戰(zhàn)國策燕策

馬價十倍、鷸蚌相爭、漁人得利、同舟共濟(jì)、蕭蕭易水、轉(zhuǎn)禍為福、同甘共苦、千金市骨、尺寸之功、長驅(qū)直入、鷸蚌相持漁人得利、圖窮匕見、肝腸寸斷

戰(zhàn)國說客們大量運(yùn)用寓言故事來喻事明理，槐前雹生動形象、直白明了。寓言不僅增強(qiáng)了辯詞的說服力，而且悔滲使行文別鉛帆出心裁、獨(dú)具搖曳生姿意蘊(yùn)無窮的美感。
今天我們的話語相對于古人，顯得貧乏和蒼白，只有不斷地在語言的形象、生動、直白上多下點(diǎn)工夫，才能不愧為是他們的后代。

翻譯：

郭隗先生說：“我聽說，古代有個君王，想以千金求購千里馬，經(jīng)過三年，也沒有買到，宮中有個內(nèi)臣對國君說：‘請讓我去買吧’，國君就派他去。三個月后他找到了千里馬，可是馬已經(jīng)死了，就以五百金買了那匹死馬的頭，回來報告國君。

國君大怒，說：“我要找的是活馬，死馬有什么用？還白白花了五百金。’內(nèi)臣回答說：‘死馬尚且肯花五百金，更何況活馬呢？天下人由此一定會認(rèn)為大王善于買馬，那么千里馬就會買到。’于是，不到一年，許多千里馬就送上門來。如果大王果真想招攬人才，就先從我開始吧；像我這樣的人尚且被任用，何況比我更有才干的人呢？難道他們還會嫌千里為遠(yuǎn)而不到燕國來嗎？”

原文：

昭王曰：“寡人將誰朝而可？”郭隗先生曰：“臣聞古之君人有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：‘請求之。’君遣之，三月，得千里馬，馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：‘所求者生馬，安事死馬而捐五百金？’涓人對曰：‘死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！’于是不能期年，千里之馬至者三。

擴(kuò)展資料：

《戰(zhàn)國策》文辭優(yōu)美，語言生動，富于雄辯與運(yùn)籌的機(jī)智，描寫人物繪聲繪色，常用寓言闡述道理，著名的寓言有“畫蛇添足”“亡羊補(bǔ)牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”“南轅北轍”等。這部書有文辭之勝，在我國古典文學(xué)史上亦占有重要地位。

《戰(zhàn)國策》是中國古代的一部歷史學(xué)名著。它是一部國別體史書。主要記載戰(zhàn)國時期謀臣策士縱橫捭闔（bǎi hé）的斗爭。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛(wèi)國、中山國依次分國編寫。所記載的歷史，上起公元前490年智伯滅范氏，下至公元前221年高漸離以筑擊秦始皇。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。

戰(zhàn)國策燕策一原文：

蘇秦將為從，北說燕文侯曰：“燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有云中、九原，南有呼沱、易水。地方二千余里，帶甲數(shù)十萬，車七百乘，騎六千疋，粟支十年。南有碣石、雁門之饒，北有棗粟之利，民雖不由田作，棗粟之實(shí)，足食于民矣。此所謂天府也。夫安樂無事，不見覆軍殺將之憂，無過燕矣。

大王知其所以然乎?夫燕之所以不犯寇被兵者，以趙之為蔽于南也。秦、趙五戰(zhàn)，秦再勝而趙三勝。秦、趙相蔽，而王以全燕制其后，此燕之所以不犯難也。且夫秦之攻燕也，逾云中、九原，過代、上谷，彌地踵道數(shù)千里，雖得燕城，秦計固不能守也。秦之不能害燕亦明矣。今趙之攻燕也，發(fā)興號令，不至十日，而數(shù)十萬之眾軍于東垣矣。

度呼沱，涉易水，不至四五日，距國都矣。故曰，秦之攻燕也，戰(zhàn)于千里之外;趙之攻燕也，戰(zhàn)于百里之內(nèi)。夫不憂百里之患，而重千里之外，計無過于此者。是故愿大王與趙從親，天下為一，則國必?zé)o患矣?！?/p>

燕王曰：“寡人國小，西迫強(qiáng)秦，南近齊、趙。齊、趙，強(qiáng)國也，今主君幸教詔之，合從以安燕，敬以國從?！庇谑顷逄K秦車馬金帛以至趙。

戰(zhàn)國策燕策一翻譯：

蘇秦準(zhǔn)備組織合縱聯(lián)盟，北上游說燕文侯說：“燕國東邊有朝鮮、遼東，北邊有林胡、樓煩，西邊有云中、九原，南邊有呼沱、易水。土地方圓有兩千多里，戰(zhàn)士有數(shù)十萬，戰(zhàn)車有七百輛，戰(zhàn)馬有六千匹，糧食夠吃十年。南有碣石、雁門富饒的物產(chǎn)，北有大棗、板栗豐饒的收成，人民雖不耕種，棗、栗的果實(shí)也足夠人民吃飽。

這就是所謂‘天府之國’啊。國家安樂無事，沒有軍隊被打敗，將帥被殺戮的禍患。沒有哪個國家能比得上燕國。大王知道為什么會是這樣嗎?燕國沒有遭受敵兵侵?jǐn)_，是由于趙國做了燕國南面屏障。秦、趙如果發(fā)生五次戰(zhàn)爭，秦國兩勝，而趙國三勝，秦、趙兩國互相削弱了，而大王您卻在他們的后邊掌管著一個沒有任何損傷的燕國，這就是燕國沒有受敵兵侵?jǐn)_的原因。

況且秦國要是進(jìn)攻燕國，必須越過云中、九原，經(jīng)過代郡，上谷。得走幾千里遙遠(yuǎn)的路程，即使得到燕國的城邑，秦國也會考慮到本來不能守住。秦國不能侵害燕國也是很明顯的。如果趙國要進(jìn)攻燕國，一發(fā)號令，不到十天，幾十萬大軍就可進(jìn)駐東垣，渡過呼沱和易水，不到四、五天，就可以兵臨燕都。

所以說：秦國攻打燕國，必須在千里之外作戰(zhàn);趙國攻打燕國，只在百里之內(nèi)作戰(zhàn)。不擔(dān)憂百里之內(nèi)的禍患卻重視千里之外的敵人，沒有比這更失策的了。所以，希望大王和趙國結(jié)成合縱聯(lián)盟，諸侯團(tuán)結(jié)一致，燕國就一定不會有什么禍患。”

燕王說：“敝國是個小國，西近趙國，南近齊國。齊國和趙國都是強(qiáng)國?，F(xiàn)在承蒙您的教導(dǎo)，組織合縱聯(lián)盟來安定燕國，我完全同意參加聯(lián)盟?！庇谑?，燕王贈送給蘇秦車、馬、金、帛而去趙國。