莊子天運(yùn)篇原文及翻譯

《莊子送葬》運(yùn)用了烘托的表現(xiàn)手法。
《莊子送葬》選自《莊子·徐無鬼》。莊子以石匠的故事描述了知音難求以及多老友懷念的心情；慨嘆自惠子死后，他就沒有可以談話的知己了。成語“運(yùn)斤成風(fēng)”出自本文。

莊子為文擅用“三言”——“寓言”、“重言”、“卮言”,莊子自己也曾說他的文章是“寓言十九,重言十七,卮言日出,和以天倪”（《莊子?寓言》）.何為“寓言”?凡是出自虛構(gòu)、別有寄托的語言,無論是禽言獸語,無論是離奇故事,無論是素不相及的歷史人物海闊天空的對話,都屬于“寓言”之列；何謂“重言”?凡是重復(fù)——也就是援引或摘錄——前賢或古人的談話或言論,都屬于“重言”之列,至于這些前賢古人是否講過這些話,無從考證,通常都是莊子為了增加自己言語的說服力和權(quán)威性而假借這些古人來表達(dá)自己的見解.何謂“卮言”?“卮言”就是那些寫起來行云流水,讀起來酣暢淋漓,給人以浪漫主義美感的語言.

《莊子》善于運(yùn)用大量的比喻和寓言故事來論說極為抽象的哲理。

《莊子》里講過一個(gè)故事。匠石與弟子在路上看見一棵大樹，該樹有百圍之粗，十仞之高，看起來是好料?？墒?，匠石卻看也不看就走了。弟子不明白對先生的這一舉止感到困惑，于是匠石解釋道：“無所可用，故能若是之壽?！币馑际钦?yàn)樗鼪]有一點(diǎn)用處，所以才能如此長壽。匠石回到家后，做了一個(gè)夢，夢到了一棵櫟樹對他說：“且予求無所可用久矣，幾死，乃今得之，為予大用。使予也而有用，且得有此大也邪？”這句話的意思是說一些樹木因?yàn)橛杏枚K生受苦，或不能終其天年中道夭折，而我一直追求無所可用，現(xiàn)在才達(dá)到這個(gè)境界，這對于我來說正是大用啊。這棵櫟樹還告訴匠石說，他掛著社樹的招牌，使別人不致砍掉自己，這樣來以求保全自己。

當(dāng)然，這個(gè)故事主要給世人講明哲保身、做人不要太滿的處世之道，這種思想在“樹大招風(fēng)”、“人怕出名豬怕壯”中充分體現(xiàn)了出來。其實(shí)，這個(gè)故事借櫟樹的話也從另一個(gè)側(cè)面向世人揭示了一個(gè)偉大的真理——無用之用，方乃大用。

"Chuang tzu. Day luck"

劉克莊的《賀新郎》中運(yùn)用了班超和司馬相如的典故。詞的上片“北望神州路，試平章、這場公事，怎生分付？”這一連串發(fā)問，正是借用班超“投筆從戎”的典故，抒發(fā)自己的雄心壯志。下片“君去京東豪杰喜”以下四句，則用司馬相如的典故。一方面寫京東豪杰歡迎作者前去共同抗金，表現(xiàn)了南宋人民抗金的愿望；另一方面也表示南宋朝政腐敗，羌虜成群而來，如胡馬闖進(jìn)中原。這既刻畫了作者前往京東的意義和這一行動(dòng)在人民中引起的反響，又從另一角度畫出了統(tǒng)治階級(jí)的腐敗無能。

粒粒小廣場左上