the first time in decades.
自2022年美聯(lián)儲開始加息以抑制通脹以來，美國房地產(chǎn)市場突然降溫。去年，美國（30年）房貸利率幾十年來首次突破7%。

It has also created a stark divide between would-be buyers and existing homeowners, many of whom have loans with rates below 4% and would face sharply higher costs to move.
房貸利率飆升還在潛在購房者和現(xiàn)有房主之間形成了一道分水嶺，很多以不到4%的貸款利率購得房屋的人如果要搬走將面臨高得多的置換成本。

But Nancy Vanden Houten, lead US economist for Oxford Economics, said while that may help demand, rates are likely to remain above 6% - not enough to bring a substantial number of sellers into the market.
但是牛津經(jīng)濟(jì)研究院首席美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家南?！し兜恰せ綦硎?，房貸利率下調(diào)也許有助于提升購房需求，但是貸款利率很可能將保持在6%以上，不足以讓大量賣房者入市。

鳥類在冬季不需冬眠的主要原因是（ ）

哺乳動物和鳥類，它們的體表大都被毛（羽毛），循環(huán)路線有體循環(huán)和肺循環(huán)，體內(nèi)有良好的產(chǎn)熱和散熱的結(jié)構(gòu)，所以能維持正常的體溫，為恒溫動物．所以，鳥類是恒溫動物，體溫不隨環(huán)境變化而變化，在寒冷冬季也能保持體溫恒定，因此沒有冬眠現(xiàn)象． 故選：C．

昆蟲冬天需要冬眠嗎？

昆蟲在冬天過冬的行為稱為蟄伏，它們不像兩棲類、爬行類和哺乳動物那樣進(jìn)入深度睡眠狀態(tài)。它們僅僅是躲藏起來躲避嚴(yán)寒而已。當(dāng)溫度升高的時候，它們就會出來活動一下的。所以有時候會在溫暖的冬日看到蝴蝶、黃蜂一類的昆蟲。

鱷龜冬眠嗎？，如果冬眠需要準(zhǔn)備什么

可以加溫過冬，也可以冬眠。 如冬眠，冬眠前需要清腸，然后淺水過背放在安靜的地方，注意水不可結(jié)冰即可。

睡鼠需要冬眠嗎?

