借東西的小人阿莉埃蒂

“你掉的東西”

I'm 14 years old. I am pretty

我14歲，我很漂亮



元?dú)荬市·丹ぅ欹钎）`

精力充沛的小女士

gen ki na qi sa i le di

床下にずっと借りぐらししてたの

一直借住在床下

yu ka xi ta ni zu to ka e li gu la xi xi te ta no

時(shí)にはハッピー 時(shí)にはブルー誰(shuí)かに會(huì)いたい

時(shí)而開心 時(shí)而憂郁 想去見誰(shuí)

to ki ni wa ha bi ,to ki ni wa bu lu da le ka ni a i ta i

風(fēng) 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花屆けたい

感受著風(fēng)吹拂發(fā)絲 想要眺望天空 想送花給你

ka ze ka mi ni gan ji te so la wo na ga me ta i a na ta ni ha na to do



むこうは別の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている

對(duì)面是另一個(gè)世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著我

mu to o ha wa ka no se ka i ho la qio qio ga ma te i lu wa ta si wo ma te i lu



そう変わることの無(wú)い 私の小さい世界 嫌いじゃないの

一成不變的我的小小世界 不討厭嗎

so o ka wa lu ko to no wu i wa ta si no qi sa i se ka i ki la i jia na i no



でもあなたを もっともっと知りたくて

但是我想更加了解你

de mo a na ta wo mo to mo to si li ta ku ye

喜びと悲しみはいつもおりまざっていく

喜悅和悲傷總是交織在一起

yo lo ko bi ka na xi mi wa i cu mo o li ma za te i ku

風(fēng) 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花屆けたい

感受著風(fēng)吹拂發(fā)絲 想要眺望天空 想送花給你

ka ze ka mi ni gan ji te so la wo na ga me ta i a na ta ni ha na to do



むこうが別の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている

對(duì)面是另一個(gè)世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著你

mu to o ha wa ka no se ka i ho la qio qio ga ma te i lu wa ta si wo ma te i lu



太陽(yáng)の下で 花に囲まれて あなたと日々過(guò)ごしたい

在陽(yáng)光下 被鮮花圍繞 我想和你度過(guò)每一日

ta i yo no xi ta de ha na ni he i ma le te a na ta to ni bi su go xi ta i



この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる

心存這樣的愿望，向著新世界，自我地活下去。



ko no o mo i wo mu ne ni a ta la xi i se ka i e wa ta xi ku i ki lu

終于做完了，可能有些錯(cuò)誤

專輯曲目: 　　01. The Neglected Garden(荒れた庭) 　　02. Our House Below-Movie Version(床下の我が家) 　　03. Our House Below-Instrumental Version(床下の我が家) 　　04. The Doll House-Instrumental Version(ドールハウス)
05. Sho’s Lament-instrumental Version1(翔の悲しみ) 　　06. Arrietty’s Song-instrumental Version(Arrietty’s Song) 　　07. The Neglected Garden-Instrumental Version(荒れた庭) 　　08. Sho’s Waltz(翔のワルツ) 　　09. Spiller-Instrumental Version(スピラー) 　　10. Rain-Instrumental Version(雨) 　　11. The Wild Waltz(ザ?ワイルド?ワルツ) 　　12. Sho’s Lament-Instrumental Version2(翔の悲しみ) 　　13. Au Uneasy Feeling(不安な気持ち) 　　14. With you(あなたと共に) 　　15. The House is in Silence(靜寂の屋敷) 　　16. Sho’s Song-Instrumental Version(翔の歌) 　　17. Precious Memories(大切な思い出) 　　18. Goodbye My Friend-Instrumental(グッバイ?マイ?フレンド) 　　19. I Will Never Forget You(あなたを決して忘れない) 　　20. 主題歌Arrietty’s Song(Arrietty’s Song) 　　21. ボーナストラックTears in My Eyes(仆の涙) 　　22. ボーナストラックGoodbye My Friend(グッバイ?マイ?フレンド)
.........

已發(fā)送 請(qǐng)查收~~

浣熊無(wú)誤?。?！

喔，好懷念啊~ 我看過(guò)了，很好看?。?！
如果讓我說(shuō)：其實(shí)除了講到了兩個(gè)世界的不可超越的愛情或者友情外，還告訴我們，一定要擁有特別的想象力，要堅(jiān)定信念，要保持童真的一切。
...因?yàn)?，現(xiàn)實(shí)中我們已經(jīng)排除了人類以外的超靈長(zhǎng)生物的存在，但很少人幻想過(guò)是否有小人兒，不過(guò)，小男孩翔的外公外婆、爸爸媽媽卻一直堅(jiān)持做一些小屋子、小廚具幻想著他們可以出現(xiàn)，直到翔，那個(gè)美麗的小人國(guó)的畫面才出現(xiàn)，或許是因?yàn)榻o翔一種鼓勵(lì)，告訴他生病了也要堅(jiān)持的信念，或許是感慨愛情不會(huì)實(shí)現(xiàn)，雖然有著淡淡的憂傷，但我們卻看到了陽(yáng)光和一全新的生活~
...宮崎駿的電影， 還是一如以往的精彩啊~~~~~

沒(méi)有中文的，有粵語(yǔ)版的。鄧紫棋演唱，? 《亞莉亞蒂之歌》酷狗上可以下到。

電驢上就有資源。

已發(fā)，注意查收··

兄臺(tái)，我有日語(yǔ)中字的版本，不知你要的是什么呢？！