《如夢(mèng)令常記溪亭日暮》賞析

《如夢(mèng)令》李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。

今譯：

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，迷醉那種快樂(lè)而不知道回來(lái)的路。游興滿(mǎn)足了，天黑往回劃船，但是卻錯(cuò)誤地劃進(jìn)了蓮花塘的深處。怎樣劃出去，怎樣劃出去，搶著劃呀，驚得這滿(mǎn)灘的白鷗和白鷺，都飛起來(lái)了。

入夢(mèng)令
常記溪亭日暮
沉醉不知?dú)w路
誤入閉漏藕花深前態(tài)差處
爭(zhēng)渡
爭(zhēng)慧皮渡
驚起一灘歐鷺
這是宋朝著名女詞人李清照的
初一課本上有

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。 我常常記得兒時(shí)的那些歡樂(lè)時(shí)光。紅日西沉，晚霞映照著溪亭，玩了一天的游人都已漸漸歸去，年少的我卻依依不舍，流連忘返。也許是剛飲過(guò)美酒，酒意未消；又或許是景色宜人，惹人陶醉，我游玩興盡才準(zhǔn)備駕舟回返。湖面盛開(kāi)的荷花向我綻開(kāi)笑臉，輕柔的晚風(fēng)推著我的船兒前行。我情不自禁地蕩起雙槳，往前劃去。只顧貪看兩岸秀麗的風(fēng)光，誰(shuí)知竟不知不覺(jué)迷了路，一不小心誤入到荷花的深處。田田的荷塘一眼望不到頭，我進(jìn)也不是，退也不能，怎么辦？驀然間，水面上響起一陣撲簌簌的聲音，原來(lái)沙灘上的沙鷗和鷺被我徘徊不定的小船所驚動(dòng)，都驚得四散飛去。

主要寫(xiě)了詞人一次愉快的郊游情景。老師說(shuō)的

1、《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》描繪了作者對(duì)年少時(shí)外出游玩消冊(cè)慎的經(jīng)歷的回憶，抒發(fā)了作者對(duì)少時(shí)生活的懷念之情。
2、《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》的作者是宋代詞人李清照，這首詞是李清照的早期作品，大約寫(xiě)于李清照到達(dá)汴京后，還未出嫁前。
3、《如夢(mèng)令·常姿談?dòng)浵と漳骸返脑模撼Ｓ浵と漳?，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。
4、《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》譯文：經(jīng)?；貞浧鹑漳簳r(shí)分曾在溪邊拿敬亭中游玩，沉迷在美景中而忘了回家的路。直到盡興了，才在天黑時(shí)乘船返回，不小心進(jìn)入荷花池的深處。奮力把船劃出去呀!奮力把船劃出去!劃船聲驚起了一群鷗鷺。

翻譯：不要再給北面朝廷上書(shū)，讓我回到南山破舊茅屋。我本無(wú)才難怪明主見(jiàn)棄，年邁多病朋友也都生疏。白發(fā)頻生催人日漸衰老，陽(yáng)春來(lái)到逼得舊歲逝去。滿(mǎn)懷憂(yōu)愁輾轉(zhuǎn)難以入睡，月照松林窗外一片空虛。

賞析：此詩(shī)系詩(shī)人歸隱之作，詩(shī)中發(fā)泄了一種怨悱之情。首聯(lián)兩句記事，敘述停止追求仕進(jìn)，歸隱南山；頷聯(lián)兩句說(shuō)理，抒發(fā)懷才不遇的感慨；頸聯(lián)兩句寫(xiě)景，自嘆虛度年華，壯志難酬；尾聯(lián)兩句闡發(fā)愁寂空虛之情。

原文：

北闕休上書(shū)，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。

白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。永懷愁不寐，松月夜窗虛。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)系詩(shī)人歸隱之作。大約在唐開(kāi)元十六年（728年），四十歲的孟浩然來(lái)長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉落第了，心情很苦悶，他曾“為文三十載，閉門(mén)江漢陰”，學(xué)得滿(mǎn)腹文章，又得到王維、張九齡為之延譽(yù)，已經(jīng)頗有詩(shī)名。

這次應(yīng)試失利，使他大為懊喪，他想直接向皇帝上書(shū)，又很猶豫。這首詩(shī)是在這樣心緒極端復(fù)雜的情況下寫(xiě)出來(lái)的。

暮春

宋? 陸游

東風(fēng)吹雨送殘春，冉冉年光次第新。

君看枝頭如許綠，爭(zhēng)教桃李不成沉。

翻譯：東風(fēng)伴著春雨吹落了無(wú)數(shù)花朵，送走了百花盛開(kāi)的暮春，時(shí)光慢慢流逝，盡管落紅無(wú)數(shù)，但春天的景色依舊日新月異?？茨侵︻^的綠色青翠欲滴，怎能讓桃李不化作塵土呢？

賞析：本詩(shī)語(yǔ)言清新，立意新穎，寫(xiě)出了時(shí)光一易逝、青春不再的景象，表達(dá)了對(duì)春天的留戀之情，卻又別出心裁寫(xiě)桃李雖已凋謝，枝頭仍綠意盎然，充滿(mǎn)了積極樂(lè)觀的精神，毫無(wú)傷感之意。

生命的本質(zhì)：永不停息

寫(xiě)的是李清照回憶自己年輕的時(shí)候乘著小舟，來(lái)到荷花中間，玩的很盡興。迷失了回家的路。
抒發(fā)了作者愉悅的心情，也反映了作者早期生活的閑適與舒心。
李的詞作分兩個(gè)時(shí)期，這首是早期的反映生活的美好，晚期的多是凄涼之詞。反映國(guó)破家亡。

李清照《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》

如夢(mèng)令·常記溪亭日暮 ·李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。

譯 文

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，喝得大醉不知道回來(lái)的路。游興滿(mǎn)足了，天黑往回劃船，錯(cuò)誤地劃進(jìn)了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動(dòng)滿(mǎn)灘的水鳥(niǎo)，都飛起來(lái)了。