睡鼠是世界上冬眠時間最長的動物

恐龍是否需要冬眠？

恐龍需要冬眠

冬天動物會冬眠怎么冬眠

1．松鼠和野兔都要把窩墊暖了，找到松塔啊、榛子啊、橡子什么的儲備食物，它們冬天都不冬眠。還有，它們還要換毛，冬天要換上與夏天不一樣的毛。 2。蛇是集體冬眠的，它們互相摟抱在一起，一起冬眠，春天再醒來那樣可以取暖，提高溫度。如果單獨過冬會凍死的，它和青蛙一樣也是變溫動物，聚在一起可以減少死亡率。 3．熊冬眠是因為冬天不容易找到食物，到了秋天它們就大吃特吃，使自己長胖，冬天就靠脂肪來提供養(yǎng)料。但是，冬眠時，它們還會醒過來的。 4．兔子有厚厚的毛保暖，所以冬天也不怎么怕冷。但如果皮毛被弄濕，兔子便很容易著涼。所以主人要特別留意，冬天別為兔子洗澡。 5．一般來說，貓的冬天不用特別保暖，因為它們的毛已經(jīng)提供了足夠的保護(hù)。而且當(dāng)它們感到寒冷時，它們會自己去尋找溫暖的地方藏身。如果它們毫不客氣的上了你的床，甚至鉆進(jìn)了你的被窩，那就是它們怕冷了。 6．蝙蝠也是冬眠的。它在山洞里用后足的尖爪攀住石縫，頭朝下懸在空中，一“吊”就是半年。 7．刺猬冬眠時，蜷縮一團(tuán)，遠(yuǎn)看好象一個大絨球。它在巢穴中冬眠時，體溫下降到9度。冬眠中的刺猬會偶爾醒來，但不吃東西，很快又入睡了。冬眠的刺猬如果過早醒來會被餓死的。 8．有的動物如候鳥，會非到南方去過冬。如天鵝，平時聚居在北方，秋天便攜老帶幼，到長江中下游一帶過冬，來年春天再返回繁殖地生兒育女。 9．丹頂鶴，本來生活在北方，也都是定期飛到南方過冬，春天再北返。 10．我還知道的候鳥有杜鵑，黃鸝，小燕子等，它們是隨著氣候變化而遷徙的鳥。 11．我知道有些動物一般在原地過冬，如喜鵲，麻雀，兔子等。 12．我知道有些動物事先儲備好糧食在洞里過冬，如小螞蟻，小松鼠等。 13．我們中國獨有的珍貴的中華秋沙鴨就世世代代生活在美麗富饒的長白山。它們每年冬季飛到南方過冬，春天飛回故里。它們喜歡以現(xiàn)成的樹洞為家。它們把選好的樹洞加工裝修一番，在洞底墊上碎木屑羽毛等，為了讓將來出生的小鴨住的更舒服些。 14．你們愿意聽故事嗎？1782年的一天法國巴黎郊外采石場的一位工人敲開一塊大石頭，竟發(fā)現(xiàn)有四只活著的蟾蜍。蟾蜍是怎么鉆進(jìn)石頭的呢？原來當(dāng)時那里都是泥啊，水啊，草啊，蟾蜍冬天就挖了洞在那兒過冬，可是氣溫一直很低，它們就沒有醒過來。過了一百萬年，它們泥都變成石頭了，等到工人把它們救出來，它們才醒過來。你們看，蟾蜍這一覺睡了多久??！足足有一百萬年！ 15．青蛙為什么要冬眠？因為青蛙是兩棲動物，它的身體表面光滑，沒有毛和羽毛。它是變溫動物，身體體溫調(diào)節(jié)能力很差，隨著氣溫變化而變化，如果它不冬眠，它就會凍死的。冬眠時，它就降低新陳代謝，盡量用已有的養(yǎng)分來生活，不吃也不喝。到了春天再醒來。 a\像大雁那樣遷徙過冬的有：天鵝、丹頂鶴、杜鵑、黃鸝、小燕子。 b\像青蛙那樣冬眠過冬的有：烏龜、刺猬、蝙蝠、蛇、熊。1、刺猬冬眠時，蜷縮一團(tuán)，遠(yuǎn)看好象一個大絨球。它在巢穴中冬眠時，體溫下降到9度。冬眠中的刺猬會偶爾醒來，但不吃東西，很快又入睡了。冬眠的刺猬如果過早醒來會被餓死的。2、蝙蝠也是冬眠的。它在山洞里用后足的尖爪攀住石縫，頭朝下懸在空中，一“吊”就是半年。3、蛇是集體冬眠的，它們互相摟抱在一起，一起冬眠，春天再醒來那樣可以取暖，提高溫度。如果單獨過冬會凍死的，它和青蛙一樣也是變溫動物，聚在一起可以減少死亡率。4、熊冬眠是因為冬天不容易找到食物，到了秋天它們就大吃特吃，使自己長胖，冬天就靠脂肪來提供養(yǎng)料。但是，冬眠時，它們還會醒過來的。 c\像松鼠那樣備糧過冬的有：松鼠和野兔都要把窩墊暖了，找到松塔啊、榛子啊、橡子什么的儲備食物，它們冬天都不冬眠。還有，它們還要換毛，冬天要換上與夏天不一樣的毛。還有蜜蜂冬天躲在蜂巢里吃香甜的蜜

有些動物為什么要冬眠呢?冬眠的動物有哪些呢?

