狼的課文翻譯及注解

灰太狼啊，小孩子對這感興趣

七年級上冊狼的翻譯如下。

《狼》作者：蒲松齡

翻譯如下：

在一天晚上，一位屠夫很晚才回家，他所挑的擔(dān)子中已經(jīng)將所有的肉都賣完了，只剩下一些零零碎碎的骨頭。屠夫在回家的路上，遇到兩只狼，緊跟著（他）走了很遠。屠戶感到害怕，就把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭就停止了，另一只狼依然跟隨著他。

于是屠夫又將擔(dān)子中的骨頭扔給了狼，這只跟隨著屠夫的狼停下來，然而之前得到骨頭的那一只狼又跟了上來。

此刻屠夫擔(dān)子中所有的骨頭都已經(jīng)扔完了，但是那兩只狼依舊一直追趕著屠夫。屠夫感到非常恐懼，害怕兩只狼會來攻擊自己。這時候屠夫看到了田野中有一個打麥場，那里有一堆柴草堆積著，覆蓋成了一座小山。屠夫立馬跑到這堆柴草下面，放下了手中的擔(dān)子，將屠刀拿起來。

兩只狼看著屠夫拿著屠刀不敢上前，只能瞪著姿搜眼睛看著屠夫。不一會兒，跡敗歷其中一只狼離開了，而另外一只則是一動不動地蹲在了屠夫的面前。這只蹲著的狼好像將眼睛閉上了，神情看起來非常悠閑自在。屠夫突然跳起來，用他手中的屠刀直接砍向了狼的腦袋，將狼直接殺死。

在屠夫想要離開這里的時候，他突然發(fā)現(xiàn)另外一只狼在柴草堆后面打洞，這時候屠夫才明白原來兩只狼是在打配合。其中一只狼假裝在睡覺，為了讓屠夫放下警戒心，而另外一只狼則是偷偷潛到后方想要偷襲屠夫。

不過最后還是被屠夫發(fā)現(xiàn)了，兩只狼都死于屠夫的刀下。雖然狼十分狡猾，但是它們的手段又能有多少，屠夫終究不會坐以待斃，最后將兩只狼都解決了。

《狼》給我們的啟示：枯侍

《狼》告訴人們的道理，對待像狼一樣的惡人，不能妥協(xié)退讓，要像屠夫一樣敢于斗爭，善于斗爭，才能取得勝利。屠夫手中有屠刀，貿(mào)然上前殺了屠夫自己也會受傷，而受傷的狼。在自然界中是很難生存的。這個道理狼比誰都清楚。

狼是貪婪(狡猾)的,對待狼(像狼一樣的人)一定要沉著冷靜,終可以戰(zhàn)勝他們.

1 文中怎么寫狼的狡猾的?
少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中。意將隧入以攻后也。
2 屠戶的機智表現(xiàn)在哪些地方?
屠懼，投以骨。
屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。
屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。
屠自后斷其股，亦斃之。
方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后（應(yīng)該也算）
3 作者對這件事有什么議論?
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
顧：轉(zhuǎn)頭看，看見 苫：蓋上 蔽：遮蔽 犬坐：像狗一樣地坐著 一狼洞其中的洞：打洞 隧入的隧：從暗處進入 假寐：假裝睡覺的意思


不懂再問~~

稱贊屠戶的機智,勇敢,善斗,也可以諷刺狼的狡猾,貪婪,兇殘,愚蠢,或者說屠戶活學(xué)活用,將殺豬的伎倆用到了對付狼身上.

個屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉斗猜已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁芍焕遣桓疑锨?，瞪著眼睛朝著屠夫?
一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面燃高。時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加空段型笑料罷了

有一個屠戶傍晚回家，擔(dān)子里的肉已賣完，只有剩下的骨頭。路上遇到兩只狼，緊跟著他走了很遠。

屠戶害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下來，一只狼仍然跟從。再拿骨頭投給狼，后面得到骨頭的狼停下來可是前面的狼又跟了上來。骨頭已經(jīng)沒了，可是兩只狼還像原來一樣跟著他。

屠戶非常困窘，恐怕前后同時受到狼的攻擊。環(huán)顧四野有一個麥場，麥場的主人把柴草堆積在麥場中間，覆蓋成小山似的。屠戶就奔跑過去靠在柴草堆下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。狼不敢靠前，瞪眼朝著屠戶?br/>
一會兒，一只狼徑直離開，另一只像狗一樣蹲坐在前面。過了很久，面前這只狼好像閉上了眼睛，神情悠閑得很。屠戶突然跳起，用刀劈狼的頭，又連砍幾刀殺死了它。正要走，轉(zhuǎn)身看柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去來攻擊屠戶的背后。狼的身子已經(jīng)進入一半，只露屁股和尾巴。屠戶從后面砍斷狼的大腿，也殺死了它。屠戶這時才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵人。

