小說曼斯菲尓德莊園

《曼斯菲爾德莊園》中文譯本：
1984年，《曼斯菲爾德莊園》，秭佩譯，湖南人民出版社
1997年，《曼斯菲爾德莊園》，李業(yè)一譯，南海出版
1998年，《曼斯菲爾德莊園》，項星耀譯，上海譯文出版社
2004年，《曼斯菲爾德莊園》，孫致禮譯，譯林出版社
2009年，《曼斯菲爾德莊園：美麗心靈與純潔愛情》，席雨晴譯，華藝出版社

* 在哈利·波特系列中，霍格沃茨學院的看守人有一只貓名叫諾里斯太太（Mrs Norris）
* 1990年Whit Stillman的喜劇電影《大都會》（Metropolitan）中套用了曼斯菲爾德莊園的情節(jié)，將背景轉換到當代的紐約。劇中人物爭辯時也引用了奧斯丁作品。

曼斯菲爾德莊園是奧斯丁小說中最有爭議的作品，也可能是最不受歡迎的。攝政時期的評論家對小說中的正統(tǒng)道德觀贊賞有加，但現(xiàn)代讀者往往無法欣賞主人公范妮的羞怯性格和一些過于傳統(tǒng)守舊的觀念。奧斯丁本人的母親曾認為范妮這個人物“淡而無味”（insipid）。也有評論家指出，范妮的性格復雜、有洞察力，特別在故事后期顯示出勇氣和自尊。
小說中帶有很多諷刺意味，特別是涉及到兩位姨母時。范妮的家庭出身比奧斯丁其他小說的主人公明顯低一個檔次，就這一點來說這本小說可能是奧斯丁著作中最現(xiàn)實主義的。愛德華·薩義德曾經(jīng)指出，奧斯丁對于曼斯菲爾德莊園的經(jīng)濟基礎是奴隸制這一點避而不談，正顯示了西方文化對于奴隸制度和帝國主義帶來的物質利益缺乏自省坦然受之的態(tài)度。也有的評論家，如Gabrielle White認為失之偏頗，奧斯丁等同時期西方作家對奴隸制是有認識且持反對態(tài)度的。Claire Tomalin指出一貫羞怯的范妮曾經(jīng)就奴隸貿(mào)易質疑過姨夫，認為這種貿(mào)易是不道德的。

小孩們漸漸長大了，托馬斯爵士為在安提瓜島的農(nóng)園生意，須離開一段長時間。而在莊園主人離開的兩年間，思想新潮、玩世不恭的克勞福特兄妹亨利和瑪麗的到來，給平靜的曼斯菲爾德莊園帶來了波瀾?，旣愂俏幻匀说男〗?，對范妮很友好，盡管埃德蒙感到她并不尊重自己的職業(yè)（牧師），仍不禁愛慕她。而亨利，則恣意玩弄曼斯菲爾德莊園兩位小姐的感情，包括已和富有的拉什沃思先生訂婚的瑪麗亞。
曼斯菲爾德莊園的一群年輕人一時興起，欲共演著名劇作“情人的誓言”（lovers' vows）。雖然認為托馬斯爵士不喜歡，范妮和埃德蒙都不怎么同意，但最后還是演了。事實上，這場劇讓亨利和瑪麗亞首次有機會公開調(diào)情。劇準備了一半，托馬斯爵士的突然出現(xiàn)令整個計劃都告吹了，亨利離開了莊園，瑪麗亞緊接跟拉什沃思先生結婚，而且將朱麗亞也一并帶去渡蜜月。范妮長得越來越好看，托馬斯爵士開始比較注意她了。
亨利回到曼斯菲爾德莊園來，而且打算讓范妮愛上他而從中取樂，但范妮的真誠和善良反而使他自己迷上，繼而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟瑪麗亞和朱麗亞調(diào)情的非君子之舉，亦因為自己對埃德蒙的愛，干脆地拒絕他了。由于這對范妮是極好的婚事，大家都很吃驚。托馬斯爵士罵她不知感恩，于是將她送回到她貧窮父母的家中好好反省，亨利到了她家找她，向她證明自己已改過，范妮的態(tài)度開始軟化，但仍然沒有接受他。
但亨利走了不久，范妮隨即聽說亨利和瑪麗亞私奔的消息，原來他們在倫敦遇見了對方。更糟的是，朱麗亞亦同時跟一名叫耶茨先生的人私奔了，湯姆又生下重病。范妮馬上趕回曼斯菲爾德莊園，瑪麗也在那里，但她在危機發(fā)生時的處理態(tài)度暴露了她的本性。埃德蒙看清事實，跟她斷絕關系而轉而眷顧范妮，而他們兩人最終也結婚了。