冬眠是修眠現(xiàn)象的一種。是動物對冬季不利的外界環(huán)境條件（如寒冷和食物不足）的一種適應(yīng)。主要表現(xiàn)為不活動，心跳緩慢，體溫下降和陷入昏睡狀態(tài)。常見于溫帶和寒帶地區(qū)的無脊椎動物、兩棲類、爬行類和許多哺乳類（如蝙蝠、刺猬旱獺、黃鼠、跳鼠）等。 冬眠過程可分為入眠、深眠和出眠3個階段。 入眠 動物體溫開始降低到穩(wěn)定地接近環(huán)境溫度的過程，大約需要一到數(shù)日。入眠的外界刺激因素主要是溫度。各種動物入眠的環(huán)境溫度上限相差很大：蝙蝠是24～28℃、刺猬27℃左右、黃鼠20～22℃、倉鼠9～10℃。光照、食物及飲水的供應(yīng)也影響入眠。入眠的內(nèi)部因素主要是體重。一衡敬姿般認(rèn)為，體重迅速增加直到較穩(wěn)定地停留在較高水平，則是動物已具備入眠的內(nèi)部條件。否則環(huán)境溫度雖低但動物仍不入眠。待體溫調(diào)定到接近環(huán)境溫度后，便進(jìn)入深眠。 深眠 此階段長短不定，一般可達(dá)數(shù)月之久。這時的生理狀態(tài)發(fā)生極大變化。呼吸明顯減少，如刺猬的呼吸運動,從常溫的每分鐘6～18次,降到每分鐘1～3次(28～18℃)。在此階段有時還出現(xiàn)一種間歇式 (陣發(fā)性)呼吸，即在短時期較快地連續(xù)呼吸之后有一個較長的停息。與恒溫動物不同，冬眠動物的間歇性呼吸屬于正常的生理狀態(tài)。與此同時，循環(huán)系統(tǒng)亦發(fā)生顯著變化，心率極度減慢，冬眠蝙蝠的心率由正常的每分鐘330～920次降到每分鐘30次,蜂鳥由每分鐘480～1200次降到每分鐘48次，黃鼠由每分鐘 300次降到每分鐘4～7次。同時血壓亦極低，倉鼠和土撥鼠的血壓從常溫狀態(tài)的 100毫米汞柱降到50毫米汞柱,刺猬從113毫米汞柱降到35毫米汞柱。此時外周血管廣泛收縮，只有最重要的胸腔器官及腦部保持著低水平的血液循環(huán)。這樣就最大限度地節(jié)約能量，而保證生命活動的繼續(xù)。當(dāng)環(huán)境咐絕溫度回升到一定高度時，深眠動物便迅速激醒，體溫回升以及各系統(tǒng)功能恢復(fù)到正常狀態(tài)（出眠）。 出眠 刺猬的出眠溫度約為6～9℃(2～15℃),達(dá)烏爾黃鼠約為10℃。除這種自發(fā)性激醒外，其他外因，如電、機(jī)械、寒冷或加溫、化學(xué)刺激以及注射藥物或激素都可以使冬眠動物激醒。激醒初期，呼吸由節(jié)律性轉(zhuǎn)變?yōu)殚g歇性。經(jīng)過幾次陣發(fā)性呼吸之后，又變成節(jié)律性呼吸，而且頻率越來越快，如刺猬可達(dá)每分鐘60次，待蘇醒后又趨向平靜，變成每分鐘36～40次。心率也一樣逐漸加快到超過正常水平,然后又恢復(fù)平靜,這種呼吸和心率的亢進(jìn)與激醒開始時的戰(zhàn)栗產(chǎn)熱有關(guān)。與此同時，身體前部的血管舒張,加強心、肺和腦的血液循環(huán),待身體前部復(fù)溫后，身體后部血管才開始舒張并迅速復(fù)溫。由于這樣的主動復(fù)溫，使得整個過程只需1.5～2.5小時便可使體溫上升30多度而完全蘇醒。 在冬眠過程中，動物是處于活動(常溫)與麻痹（低溫）交替的冬眠陣狀態(tài)。活動時期約為幾小時至幾天。有些種類動物在此期間進(jìn)行排泄或進(jìn)食。大多數(shù)種類動物不進(jìn)食，但進(jìn)行某些生理平衡的調(diào)整。 冬眠動物在長達(dá) 100多天的冬眠季節(jié)內(nèi)不吃不喝而仍維持生命，是由于有充足的能量儲備，而代謝又降到最低水平，為活動時的1～2％。其呼吸商接近0.7,主要靠氧化脂肪來供給能量和水分。冬眠型動物在稿伏肥育期內(nèi)便儲存了相當(dāng)于體重30～50％的脂肪，大多數(shù)集中于皮下，不僅供給能量還有保溫作用。冬眠型動物的褐脂較非冬眠型多，而經(jīng)過冬眠后又減少最多。曾被人認(rèn)為是與冬眠有關(guān)的內(nèi)分泌腺，有冬眠腺之稱?，F(xiàn)知與冬眠動物的激醒有密切關(guān)系。 熊 睡覺 青蛙 鉆土地底下去 松鼠 樹洞里

還有哪些動物冬眠?它們是怎樣冬眠的?