狼太狡猾了，可是一會兒兩只狼都死了，禽獸的花招能有多少呢？只是給人增添笑料罷了。

<<狼來了>>
艷陽天。
山坡上，草兒都籠在了蒼白僵硬的陽光里。
一群羊兒，膘肥身健的羊兒，正慢慢地啃著草。它們在咀嚼著。很安靜。彼此分隔著，又聚攏著。沒有聲音。
小男孩坐著。在一小塊赭石色的沙礫巖上。低著頭，撥弄著草兒。明晃晃的陽光，努力地撞擊著沉悶的空氣。山坡上沒有第二個人。
小男孩站了起來。一雙烏黑的眼睛非常清澈，卻毫無神采。走動。他走得很慢，沿著那些羊兒走過的方向。
他停下。又回來。
沒有一點聲音。
太陽依舊。他被浸溺在這遍地泛濫的陽光里。在這里聽不見一個人。他們都在山底下。忙碌著。
陽光凝住了，非常耀眼。
又一次站了起來。小男孩走動著。朝著下山的方向。然后，跑起來?？焖佟＜逼?。四周死一般的寂靜。
突然，冒出一聲叫喊。小男孩朝著山下發(fā)出的叫喊。
”狼來了！”
故事。故事開始了。
腳步聲響起。撕破了滯重的空氣，劃開了呆板的陽光。響聲越來越大。小男孩的眼睛亮了起來。草地，到處，一連串的人。
”狼呢？”口氣十分迫切，嘈雜。
小男孩舉起手指指四周。張了張嘴。他想回答。
”到底在哪？” 一個粗暴的聲音蓋過了他，沙啞，憤怒，有力。
小男孩囁嚅著。他還想試著回答，他們并沒有等他開口。
斥責(zé)聲響了起來。
小男孩吃了一驚。他的目光閃爍，隨即又垂下。沉默。雙唇緊閉，面色蒼白。
沒有回音?？諝庖踩珀柟獍隳塘恕Ｑ騼哼€在咀嚼著，有滋有味。
斥責(zé)聲越來越響。
天上一絲云都沒有。
很久。
聲音漸漸小了，沒了。
人群散開。
小男孩的眼神暗了下來。
一動不動。小男孩保持著站立的姿勢。
羊兒，草，羊兒，草，羊兒，草，羊兒，羊兒，然后是他。一絲真空的孤寂掃過他的臉龐。他凝神注視著陽光下重重疊疊厚重的影子。表情板得出奇。
他沒做聲。
他走動了起來。轉(zhuǎn)身。他朝前沖，沖。他發(fā)出一種叫喊聲。如同塑料泡沫在玻璃上劃過。尖利。急促。焦硬。
”狼來了！”
”狼來了！”
……
幾秒鐘后。紛紛沓沓的腳步聲往山坡上伸延。剎那間他所慣有的那種僵硬消失了。他停下來。一絲佻皮的微笑掠過他的臉龐。
聲響加劇。所有的眼睛都定住了。他絲毫沒注意到自己成了別人無比關(guān)注的對象。他忘了?？匆娝麄儯?。
等待他的卻又是劈頭蓋臉的叱罵。一陣一陣。
他張開嘴巴，僵立著。目光穿過了人群。聲音好象被切斷了。
一團陰影遮蔽了太陽。
漸漸稀了。在空中回響，消失。
陽光依舊。山坡上已空無一人。
小男孩靜默著。目光釘在了草地上。成了一個小小的、小小的黑點。
幾片云飄來又飄走。所有的影象都睡著了。
寂寞加劇。
狼來了！真的。這時。一陣狂慌，小男孩聲嘶力竭地叫喊著。
”狼來了……”
聲音在整個山坡上回蕩，似有若無。落在了草上，落在了光影下……最終,這個小男孩就這樣眼睜睜的看著那匹狼把他的羊一只一只的吃光了.

您所說的孩子上述的癥狀表現(xiàn)，需要注意多動癥引起的可能性了，該疾病的病因至今不甚明了，有可能和遺傳相關(guān)現(xiàn)在建議您可以帶孩子到當(dāng)?shù)卣?guī)的醫(yī)院掛兒科就診，先向接診醫(yī)生詳細的描述病情經(jīng)過，在進行必要的檢查，假如說確診為多動癥的前提下，則可以采用些藥物進行治療了