蛇、蜈蚣、刺猖、烏龜、蝙蝠、刺猬、蛙、蝸牛、絕大多數(shù)的昆蟲、熊、加利福尼亞的夜鷹等，許多動物都會冬眠。 動物的冬眠是一種奇妙的現(xiàn)象。人們觀察了若干種動物冬眠，發(fā)現(xiàn)了許多意想不到的現(xiàn)象。 在加拿大，有些山鼠冬眠長達(dá)半年。冬天一來，它們便掘好地道，鉆進(jìn)穴內(nèi)，將身體蜷縮一團(tuán)。它們的呼吸，由逐漸緩慢到幾乎停止，脈搏也相應(yīng)變得極為微弱，體溫更直線下降，可以達(dá)到5℃。這時，即使用腳踢它，也不會有任何反應(yīng)，簡直像死去一樣，但事實上它卻是活的。 松鼠睡得更死。有人曾把一只冬眠的松鼠從樹洞中挖出，它的頭好像折斷一樣，任人怎么搖撼都始終不會張開眼，更不要說走動了。把它擺在桌上，用針也刺不醒。只有用火爐把它烘熱，它才悠悠而動，而且還要經(jīng)過頗長的時間。 刺猬冬眠的時候，簡直連呼吸也停止了。原來，它的喉頭有一塊軟骨，可將口腔和咽喉隔開，并掩緊氣管的入口。生物學(xué)家曾把冬眠中的刺猬提來，放入溫水中，浸上半小時，才見它蘇醒。 動物的冬眠真是各具特色，蝸牛是用自身的黏液把殼密封起來。絕大多數(shù)的昆蟲，在冬季到來時不是“成蟲”或“幼蟲”，而是以“蛹”或“卵”的形式進(jìn)行冬眠。熊在冬眠時呼吸正常，有時還到外面溜達(dá)幾天再回來。雌熊在冬眠中，讓雪覆蓋著身體。一旦醒來，它身旁就會躺著1～2只天真活潑的小熊，顯然這是冬眠時產(chǎn)生的仔。 動物冬眠的時間長短不一。西伯利亞東北部的東方旱獺和我國的刺猬，一次冬眠能睡上200多天，而蘇聯(lián)的黑貂每年卻只有20天的冬眠。

啄木鳥需要冬眠嗎？

從巧頃你的描述上看，啄木鳥不需要冬眠的。 啄木鳥是鳥綱鴷形目啄木鳥科鳥類的統(tǒng)稱。 由于啄木鳥食緩寬悉量大和活動范圍廣，在13.3公頃的森林中，若有一對擾乎啄木鳥棲息，一個冬天就可啄食吉丁蟲90%以上。

親愛的們，你們知不知道，海鷗是冬眠的動物嗎？如果是，那它們冬天都去哪冬眠了呢？

海鷗不冬眠，冬天會遷徙到溫暖的地方。比如大理能看到海鷗。 大理小普陀、金梭島、洱海公園、全民健身中心、馬久邑、古生等地能看到海鷗。 海鷗是候鳥，分布于歐洲、亞洲至阿拉斯加及北美洲西部。遷徙時見于中國東北各省。越冬在整個沿海地區(qū)包括海南島及臺灣；也見于華東及華南地區(qū)的大部分內(nèi)陸湖泊及河流。 海鷗的生活習(xí)性： 鷗以海濱昆蟲、軟體動物、甲殼類以及耕地里的蠕蟲和蠐螬為食；也捕食岸邊小魚，拾取岸邊及船上丟棄的剩飯殘羹。有些大型鷗類掠食其他鳥（包括其同類）的卵和幼雛。 海鷗是最常見的海鳥，甚至人們一提起海鳥就會很自然地首先想到海鷗。在海邊、海港，在盛產(chǎn)魚蝦的漁場上，成群的海鷗歡騰雀躍，它們有的悠然自得地漂浮在水面上，有的游泳，覓食，有的低空飛翔、有的…… 偶爾見到兩只海鷗突然如離弦之箭，在空中直矢海面，瞬即又騰空而起，互相奮力爭奪著一條魚。一般說，哪里有海鷗，'哪里就會有魚，船在哪里撒網(wǎng)捕魚，哪里也就會有海鷗光顧。 唐代大詩人李白詩曰：“眾鳥集榮柯”，海鷗當(dāng)然也喜歡群集于食物豐盛的海域。因此，哪里發(fā)現(xiàn)有大群海鷗，哪里的水域必然充滿著生命。碧海群魚躍，藍(lán)天鷗鳥飛，使富饒的海洋充滿勃勃生機(jī)。 海鷗除以魚蝦、蟹、貝為食外，還愛揀食船上人們拋棄的殘羹剩飯，故海鷗又有"海港清潔工"的綽號。港口、碼頭、海灣、輪船周圍它們幾乎是?？?。在航船的航線上，也會有海鷗尾隨跟蹤，就是在落潮的海灘上漫步，也會驚起一群海鷗。

接下來播放